検索した言葉: ele ficou sozinho [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポルトガル語 |
英語 |
詳細 |
Fiquei sozinho.
|
I am the only one left here.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Não está sozinho.
|
You do not walk alone.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Não estou sozinho.
|
In this I am not alone.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Mas não está sozinho.
|
He is not the only one to be affected, though.
|
最終更新: 2012-02-27 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
A sua população sensível e insegura ficou desiludida quando um país vizinho e amigo conseguiu, sozinho, bloquear o avanço das negociações de adesão.
|
The sensitive and self-conscious population was disappointed when a neighbouring, friendly country single-handedly blocked the continuation of the accession negotiations.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Não se esqueça de promover o chat público, ou você ficará falando sozinho.
|
Don't forget to promote the public IM or you'll be left talking to yourself.
|
最終更新: 2009-01-01 |
o Algumas pessoas ficam deprimidas quando recebem um tratamento de Viraferon sozinho ou em
|
Some people get depressed when taking Viraferon alone or in combination treatment with ribavirin, and in some Me
|
最終更新: 2012-04-12 |
Se queremos liderança neste domínio, temos de garantir que outros nos sigam; de contrário, o líder ficará sozinho.
|
If we want to take the lead in this field, we have to ensure that others follow us; otherwise, the leader will stand alone.
|
最終更新: 2012-02-27 |
As pessoas afectadas por essas catástrofes não podem ficar sem ajuda e não se deve deixar os Estados-Membros sozinhos a braços com este problema.
|
People affected by these disasters cannot be left without aid, and Member States should not be left alone to deal with the problem.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Isto significa que a gestão macroeconómica é deixada nas mãos de cada país, e quando surgem problemas os países ficam sozinhos a resolvê-los.
|
This means macroeconomic management is left in national hands and if there are problems, countries are left to solve those problems themselves.
|
最終更新: 2012-02-27 |
O Parlamento luta, a Comissão luta, mas, se não conseguirmos ganhar o Conselho para a nossa causa, então iremos ficar sozinhos com ela.
|
Parliament is fighting the good fight, the Commission is fighting the good fight. If we cannot get the Council on board, it is we who shall be left holding the baby!
|
最終更新: 2012-02-27 |
A Europa está a ficar sozinha.
|
The second is that Europe is becoming lonely.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Muitas vezes, não se sabe o que vai suceder à geração mais velha que fica sozinha na propriedade.
|
The question of what becomes of the older generation left on the farm is often still unanswered.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Mas a Europa não pode ficar para trás, encolher os ombros e dizer que os americanos têm de resolver estas coisas sozinhos.
|
However, Europe cannot stand back, shrug its shoulders and say that these things are for America alone to sort out.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Senhor Deputado Wurtz, não podemos ficar sozinhos no meio da tempestade.
|
Mr Wurtz, one cannot stand alone in the midst of the storm.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Nada conseguiremos sozinhos.
|
We cannot get out of this on our own.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Se ninguém pegar no testemunho, os haitianos correm mais uma vez o risco de ficarem sozinhos, entregues à sua sorte.
|
If someone does not pick up the baton, then Haitians will once again risk finding themselves alone, abandoned to their own fate.
|
最終更新: 2012-02-27 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: macroeconómica (ポルトガル語 - 英語) | negociações (ポルトガル語 - 英語) | conseguirmos (ポルトガル語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: chava (スペイン語>ラテン語) | desapilador (スペイン語>ポルトガル語) | home (英語>フィンランド語) | cien (スペイン語>ラテン語) | artigianato (デンマーク語>エストニア語) | accesorios (スペイン語>ラテン語) | naopak (チェコ語>デンマーク語) | (36,000°f) (英語>フィンランド語) | brat (デンマーク語>エスペラント語) | knauf (スペイン語>オランダ語) | bezpieczniejszego (ポーランド語>デンマーク語) | at (デンマーク語>エストニア語) | acia (スペイン語>ラテン語) | serale (>) | nembiya (スワヒリ語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语