検索した言葉: é muito bonito [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポルトガル語 |
イタリア語 |
詳細 |
|
最終更新: 2011-06-20 |
É muito bonito dizer que não há incompatibilidade no passado.
|
E’ certamente facile affermare che non esiste alcuna incompatibilità relativa al passato.
|
最終更新: 2012-03-03 |
É muito bonito dizer que se vai transformar Brcko numa zona neutra.
|
Il problema di questa località è stato lungamente rinviato ed ora è positivo che Brcko venga dichiarata zona neutrale.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
|
Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Isso é muito bonito, claro, mas não nos torna propriamente populares.
|
Il che è senz' altro molto bello, ma così facendo non ci si rende certo molto graditi.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Isso é muito bonito, claro, mas não nos torna propriamente populares.
|
Il che è senz' altro molto bello, ma così facendo non ci si rende certo molto graditi.
|
最終更新: 2012-03-03 |
É muito bonito defendermos, como defendemos, a integração na economia mundial.
|
E' bene auspicare, come facciamo, l' integrazione nell' economia mondiale.
|
最終更新: 2012-03-22 |
É muito bonito defendermos, como defendemos, a integração na economia mundial.
|
E 'bene auspicare, come facciamo, l' integrazione nell' economia mondiale.
|
最終更新: 2012-03-03 |
É muito bonito dizer que temos de proclamar o papel das Nações Unidas.
|
Va benissimo affermare che dobbiamo sostenere il ruolo delle Nazioni Unite.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Tudo isto é muito bonito, mas convém, apesar de tudo, reposicionar o Parlamento neste dispositivo.
|
Tutto ciò è un bene, ma è opportuno ridefinire il ruolo del Parlamento in tale contesto.
|
最終更新: 2012-03-03 |
É muito bonito de ouvir, que devemos apresentar diferentes propostas, propostas federalistas, propostas intergovernamentais.
|
Suona bene, quando si sente dire che dovremmo avanzare proposte diverse, proposte federaliste, anzi proposte intergovernative.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Palavras muito bonitas e altissonantes.
|
Sono parole molto belle e altisonanti.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Tudo isto seria muito bonito, se não fosse o aspecto financeiro, que é mais que lamentável.
|
Si tratta di intenti lodevoli, ma la situazione finanziaria è più che deplorevole.
|
最終更新: 2012-03-03 |
É muito fácil escrever sobre sonhos bonitos e usar palavras pomposas.
|
E 'facile scrivere di magnifici sogni con tanti paroloni.
|
最終更新: 2012-03-03 |
É muito fácil escrever sobre sonhos bonitos e usar palavras pomposas.
|
E' facile scrivere di magnifici sogni con tanti paroloni.
|
最終更新: 2012-03-22 |
No primeiro momento, parece uma ideia muito bonita.
|
In un primo tempo sembrava una bellissima idea.
|
最終更新: 2012-03-03 |
– Senhor Presidente, a confiança é muito bonita, mas não é possível haver uma confiança incondicional.
|
– Signor Presidente, la fiducia è una bella cosa, ma non può essere incondizionata.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
|
– Signor Presidente, la revisione intermedia della Commissione non offre alcuna prospettiva di progresso, è piena di parole vuote e povera di sostanza.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Não passam de palavras bonitas saídas de corações muito débeis.
|
Belle parole pronunciate da persone poco determinate!
|
最終更新: 2012-03-03 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: intergovernamentais (ポルトガル語 - イタリア語) | incompatibilidade (ポルトガル語 - イタリア語) | incondicional (ポルトガル語 - イタリア語) | federalistas (ポルトガル語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: ポルトガル (英語>オランダ語) | concept (フランス語>オランダ語) | nabaklas ang bump car ng sasakyan (タガログ語>英語) | ginger (デンマーク語>英語) | dura (イタリア語>ラテン語) | estimatum (ラテン語>英語) | myasokayang ka wata (タガログ語>英語) | gargan (フランス語>ラテン語) | cofinancement (フランス語>ハンガリー語) | bestia (イタリア語>ラテン語) | sei veramente bella (イタリア語>日本語) | lum (ラテン語>フランス語) | blessed one (英語>フランス語) | ari (イタリア語>ラテン語) | mera (スペイン語>オランダ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语