プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mensagens
メッセージ
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 3
品質：
& mensagens
メッセージ(m)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
excluindo mensagens
メッセージを削除中
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
& importar mensagens
メッセージをインポート(i)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
todas as mensagens
すべてのメッセージ
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 3
品質：
colar as mensagens...
メッセージを貼り付け
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
depuração das & mensagens
メッセージをデバッグ(m)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& procurar as mensagens...
メッセージを検索(f)...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& mensagens mais antigas:
古いメッセージ(m):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
filtrar mensagens existentes
既存のメッセージもフィルタリングする
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 2
品質：
ferramentas importar mensagens...
ファイル インポート...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mensagens enviadas para% 1
%1 へ送信したメッセージ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
exportar mensagens para arquivo
メッセージをファイルにエクスポート
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
detectadas várias novas mensagens
新規のメッセージが多数検出されました
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
tem mensagens novas no kopete.
kopete に新着メッセージがあります。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
exibir notificação para novas mensagens
新着メッセージを通知する
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
processando mensagens (%li%%) (tot:%li)
メッセージの処理中です (%li%%) (tot:%li)
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
importação finalizada. %li mensagens importadas.
インポートが完了しました。%li 通のメッセージがインポートされました。
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
processando mensagens (%li%%) %li/%li (tot:%li)
メッセージの処理中です (%li%%) %li/%li (total: %li)
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：