Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: proiectoarelor    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

ルーマニア語

フランス語

詳細

Proiectoare Dell
http://www.dell.co.jp/ro/ro [...] tebooks&s=gen

Projecteurs Dell
http://www.dell.co.jp/ma/fr [...] tebooks&s=gen

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 情報
頻度 : 3
クオリティ:

- - - Articole pentru aparatele electrice de iluminat (cu excepția proiectoarelor): |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

- - - Articles pour l'équipement des appareils d'éclairage électriques (à l'exclusion des projecteurs): |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 2
クオリティ:

ex85299092 | 41 | Componente digitale cu micro-oglinzi (DMD), destinate fabricării proiectoarelor video | 0 % | 1.1.2007- 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

ex85299092 | 41 | Composants numériques à micro-miroirs (DMD), destinés à la fabrication de vidéo projecteurs [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:

ex85299092 | 40 | Ansamblu care conține prisme, circuite cu micro-oglinzi (DMD) și circuite electronice de comandă, destinat fabricării echipamentelor de proiecție sau a proiectoarelor video [1] | 0 % | 1.1.2007- 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

ex85299092 | 40 | Assemblage comprenant des prismes, des circuits avec des micro-miroirs (DMD) et des circuits électroniques de commande, destiné à la fabrication de téléprojecteurs ou de projecteurs vidéo [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:

2. Totuşi, un stat membru poate interzice introducerea pe piaţă a proiectoarelor care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire şi a lămpilor pentru aceste proiectoare purtând marca de omologare CEE, care, în mod sistematic, nu sunt conforme cu tipul omologat.

2. Toutefois, un État membre peut interdire la mise sur le marché des projecteurs assurant la fonction de feux de route et/ou de feux de croisement et des lampes pour ces projecteurs portant la marque d'homologation CEE qui, de façon systématique, ne sont pas conformes au type homologué.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

1. Statele membre nu pot să interzică introducerea pe piaţă a proiectoarelor care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire şi a lămpilor pentru aceste proiectoare din motive privind construcţia sau funcţionarea lor, având în vedere că acestea poartă marca de omologare CEE.

1. Les États membres ne peuvent interdire la mise sur le marché des projecteurs assurant la fonction de feux de route et/ou de feux de croisement et des lampes pour ces projecteurs pour des motifs concernant leur construction ou leur fonctionnement, pour autant que ceux-ci portent la marque d'homologation CEE.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

întrucât ar fi necesar să se ţină seama de anumite specificaţii tehnice adoptate de Comisia Economică pentru Europa a ONU în Regulamentul nr. 1 (Specificaţii unitare privind omologarea proiectoarelor pentru automobile, care emit un fascicul de întâlnire asimetric şi un fascicul de drum, sau unul sau altul din aceste fascicule)5 şi Regulamentul nr. 2 (Specificaţii unitare privind omologarea lămpilor electrice cu incandescenţă pentru proiectoarele care emit un fascicul asimetric de întâlnire şi un fascicul de drum, sau unul sau altul din aceste fascicule)1 anexate la acordul din 20 martie 1958 referitor la adoptarea de condiţii unitare de omologare şi la recunoaşterea reciprocă a omologării echipamentelor şi pieselor pentru autovehicule;

considérant qu'il convient de tenir compte de certaines prescriptions techniques adoptées par la Commission économique pour l'Europe de l'ONU dans son règlement nº 1 (Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux) (5) et son règlement nº 2 (Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau de croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux) (5) annexés à l'accord du 20 mars 1958 concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur;

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

8539 | Lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, inclusiv articole numite "faruri și proiectoare etanșe" și lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

8539 | Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits "phares et projecteurs scellés" et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 4
クオリティ:
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

- Proiectoare: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

- Projecteurs: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 2
クオリティ:

8528 | Monitoare și proiectoare, care nu încorporează un aparat de recepție de televiziune; aparate receptoare de televiziune chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

8528 | Moniteurs et projecteurs, n'incorporant pas d'appareil de réception de télévision; appareils récepteurs de télévision, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 4
クオリティ:

85391000 | - Articole numite "faruri și proiectoare etanșe" |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

85391000 | - Articles dits "phares et projecteurs scellés": |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 2
クオリティ:
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

9405 | Aparate de iluminat (inclusiv proiectoarele) și părțile lor, nedenumite și necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, care au o sursă de lumină permanentă, fixă, și alte părți ale acestora, nedenumite și necuprinse în altă parte: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

9405 | Appareils d'éclairage (y compris les projecteurs) et leurs parties, non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires, possédant une source d'éclairage fixée à demeure, et leurs parties non dénommées ni comprises ailleurs: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 4
クオリティ:

8528 | - monitoare și proiectoare, care nu încorporează un aparat de recepție de televiziune, de tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrare a informațiilor de la poziția 8471 | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

