検索した言葉: e desculpas por não adaptar a mensagem, [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポルトガル語 |
イタリア語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
Todavia, não emite uma mensagem clara.
|
Il voto dei francesi e degli olandesi è irrevocabile; tuttavia, non invia un messaggio univoco.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Não podemos dar desculpas.
|
Non possiamo trovare scuse.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Desculpe, não tem a palavra.
|
Mi scusi, ma devo toglierle la parola.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Por isso não há mais desculpa possível!
|
Perciò non sono più ammesse scuse!
|
最終更新: 2012-03-03 |
Não há, por conseguinte, desculpas.
|
Quindi non ci sono scuse.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Não prestei atenção, peço-lhe desculpa.
|
Vogliate perdonarmi se non sono stato attento.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Assim não pode ser, peço desculpa.
|
Non va affatto bene, mi scusi!
|
最終更新: 2012-03-22 |
Isto não é uma desculpa, não é um subterfúgio.
|
Non è una scusa, non è un pretesto.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Peço desculpa por não ter respondido à sua pergunta.
|
Mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Não temos desculpa, pois sabemos ao que elas conduzem.
|
Stiamo attenti alle utopie: non abbiamo scusanti; sappiamo dove conducono.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Neste momento, a mensagem é: 'Pedimos desculpa, mas neste momento não vos podemos dizer se o óleo de culinária provém de OGM ou não?.
|
Attualmente il messaggio è: 'Siamo spiacenti ma non siamo in grado di dirvi se quest' olio da tavola sia o meno geneticamente modificato?.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Neste momento, a mensagem é:' Pedimos desculpa, mas neste momento não vos podemos dizer se o óleo de culinária provém de OGM ou não?.
|
Attualmente il messaggio è:'Siamo spiacenti ma non siamo in grado di dirvi se quest' olio da tavola sia o meno geneticamente modificato?.
|
最終更新: 2012-03-22 |
. – Queira desculpar-me, mas não compreendi totalmente a pergunta.
|
. – Chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Não vou pedir desculpa, gostaria de afirmar publicamente...
|
Non porgerò le mie scuse, desidero che venga messo agli atti...
|
最終更新: 2012-03-03 |
Senhor Presidente, peço desculpa, não entendi a pergunta correctamente.
|
Signor Presidente, avevo frainteso l' interrogazione e me ne scuso.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Já não há essa desculpa!
|
Non c'è più questa scusa!
|
最終更新: 2012-03-22 |
Já não há essa desculpa!
|
Non c'è più questa scusa!
|
最終更新: 2012-03-03 |
Não peço desculpa por isso.
|
Erano proposte più ambiziose le mie, e non credo di dovermene scusare.
|
最終更新: 2012-03-03 |
関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: correctamente (ポルトガル語 - イタリア語) | publicamente (ポルトガル語 - イタリア語) | conseguinte (ポルトガル語 - イタリア語) | totalmente (ポルトガル語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: premiosamente (スペイン語>フィンランド語) | pirrewitjes (オランダ語>英語) | národných (スロヴァキア語>ポーランド語) | quiral (ポルトガル語>英語) | yüklendiği (トルコ語>英語) | lodestone (英語>タガログ語) | ikaw ang sa puso ko (タガログ語>英語) | remarque (フランス語>ラテン語) | manifestazione (イタリア語>スペイン語) | koridor (トルコ語>英語) | généraliste (フランス語>フィンランド語) | memorizzata (イタリア語>スペイン語) | spread (英語>イタリア語) | emendasnota (ポルトガル語>スペイン語) | ions (フランス語>ドイツ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语