Skener

Image scanner

Skener:

Scanner:

Skener portovName

Port ScannerName

V. ŠPECIFIKÁCIE PRE SKENER

V. SCANNER SPECIFICATIONS

X11 aktualizačný skener, originálny kód

X11 update scanner, original code base

Ak je telesný skener zdraviu neškodné zariadenie, potom sa prezentuje zlým spôsobom.
http://www.europarl.europa.eu/

If the body scanner is a sound instrument, then it is presented in the wrong manner.
http://www.europarl.europa.eu/

Čas nastavená účastníkom programu pred dodávkou, ktorá určuje, kedy skener prejde do režimu malého výkonu.

The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the scanner will enter the low-power mode.

V krátkosti, cestujúci by si mohli vybrať, či prejdú cez telesný skener, ak sa im to bude zdať vhodné, alebo sa podrobia ručnému prehľadávaniu, ako je to v súčasnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

In short, passengers would be able to choose whether to go through a body scanner, should body scanners be deemed to be suitable, or to submit to a manual check as is currently the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Z údajov, ktoré máme k dispozícii, vyplýva, že na letiskách, kde sa už telesné skenery používajú, väčšina ľudí radšej prejde cez telesný skener, než by mali podstúpiť alternatívnu formu kontroly.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also true that, from the data at our disposal, in airports where the body scanner system exists, the majority of people choose to go through the body scanner rather than undergo an alternative form of check.
http://www.europarl.europa.eu/

Na účely tejto špecifikácie sa skener definuje ako elektrooptický prístroj na konverziu farebnej alebo čiernobielej informácie do elektronickej podoby, ktorá sa dá uchovávať, editovať, konvertovať alebo prenášať hlavne v prostredí osobného počítača.

For purposes of this Specification, a scanner is defined as an electro-optical device for converting color or black-and-white information into electronic images that can be stored, edited, converted or transmitted primarily in a personal computing environment.

Druhý bod sa týka toho, že obrázky by sa nemali uchovávať, ale mali by byť okamžite vymazané. To znamená, že musí byť vytvorený technický mechanizmus, ktorý zabráni, aby sa zaznamenal obrázok osoby, ktorá sa rozhodne prejsť cez telesný skener.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point is that the images would not be kept but would be immediately deleted; that is, there ought to be a technical mechanism to prevent the image of a person who decides to pass through a body scanner from being recorded.
http://www.europarl.europa.eu/

Na účely tejto špecifikácie režim malého výkonu je stav skenera s najmenším výkonom, do ktorého skener môže automaticky prejsť v rámci určitej doby nečinnosti bez vypnutia. Skener prejde do tohto režimu v rámci určitej doby po zoskenovaní posledného obrazu.

For purposes of this Specification, the low-power mode is the lowest power state the scanner is designed to enter after some period of inactivity, without actually turning off. The scanner enters this mode within a specified period of time after the last image was scanned.

"1. Prístroj s názvom "Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro" je dvojrozmerný ultrazvukový skener s digitálne spracovaným obrazom. Systém riadi 3,5 MHz lineárna sonda, ktorá umožňuje preniknutie ultrazvuku do hĺbky približne 20 cm v závislosti od zvoleného okna zobrazenia. Rozpätie snímania sondy je 9,4 cm, ktoré zodpovedá dvom alebo trom rebrám trupu ošípanej.

"1. The "Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro" is a two-dimensional ultrasonic scanner with digital image processing. The system is operated with a linear 3.5 MHz probe that allows a sonar penetration down to about 20 cm depending on the display window chosen. The scanning width of the probe is 9,4 cm, which corresponds to two or three ribs of the carcase.

Rakúsko povoľuje výnimku výhradným obchodníkom s najviac deviatimi zamestnancami a obchodníkom, ktorí majú podnik s maximálne 50 zamestnancami. V Holandsku sa výnimka vzťahuje aj na obchodníkov s menej ako piatimi zamestnancami s plným pracovným úväzkom. Írske transpozičné opatrenia netrvajú na povinnosti označovania v predajni, v ktorej obchodník nevyužíva zariadenia na tlačenie štítkov na označenie ceny tovaru na regáli alebo na pokladničný skener. Osobitné výnimky existujú aj v Holandsku v prípade výrobkov, ktoré sa predávajú v domácnostiach pravidelných zákazníkov, vo vozidlách alebo na ulici alebo na trhu na vode.

Austria exempts sole traders with up to nine employees and traders operating in the form of a business with up to 50 employees. Traders with up to five full time employees are also exempted in the Netherlands. The Irish transposition measures waive the obligation for premises in which the trader does not make use of equipment for printing shelf labels or for point of sale scanning. Specific derogations also exist in the Netherlands for products marketed at the homes of regular customers, in vehicles or at a street or water market.