検索した言葉: voce está muito bonita hoje [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポルトガル語 |
イタリア語 |
詳細 |
|
最終更新: 2012-04-09 |
Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
|
– Signor Presidente, la revisione intermedia della Commissione non offre alcuna prospettiva di progresso, è piena di parole vuote e povera di sostanza.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Palavras muito bonitas e altissonantes.
|
Sono parole molto belle e altisonanti.
|
最終更新: 2012-03-03 |
No Parlamento Europeu, esta cooperação é muito mais bonita e eficaz, do que infelizmente é o caso noutros parlamentos.
|
Questa collaborazione qui, nel Parlamento europeo, è molto più bella di quanto possa essere altrove, in altri parlamenti.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Gostaria apenas de salientar que, por muito bonita que seja no papel, esta directiva tem de ser levada à prática.
|
Vorrei sottolineare che, per quanto soddisfacente sulla carta, questa direttiva deve essere applicata in concreto.
|
最終更新: 2012-03-03 |
|
最終更新: 2011-03-13 |
Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
|
Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.
|
最終更新: 2012-03-03 |
– Senhor Presidente, a revisão intercalar da Comissão é, com efeito, um exercício de marcar passo. Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
|
– Signor Presidente, la revisione intermedia della Commissione non offre alcuna prospettiva di progresso, è piena di parole vuote e povera di sostanza.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
|
Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un' altra.
|
最終更新: 2012-03-22 |
|
最終更新: 2012-04-02 |
Senhor Presidente, é muito bonito o que está a dizer, mas, sobretudo num dia como hoje, não devíamos violar o nosso próprio Regimento.
|
Signor Presidente, le sue sono indubbiamente delle belle parole ma proprio in una giornata come questa non dovremmo violare il nostro Regolamento.
|
最終更新: 2012-03-22 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: altissonantes (ポルトガル語 - イタリア語) | cooperação (ポルトガル語 - イタリア語) | substância (ポルトガル語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: schwarze liste (ドイツ語>イタリア語) | stores (ドイツ語>イタリア語) | ricevuto (イタリア語>ドイツ語) | seta (オランダ語>英語) | mastodon (英語>スペイン語) | kravata (英語>スペイン語) | schutzende pflege beauty (ドイツ語>イタリア語) | ledertrousers (英語>スペイン語) | great choice (英語>スペイン語) | lotus (ドイツ語>イタリア語) | foult (英語>スペイン語) | au plaisir de vous rencontrer bientôt (フランス語>スペイン語) | reset browse criteria (英語>フィンランド語) | cap (カタラン語>ヒンディー語) | resident evil: outbreak file #3 (英語>ポルトガル語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语