defina a porta

, establezca el puerto

Porta a porta

Buzoneo

3) A maioria do capital pertence efectivamente a particulares;

3) la mayoría de las acciones pertenece a particulares;

A Moldávia pertence histórica e culturalmente à Europa do Sudeste.
http://www.europarl.europa.eu/

Moldavia pertenece histórica y culturalmente a la Europa del sudeste.
http://www.europarl.europa.eu/

Não a coloque perto do calor ou ao sol.
http://www.emea.europa.eu/

No lo deje cerca de ninguna fuente de calor ni al sol.
http://www.emea.europa.eu/

O sector florestal pertence e deve continuar a pertencer ao âmbito do mercado livre.
http://www.europarl.europa.eu/

La economía forestal ha estado, y debería seguir estando en el futuro, sometida a la economía de libre mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

A Turquia não pertence à Europa e nunca pertencerá.
http://www.europarl.europa.eu/

Turquía no pertenece a Europa y nunca pertenecerá.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertencem a uma outra parte do orçamento comunitário.
http://www.europarl.europa.eu/

Corresponden a otra sección del presupuesto comunitario.
http://www.europarl.europa.eu/

Se a exposição à luz solar ou luz U. V. for inevitável deve usar um protector solar para o proteger do Sol.
http://www.emea.europa.eu/

Si es inevitable la exposición a la luz solar o a la luz UV usted debe utilizar crema solar para protegerse del sol.
http://www.emea.europa.eu/

A política à porta fechada, os debates em segredo, tudo isso tem de pertencer ao passado, de uma vez por todas.
http://www.europarl.europa.eu/

La política tras puertas cerradas, deliberaciones en silenciosas camarillas, todo esto tiene que acabar de una vez por todas.
http://www.europarl.europa.eu/

Passaram, pois, continuando o seu caminho; e o sol se pôs quando estavam perto de Gibeá, que pertence a Benjamim.
Judges 19.14

Pasando de largo, caminaron; y el sol se puso cuando estaban junto a Gabaa, que pertenece a Benjamín
Judges 19.14

a) «Associação representativa»: qualquer associação, independentemente do seu estatuo, que:

a) «asociación representativa», toda asociación, independientemente de su estatuto, que:

Um porto não pertence nem às pessoas que nele trabalham nem a qualquer monopólio portuário operado pelo Estado, nem tampouco às empresas portuárias.
http://www.europarl.europa.eu/

Un puerto no pertenece ni a las personas que trabajan en él, ni a ningún monopolio portuario público, ni a las empresas de transporte marítimo.
http://www.europarl.europa.eu/

Consolidação a solo 29.
http://www.ecb.int/

Consolidación individual 29.
http://www.ecb.int/

A natureza do símbolo, neste caso, são estátuas que servem também de ídolos.
http://www.europarl.europa.eu/

La naturaleza del símbolo, en este caso, son estatuas que también sirven como ídolos.
http://www.europarl.europa.eu/

Havia uma porta do átrio interior defronte da outra porta tanto do norte como do oriente; e mediu de porta a porta cem côvados.
Ezekial 40.23

En frente de la puerta del norte, así como de la del este, había una puerta que daba al atrio interior. Él midió de puerta a puerta, y había 100 codos
Ezekial 40.23

Pertenço a esse grupo.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo mido solamente 1.60 m.
http://www.europarl.europa.eu/

Da banda do sul quatro mil e quinhentos côvados, e três portas: a porta de Simeão, a porta de Issacar, e a porta de Zebulom.
Ezekial 48.33

"El lado sur tendrá 4.500 de largo y tres puertas: la puerta de Simeón, la puerta de Isacar y la puerta de Zabulón
Ezekial 48.33

Agente de segurança do porto

Oficial de protección portuaria

Plano de segurança do porto

Plan de protección portuaria