Iremos sentir muito a sua falta.
http://www.europarl.europa.eu/

We will miss him a great deal.
http://www.europarl.europa.eu/

sentir falta

mis

Fez um trabalho fantástico e sentimos muito a sua falta.
http://www.europarl.europa.eu/

She did a fantastic job and we greatly miss her.
http://www.europarl.europa.eu/

Sentimos muito a falta dele.
http://www.europarl.europa.eu/

He is sorely missed.
http://www.europarl.europa.eu/

Especialmente nós, Socialistas, vamos sentir muito a falta dele.
http://www.europarl.europa.eu/

We Socialists, in particular, will miss him a lot.
http://www.europarl.europa.eu/

A falta de regras já há muitos anos que se fazia sentir.
http://www.europarl.europa.eu/

That has been lacking here for many years.
http://www.europarl.europa.eu/

demonstram que isto ocorre com muita freqüência.
www.translate4u.com.br

show that this occurs very frequently.
www.translate4u.com.br

Sabemos que a principal razão da rebeldia de muitas pessoas é a falta de trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that the main reason for many people breaking out is because they do not have jobs.
http://www.europarl.europa.eu/

Sabemos muito sobre o sarcófago, mas ainda falta muito para saber como lidar com ele.
http://www.europarl.europa.eu/

We know a lot about the sarcophagus, but we are far from knowing how to deal with it.
http://www.europarl.europa.eu/

-Se tiver sintomas como comichão em todo o corpo, inchaço da face e/ou da língua ou falta de
www.translate4u.com.br

-If you experience symptoms such as itching all over your body, swelling of your face
www.translate4u.com.br

Sentiremos muito a sua falta. Mas permanecerão à nossa disposição os seus magníficos trabalhos, os seus magníficos relatórios, nem sempre sobre temas fáceis, como sabe.
http://www.europarl.europa.eu/

She will be greatly missed by all of us, but we will always have at our disposal her magnificent work, her magnificent reports, which have sometimes addressed complex issues, as you will be aware.
http://www.europarl.europa.eu/

-se tiver sintomas como comichão em todo o corpo, inchaço da face e/ou da língua ou falta de ar súbita.
www.translate4u.com.br

-if you experience symptoms such as itching all over your body, swelling of your face and/or
www.translate4u.com.br

Em muitos dos Estados-Membros falta ainda hoje uma legislação nesse sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

Several Member States do not have such legislation at the present time.
http://www.europarl.europa.eu/

Como muitos de vocês sabem, Glenys vai deixar o Parlamento, e acho que vamos sentir muito a falta do trabalho por ela produzido em relação aos países ACP, e aos APE, em particular.
http://www.europarl.europa.eu/

As many of you know, Glenys is giving up at the end of this Parliament, and I think we will very much miss the work that she has done in relation to the ACP, and EPAs in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Muitas vezes os consumidores têm falta de confiança porque não sabem o que está a acontecer.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumers often lack confidence because they do not know what is happening.
http://www.europarl.europa.eu/

A necessidade de insulina está muitas vezes aumentada.
www.translate4u.com.br

The insulin requirement is often increased.
www.translate4u.com.br

À falta disso, seremos confrontados com o recuo da nossa política ambiental, como sabe muito bem.
http://www.europarl.europa.eu/

As you are well aware, we shall otherwise face the watering down of our environmental policy.
http://www.europarl.europa.eu/

{1}Neste mesmo sentido, os EUA
www.translate4u.com.br

{1}Likewise, the USA
www.translate4u.com.br

deveriam saber a respeito disto;
www.translate4u.com.br

should know regarding this;
www.translate4u.com.br

Sabe se que o principal motivo que leva um paciente a procurar tratamento ortodôntico
www.translate4u.com.br

Know that the main reason it takes a patient seeking orthodontic treatment
www.translate4u.com.br