Cortes de meias-carcaças (no máxima 3 peças)

Half carcasses cut into no more than three pieces

Cortes de meias-carcaças (no máximo 3 peças)

Half carcases cut into no more than 3 pieces

1 Aipo para cortar

1 Celery

Condições especiais para o corte de carcaças de bovinos e de suínos

Special conditions for cutting of bovine and pig carcases

Corte horizontal para fora

Split Horizontal Out

Corte vertical para fora

Split Vertical Out

Cortados para usos determinados:

Cut to size or shape:

Corte horizontal para dentro

Split Horizontal In

Corte vertical para dentro

Split Vertical In

1, 4 cm, linha de corte:
www.translate4u.com.br

1.4 cm, cut line:
www.translate4u.com.br

Basta fazer cortes nos salários e nas pensões para se conseguir os 3% de dívida pública exigidos pelos tratados.

Just cut wages and pensions, and lo and behold, 3 per cent of public debt, as required by the treaties, is achieved.

Antes do seu transporte para o centro de intervenção, as meias-carcaças serão cortadas em quartos, de acordo com o anexo III;

Before half carcases are transported to the intervention centre, they shall be cut into quarters in accordance with Annex III.

2. Para se decidir se um matadouro, uma sala de corte ou um entreposto frigorífico exterior a um matadouro ou a uma sala de corte podem constar duma das listas indicadas no no 1, é, nomeadamente, tido em conta:

2. IN DECIDING WHETHER A SLAUGHTERHOUSE, A CUTTING PLANT OR A STORE SITUATED OUTSIDE A SLAUGHTERHOUSE OR PLANT MAY APPEAR ON ONE OF THE LISTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1, PARTICULAR ACCOUNT SHALL BE TAKEN OF:

O sistema deve, nomeadamente, registar a chegada e partida dos animais, das carcaças e/ou dos cortes para assegurar a relação entre as chegadas e partidas.

The registration system shall record, in particular, the arrival and departure of livestock, carcases and/or cuts to ensure that a correlation between arrivals and departures is guaranteed.

Se as meias-carcaças não tiverem sido cortadas em quartos antes do seu transporte para o centro de intervenção, serão cortadas em conformidade com o anexo III aquando da sua chegada.

Where half carcases are not cut into quarters prior to transport to the intervention centre, they shall be cut in accordance with Annex III on their arrival.

As doses de pramipexole que aparecem na literatura referem-se à forma de sal.
www.translate4u.com.br

Pramipexole doses as published in the literature refer to the salt form.
www.translate4u.com.br

Muitos deles estão agora a envidar grandes esforços para cortar no sal, gordura e açúcar.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of them are now making great efforts to cut salt, fat and sugar.
http://www.europarl.europa.eu/

34. O corte da carcaça em pedaços ou a desossagem são efectuados apenas nos locais de corte.

34. The carcase shall be cut up into parts and boned only in cutting rooms.

Os outros componentes são o sal de sódio do -(2 -[ 1, 2-distearoil -sn -glicero (3) fosfo -
www.translate4u.com.br

The other ingredients are -(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--
www.translate4u.com.br

Excipientes: sal de sódio do -(2 -[ 1, 2-distearoil-sn-glicero( 3) fosfo-oxi] etilcarbamoil) --metoxipoli (oxietileno) -40, fosfatidilcolina de soja totalmente hidrogenada, colesterol, sulfato de amónio, sacarose, histidina, água para preparações injectáveis, ácido clorídrico, hidróxido de sódio.
www.translate4u.com.br

Excipients: -(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt, fully hydrogenated soy phosphatidylcholine, cholesterol, ammonium sulphate, sucrose, histidine, water for injections, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
www.translate4u.com.br