8528 | - Moniteurs et projecteurs, n'incorporant pas d'appareil de réception de télévision, des types exclusivement ou principalement destinés à un système automatique de traitement de l'information du no8471 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:

9031 | Instrumente, aparate și mașini de măsură sau de control nedenumite și necuprinse în altă parte în prezentul capitol; proiectoare de profile | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

9031 | Instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre; projecteurs de profils | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:

| Directiva Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la proiectoarele pentru autovehicule care asigură funcționarea fazei de drum și a fazei de întâlnire, precum și la lămpile cu incandescență pentru aceste proiectoare (76/761/CEE), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/96/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

| Directive 76/761/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux projecteurs pour véhicules à moteur assurant la fonction de feux de route et/ou de feux de croisement, ainsi qu'aux lampes électriques à incandescence pour ces projecteurs, modifiée en dernier lieu par la directive 2006/96/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:

9405 | Lămpi și aparate de iluminat inclusiv proiectoare și spoturi și părți ale acestora, nedenumite sau necuprinse în altă parte; însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, care au o sursă de lumină permanentă, fixă și părți ale acestora nedenumite sau necuprinse în altă parte | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:RO:HTML

9405 | Appareils d'éclairage (y compris les projecteurs) et leurs parties, non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires, possédant une source d'éclairage fixée à demeure, et leurs parties non dénommées ni comprises ailleurs | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:FR:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:

Proiectoare Dell Electronice şi accesorii
http://www.dell.co.jp/ro/ro [...] &s=pad&~ck=mn

Projecteurs Dell Logiciels et périphériques
http://www.dell.co.jp/ma/fr [...] &s=pad&~ck=mn

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 情報
頻度 : 7
クオリティ:

1. Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE constată că mai multe proiectoare care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire sau lămpi pentru aceste proiectoare purtând aceeaşi marcă de omologare CEE nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea fabricaţiei cu tipul omologat. Autorităţile competente ale acestui stat le informează pe cele din celelalte state membre despre măsurile luate care se pot extinde, în cazul când neconformitatea este sistematică, până la retragerea omologării CEE. Autorităţile menţionate iau aceleaşi măsuri dacă sunt informate de autorităţile competente dintr-un alt stat membru de existenţa unei astfel de lipse de conformitate.

1. Si l'État membre qui a procédé à l'homologation CEE constate que plusieurs projecteurs assurant la fonction de feux de route et/ou de feux de croisement ou lampes pour ces projecteurs portant la même marque d'homologation CEE ne sont pas conformes au type qu'il a homologué, il prend les mesures nécessaires pour que la conformité de la fabrication au type homologué soit assurée. Les autorités compétentes de cet État avisent celles des autres États membres des mesures prises qui peuvent s'étendre, lorsque la non-conformité est systématique, jusqu'au retrait de l'homologation CEE. Lesdites autorités prennent les mêmes dispositions si elles sont informées par les autorités compétentes d'un autre État membre de l'existence d'un tel défaut de conformité.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Statele membre nu pot să refuze omologarea CEE şi nici omologarea naţională pentru un vehicul, din motive ce privesc proiectoarele care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire sau lămpile pentru aceste proiectoare, dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi dacă ele sunt montate conform specificaţiilor precizate în Directiva 76/756/CEE.

Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale d'un véhicule pour des motifs concernant les projecteurs assurant la fonction de feux de route et/ou de feux de croisement ou les lampes pour ces projecteurs, si ceux-ci portent la marque d'homologation CEE et s'ils sont montés conformément aux prescriptions fixées dans la directive 76/756/CEE.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, introducerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul din motive ce privesc proiectoarele care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire sau lămpile pentru aceste proiectoare, dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi dacă ele sunt montate conform specificaţiilor precizate în Directiva 76/756/CEE.

Les États membres ne peuvent refuser ou interdire la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage d'un véhicule pour des motifs concernant les projecteurs assurant la fonction de feux du route et/ou de feux de croisement ou les lampes pour ces projecteurs, si ceux-ci portent la marque d'homologation CEE et s'ils sont montés conformément aux prescriptions fixées dans la directive 76/756/CEE.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  specificaţiilor (ルーマニア語 - フランス語) | neconformitatea (ルーマニア語 - フランス語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: installez (フランス語>スペイン語) | tænkepausen (デンマーク語>英語) | automotrices (フランス語>ルーマニア語) | fai (ウルドゥ語>イタリア語) | 1224 (オランダ語>英語) | les priorités (フランス語>ハンガリー語) | ਲੈਪਰਡ (パンジャビ語>英語) | mensuelles (フランス語>スペイン語) | invitations (フランス語>スペイン語) | preteriremos (スペイン語>フィンランド語) | voip (ウルドゥ語>英語) | deewa (パンジャビ語>英語) | رام (ウルドゥ語>インドネシア語) | lindas crianças (ポルトガル語>ドイツ語) | indirdiğinizde (英語>ハンガリー語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语