vai falar comigo

understood

Quem vai falar em nome da comissão?

Who will speak on behalf of the committee?

La

La

Em vez disso, vai piorá ­ la.

On the contrary, it will make it worse.

O seu médico vai aconselhá- la a interromper este medicamento.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will advise you to discontinue this medicine.
http://www.emea.europa.eu/

Ouve-se muito falar dela, esperamo-la desesperadamente, mas nunca a encontramos.
http://www.europarl.europa.eu/

We hear a lot of talk about it, we are desperately anxious for it to materialise, but we never actually encounter it.
http://www.europarl.europa.eu/

O Grupo PPE-DE vai apoiá-la.
http://www.europarl.europa.eu/

We in the Group of the European People's Party shall support it.
http://www.europarl.europa.eu/

O Grupo PPE-DE vai apoiá-la.

We in the Group of the European People 's Party shall support it.

Apoiamo-la, mas não vai suficientemente longe.
http://www.europarl.europa.eu/

We support it, but it does not go far enough.
http://www.europarl.europa.eu/

Não será o nosso Parlamento actual que vai realizá-la.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not our current Parliament that will carry it out.
http://www.europarl.europa.eu/

A Presidência espanhola vai continuar a promovê-la, concretamente.
http://www.europarl.europa.eu/

The Spanish Presidency will continue to promote it.
http://www.europarl.europa.eu/

- Se vai ser vacinado, fale com o seu médico.
http://www.emea.europa.eu/

- If you are going to receive any vaccine, please check with your doctor.
http://www.emea.europa.eu/

O Senhor Comissário Bolkestein não nos disse se vai retirá-la.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Bolkestein has not said if it intends to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Ninguém vai obrigá-la a fazer essa escolha ou outra qualquer.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobody will force Russia to make such a choice or indeed any other.
http://www.europarl.europa.eu/

O meu grupo vai apoiar incondicionalmente esta proposta e vai votá-la favoravelmente.
http://www.europarl.europa.eu/

My group is giving this proposal its wholehearted backing and will be voting in favour of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Se pensamos que uma determinada iniciativa vai resultar, pomo-la em prática.
http://www.europarl.europa.eu/

If we believe an exercise will work, we will pursue that exercise.
http://www.europarl.europa.eu/

Preciso dessa feitoria! Vai se arrepender de tê-la atacado.

I needed that trading post! You will be sorry you attacked it.

Ora, nós falamos de subsidiariedade; apliquemo-la, por uma vez que seja!
http://www.europarl.europa.eu/

We talk of subsidiarity; let us practise it for once.
http://www.europarl.europa.eu/

Falem, pois, com o Conselho; falem com quem está a bloqueá-la.
http://www.europarl.europa.eu/

So speak to the Council; speak with those who are blocking it.
http://www.europarl.europa.eu/

Os outros falam dela; nós procuramos realizá-la.
http://www.europarl.europa.eu/

Other people talk about it but we are trying to make it reality.
http://www.europarl.europa.eu/