incontrolável

uncontrollable

A situação no Zimbabué está a atingir proporções incontroláveis.
http://www.europarl.europa.eu/

Conditions in Zimbabwe are now spiralling out of control.
http://www.europarl.europa.eu/

Isso tem de ser travado antes que se torne incontrolável.
http://www.europarl.europa.eu/

This must be stopped before it gets out of hand.
http://www.europarl.europa.eu/

A situação no Zimbabué está em vias de se tornar incontrolável.
http://www.europarl.europa.eu/

Conditions in Zimbabwe are now spiralling out of control.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão considerou, no passado, a possibilidade de tomar medidas contra a venda incontrolada de armamento.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has considered in the past the possibility of action against the uncontrolled sale of arms.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa conjuntura provocaria uma especulação incontrolável e uma concentração dos direitos individuais.
http://www.europarl.europa.eu/

It would give rise to uncontrollable speculation and a concentration of individual rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta contaminação é incontrolável.
http://www.europarl.europa.eu/

This contamination is uncontrollable.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta acção carece de qualquer base jurídica, é totalmente opaca e incontrolável.
http://www.europarl.europa.eu/

This action lacks any legal foundation, is completely non-transparent and uncontrollable.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de acrescentar também a esta lista a pressão demográfica de um Islão incontrolável e usurpador.
http://www.europarl.europa.eu/

I should also like to add the demographic pressure of an uncontrollable and encroaching Islam to this list.
http://www.europarl.europa.eu/

Comércio incontrolado de armas ligeiras
http://www.europarl.europa.eu/

Uncontrolled trade in light weapons
http://www.europarl.europa.eu/

As dimensões da especulação são incontroláveis.
http://www.europarl.europa.eu/

The scope of speculation is uncontrolled.
http://www.europarl.europa.eu/

Claro que relativamente aos lucros incontroláveis do monetarismo e da finança.
http://www.europarl.europa.eu/

For the sake, of course, of the unbridled pursuit of profit of monetarism and high finance.
http://www.europarl.europa.eu/

A doença está incontrolada na Grã­Bretanha e propagou­se agora ao continente europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

The disease is out of control in Britain and has now spread to continental Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Caso contrário, os pescadores irão encontrar-se perante uma situação incontrolável.
http://www.europarl.europa.eu/

If not, fishermen will face an unworkable situation
http://www.europarl.europa.eu/

Isso, meus caros, é uma receita para disseminar um incêndio incontrolável.
http://www.europarl.europa.eu/

That, my friends, is a recipe for fanning an uncontrollable forest fire.
http://www.europarl.europa.eu/

É preferível que termos um monopólio democraticamente controlado ao esbanjamento e o caos da concorrência incontrolável.
http://www.europarl.europa.eu/

We are better off with one democratically controlled monopoly than the waste and chaos brought on by competition which cannot be controlled.
http://www.europarl.europa.eu/

· se tem risco de perda de sangue incontrolada (hemorragia) , incluindo:

· if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:

· se tem risco de perda de sangue incontrolada (hemorragia) incluindo:

· if you have a risk of uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:

· Contracções musculares violentas e incontroláveis habitualmente acompanhadas por

· Violent, uncontrollable muscular contractions often accompanied by unconsciousness that can

· se tem risco de perda de sangue incontrolada (hemorragia) , incluindo:

· if you have a risk uncontrolled bleeding (haemorrhage) including: