検索した言葉: tendões [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポルトガル語 |
英語 |
詳細 |
- ruptura de tendões,
|
- tendon rupture,
|
最終更新: 2012-04-12 |
Artroses, dor nos tendões
|
Arthrosis, tendon pain
|
最終更新: 2012-04-12 |
Dores de costas, inchaço dos tendões
|
Back pain, swelling of the tendons
|
最終更新: 2012-04-12 |
inflamação e dor temporária dos tendões, em particular do tendão de Aquiles.
|
temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon.
|
最終更新: 2012-04-12 |
- Doentes com antecedentes de doença/ alteração dos tendões relacionada com tratamento com
|
- Patients with a history of tendon disease/ disorder related to quinolone treatment.
|
最終更新: 2012-04-12 |
- Se tem antecedentes de doença ou alteração dos tendões relacionada com o tratamento com
|
- If you have a history of tendon disease or disorder which was related to treatment with
|
最終更新: 2012-04-12 |
- tendinite (dor provocada pela inflamação da membrana que envolve os tendões, normalmente nos
|
- tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the
|
最終更新: 2012-04-12 |
- Se tem antecedentes de doença ou alteração dos tendões relacionada com o tratamento com antibióticos
|
- If you have a history of tendon disease or disorder which was related to treatment with
|
最終更新: 2012-04-12 |
É evidente que as lacerações de tendões, de ligamentos, de tecidos, tudo isso é aceitável.
|
In other words ripped tendons, ligaments and tissues are all acceptable.
|
最終更新: 2012-02-27 |
- [Nome de fantasia] pode ocasionalmente causar dor e inflamação dos seus tendões, especialmente se é
|
- [Invented name] may occasionally cause pain and inflammation of your tendons, particularly if
|
最終更新: 2012-04-12 |
- fraqueza muscular, inflamação dos tendões, agravamento dos sintomas de miastenia gravis (ver
|
- muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis
|
最終更新: 2012-04-12 |
tem antecedentes de problemas de tendões durante tratamentos anteriores com antibióticos tais como a Ciprofloxacina Bayer
|
have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprofloxacin Bayer
|
最終更新: 2012-04-12 |
- inflamações dos tendões (tendinite, em particular do tendão de Aquiles), ruptura parcial ou
|
- inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon
|
最終更新: 2012-04-12 |
atrofia muscular, diminuição dos reflexos dos tendões e sintomas vasomotores como eritemas, suores e perturbações do sono
|
atrophy, decrease of tendon reflex and vasomotor symptoms such as hot flushes, sweat and sleep disorders)
|
最終更新: 2012-04-12 |
Sim, graças aos transplantes de córnea, de válvula cardíaca, de osso, de tendões, de pele, a vida dos doentes foi efectivamente prolongada e melhorada.
|
Indeed, thanks to the grafting of corneas, heart valves, bones, tendons and skin, the lives of patients are actually prolonged and improved.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Pode ocorrer tendinite e ruptura dos tendões (especialmente do tendão de Aquiles), por vezes bilateral, com ciprofloxacina, logo nas primeiras 48 horas de tratamento.
|
Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Sistema Musculosquelético A ciprofloxacina não deve, de uma forma geral, ser utilizada em doentes com antecedentes de doença/ alteração dos tendões relacionada com o tratamento com quinolonas.
|
Musculoskeletal System Ciprofloxacin should generally not be used in patients with a history of tendon disease/disorder related to quinolone treatment.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Após vários anos de administração de doses muito elevadas para tratamento dos distúrbios da queratinização ocorreram alterações ósseas, incluindo encerramento prematuro das epífises, hiperostose e calcificação dos tendões e ligamentos.
|
Bone changes including premature epiphyseal closure, hyperostosis, and calcification of tendons and ligaments have occurred after several years of administration at very high doses for treating disorders of keratinisation.
|
最終更新: 2012-04-12 |
totais do tendão (predominantemente no tendão de Aquiles), exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (tipo específico de fraqueza muscular), dores musculares, inflamação do revestimento dos tendões (tenosinovite).
|
ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis)
|
最終更新: 2012-04-12 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: musculosquelético (ポルトガル語 - 英語) | predominantemente (ポルトガル語 - 英語) | queratinização (ポルトガル語 - 英語) | administração (ポルトガル語 - 英語) | ciprofloxacina (ポルトガル語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: 20m on a single spool (英語>スペイン語) | subra (スワヒリ語>アラビア語) | naun sa ka dira (タガログ語>英語) | poyo (スペイン語>フィンランド語) | pozalero (スペイン語>フィンランド語) | coucou (オランダ語>フランス語) | tratteggiata (イタリア語>ロシア語) | līgumslēdzēja (ラトビア語>英語) | pnik (ラトビア語>英語) | αποβίβασης (ギリシャ語>英語) | i know what u did last summer (英語>インドネシア語) | i would also like to take this opportunity (英語>インドネシア語) | hvitveis (デンマーク語>ラテン語) | synovial (英語>スペイン語) | pozo (スペイン語>フィンランド語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语