Preparar a extracção
http://www.emea.europa.eu/

Prepare for extraction
http://www.emea.europa.eu/

Incluindo extracção de dente
http://www.emea.europa.eu/

Including tooth extraction
http://www.emea.europa.eu/

Objecto: Solventes de extracção
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Extraction solvents
http://www.europarl.europa.eu/

Minor Incluindo extracção dentária
http://www.emea.europa.eu/

Minor including tooth extraction
http://www.emea.europa.eu/

incluindo a extracção de dentes
http://www.emea.europa.eu/

Minor including tooth extraction Major
http://www.emea.europa.eu/

“ Minor ” incluindo extracção dentária
http://www.emea.europa.eu/

Minor, including tooth extraction
http://www.emea.europa.eu/

Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia.
http://www.ecb.int/

No intermediate drawing shall be carried out.
http://www.ecb.int/

A espuma pode dificultar a extracção da dose correcta.
http://www.emea.europa.eu/

Froth may interfere with the correct measurement of the dose.
http://www.emea.europa.eu/

Khanty-Mansiysk é o centro da extracção de petróleo na Rússia.
http://www.europarl.europa.eu/

Khanty-Mansiysk is the centre of Russian oil extraction.
http://www.europarl.europa.eu/

A extracção no fígado depende do fluxo sanguíneo hepático.
http://www.emea.europa.eu/

The extraction in the liver is dependent on the hepatic blood flow.
http://www.emea.europa.eu/

Afinal, toda a extracção de diamantes é feita em condições terríveis.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, all diamonds are mined in appalling conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Estão a falar da extracção de urânio, uma actividade particularmente suja?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you talking about the extraction of uranium, which is a peculiarly filthy business?
http://www.europarl.europa.eu/

Na União Europeia, a nossa capacidade de extracção de ouro é limitada.
http://www.europarl.europa.eu/

In the European Union, we only have limited gold mining capacities.
http://www.europarl.europa.eu/

Solventes de extracção utilizados no fabrico de géneros alimentícios (reformulação) (
http://www.europarl.europa.eu/

Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version) (
http://www.europarl.europa.eu/

Não existem garantias de que a extracção à superfície não transforme a paisagem.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no guarantee that the surface extraction accompanying the investment will not transform the landscape.
http://www.europarl.europa.eu/

Portanto, o rácio de extracção de trabectedina pode ser considerado como moderado.
http://www.emea.europa.eu/

Thus the trabectedin extraction ratio can be considered moderate.
http://www.emea.europa.eu/

Por outras palavras, não irão receber um tostão dos lucros da extracção mineira.
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, they will not get a penny from the mining.
http://www.europarl.europa.eu/

A partir do PES como produto de base, procede-se a uma extracção e refinação profundas.
http://www.europarl.europa.eu/

Taking PES as the base product, there is a careful process of extraction and refinement.
http://www.europarl.europa.eu/

Evidentemente, a intenção de Teerão de suspender a extracção de urânio é muito positiva.
http://www.europarl.europa.eu/

It is, of course, extremely positive that Teheran intends to suspend its extraction of uranium.
http://www.europarl.europa.eu/

A resolução apenas discute a exploração mineira e, em concreto, a extracção de ouro.
http://www.europarl.europa.eu/

The resolution only discusses mining and, specifically, gold production.
http://www.europarl.europa.eu/