検索した言葉: embaraçoso? por quê? [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポルトガル語 |
英語 |
詳細 |
É embaraçoso!
|
It is embarrassing!
|
最終更新: 2012-02-27 |
Já é embaraçoso.
|
It is already an embarrassment.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Penso que isso é extremamente embaraçoso.
|
I find this extremely embarrassing.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Aquilo que se está agora a passar é embaraçoso.
|
What is going on now is embarrassing.
|
最終更新: 2012-02-27 |
É verdadeiramente embaraçoso que tenhamos agora de fazer de conta que elas não existem.
|
It is rather embarrassing that we have to now pretend that they do not exist.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Conseguimos igualmente resgatar os rebuçados para a tosse. Que embaraçoso sermos forçados a fazê-lo.
|
We have also managed to rescue cough lozenges; how embarrassing that we had to do that.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Seria embaraçoso que Estados-Membros da UE ficassem atrás do Kosovo e da Sérvia neste domínio.
|
It would be embarrassing if certain EU Member States were to lag behind Kosovo and Serbia in this respect.
|
最終更新: 2012-02-27 |
É lamentável que no fim desta legislatura alguns eurodeputados se tenham enredado num assunto tão embaraçoso.
|
It is a pity that at the end of this term some MEPs have become entangled in such an embarrassing affair.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Será comprometedor e embaraçoso para a União Europeia que a campanha tenha lugar da forma prevista.
|
It would be both compromising and embarrassing for the EU if the campaign were allowed to be carried out as planned.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Resta-me assumir que a Comissão, por razões que desconheço, considera embaraçoso responder a esta pergunta.
|
I can only assume that, for reasons unknown to me, the Commission finds it embarrassing to answer this question.
|
最終更新: 2012-02-27 |
É de alguma forma embaraçoso que os recursos aplicados na execução destas medidas tenham sido tão reduzidos.
|
It is somewhat embarrassing that so few resources have been used for this action.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Não dispomos ainda de boas soluções, um facto que, de alguma forma, pode ser visto como embaraçoso.
|
There are no good solutions, a fact that could be described as embarrassing.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Por esta razão, é com algum embaraço que tomo a palavra para falar da Birmânia.
|
For this reason it is with some embarrassment that I am standing up to speak about Burma.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Que, sendo os porcos raramente homossexuais, o senhor Rocco Buttiglione não ficaria embaraçado?
|
That because pigs were rarely homosexual, they would not be a source of embarrassment to Mr Buttiglione?
|
最終更新: 2012-02-27 |
Não será que defender esse estado de coisas constitui uma humilhação embaraçosa para a nossa própria ideologia?
|
Is it not the case that to defend this state of affairs means an embarrassing humiliation with regard to one's own ideology?
|
最終更新: 2012-02-27 |
No entanto, porque nos sentimos algo embaraçados e divididos quando nos pedem que apoiemos a sua candidatura?
|
Why do we feel somehow embarrassed and divided, however, when asked to support your candidacy?
|
最終更新: 2012-02-27 |
Que, sendo os porcos raramente homossexuais, o senhor Rocco Buttiglione não ficaria embaraçado?
|
When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture, what was he trying to say?
|
最終更新: 2012-03-23 |
É algo que nos deixa embaraçados, mas devia embaraçar ainda mais a Rússia - muito mais, na verdade.
|
That is something that embarrasses us, but it should embarrass Russia even more - much more, in fact.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Voltando à pergunta que me faz, ela embaraça-me.
|
To return to the question that you are asking me - it puts me in a predicament.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Espero que esse embaraço sirva, pelo menos, para nos forçar a emendar a tempo o nosso erro.
|
I hope that that embarrassment will at least force us to correct our mistake in time.
|
最終更新: 2012-02-27 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: verdadeiramente (ポルトガル語 - 英語) | eurodeputados (ポルトガル語 - 英語) | humilhação (ポルトガル語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: so parlare francese (イタリア語>フランス語) | conflagration (英語>フィンランド語) | ã£â mes trousses (フランス語>英語) | hypo (フランス語>英語) | esistenza ed idoneità (イタリア語>英語) | posvetovanja (スロヴェニア語>英語) | zoe (フランス語>英語) | show (英語>フィンランド語) | alfabeti anglisht (アルバニア語>英語) | sino ang teacher mo sa english (タガログ語>英語) | virksomhedskunder (デンマーク語>エストニア語) | a quelle heures es-tu allee au travail (フランス語>英語) | ano sa english ang at mag aalmusal (タガログ語>英語) | valtion (デンマーク語>エストニア語) | aldeana (デンマーク語>フィンランド語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语