検索した言葉: zinok [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スロヴァキア語 |
ポーランド語 |
詳細 |
o účasti spoločenstva v Medzinárodnej študijnej skupine pre olovo a zinok
|
dotycząca udziału Wspólnoty w Międzynarodowej Grupie Badawczej ds. Ołowiu i Cynku — Zakres kompetencji Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Ołowiu i Cynku — Regulamin Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Ołowiu i Cynku
|
最終更新: 2008-03-04 |
Wilzin sa nemá podávať pacientom, ktorí sú alergickí na zinok.
|
Preparatu Wilzin nie należy podawać pacjentom uczulonym na cynk.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Ktorá liečba by mala byť použitá, či zinok alebo chelatačná látka, rozhodne lekár.
|
O rodzaju zastosowanego leczenia – podawanie cynku lub leków chelatujących – powinien
|
最終更新: 2012-04-12 |
Ktorá liečba by mala byť použitá, či zinok alebo chelatačná látka, rozhodne lekár.
|
Należy odpowiednio dostosować dawkę leku, aby u płodu nie wystąpił niedobór miedzi.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Spoločenstvo týmto prijíma stanovy a rokovací poriadok Medzinárodnej študijnej skupiny pre olovo a zinok.
|
Zakres kompetencji i Regulamin Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Ołowiu i Cynku zostają niniejszym przyjęte przez Wspólnotę.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Každá tvrdá kapsula obsahuje zinok 50 mg (odpovedá dihydrátu octanu zinočnatého 167, 84 mg).
|
Każda kapsułka twarda zawiera 50 mg cynku (w postaci 167, 84 mg dwuwodnego octanu cynku).
|
最終更新: 2012-04-12 |
Každá tvrdá kapsula obsahuje zinok 25 mg (odpovedá dihydrátu octanu zinočnatého 83, 92 mg).
|
Każda kapsułka twarda zawiera 25 mg cynku (w postaci 83, 92 mg dwuwodnego octanu cynku).
|
最終更新: 2012-04-12 |
Liečba predávkovania sa vykonáva výplachom žalúdka alebo navodením zvracania čo najskôr, aby sa odstránil neabsorbovaný zinok.
|
Leczenie w przypadku przedawkowania w celu usunięcia nie wchłoniętego cynku, powinno obejmować płukanie żołądka lub możliwie jak najszybsze wywołanie wymiotów.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Zložky potravy, najmä fytáty a vláknina, viažu na seba zinok a zabraňujú jeho vstupu do črevných buniek.
|
Substancje zawarte w żywności, zwłaszcza fityniany i włókna, wiążą cynk i zapobiegają jego wnikaniu do komórek nabłonka jelitowego.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Zinok sa vylučuje do ľudského materského mlieka a u dojčeného dieťaťa môže dôjsť k zinkom indukovanému deficitu medi.
|
Cynk przenika do mleka matki, co może spowodować niedobór miedzi indukowany cynkiem u noworodków karmionych piersią.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Účinnou látkou Wilzinu je katión zinku (kladne nabitý zinok), ktorý blokuje vstrebávanie medi z potravy.
|
Substancją czynną preparatu Wilzin jest kation cynku (cynk o ładunku dodatnim), który blokuje wchłanianie miedzi z diety.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Neužívajte Wilzin: keď ste precitlivený (alergický) na zinok alebo na niektorú z ďalších zložiek prípravku Wilzin.
|
Jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość (uczulenie) na cynk lub którykolwiek z pozostałych składników leku Wilzin.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Zinok sa absorbuje v tenkom čreve a jeho kinetika absorpcie poukazuje na tendenciu k saturácii pri zvyšujúcich sa dávkach.
|
Cynk jest wchłaniany w jelicie cienkim, a kinetyka jego wchłaniania sugeruje tendencję do nasycenia podczas podawania wzrastających dawek.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Váha dôkazov zo štúdií in vitro a in vivo ukazuje, že zinok nemá žiadnu klinicky významnú genotoxickú aktivitu.
|
Dane z badań in vitro i in vivo wskazują, że cynk nie wykazuje genotoksyczności istotnej w praktyce klinicznej.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Zinok indukuje tvorbu metalotioneínu v erytrocytoch, čo je proteín, ktorý viaže meď a tým bráni jej prenosu do krvi.
|
Jest to białko, które wiąże miedź, zapobiegając w ten sposób przeniesieniu miedzi do krwi.
|
最終更新: 2012-04-12 |
Vylučovanie stolicou tvorí najväčší podiel preto, lebo črevom prechádza neabsorbovaný zinok, a tiež pre jeho endogénnu sekréciu do čreva.
|
Wydalanie z kałem jest w znacznym stopniu związane z przechodzeniem nie wchłoniętego cynku przez układ pokarmowy, ale także jest związane z endogennym wydzielaniem jelitowym.
|
最終更新: 2012-04-12 |
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/116/EHS vzhľadom na stopové prvky bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok v hnojivách
|
uzupełniająca i zmieniająca dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do pierwiastków śladowych boru, kobaltu, miedzi, żelaza, manganu, molibdenu i cynku w nawozach
|
最終更新: 2008-03-04 |
keďže smernica 89/530/EHS dopĺňa a mení smernicu 76/116/EHS v súvislosti so stopovými prvkami bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok v hnojivách;
|
dyrektywa 89/530/EWG uzupełnia i zmienia dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do pierwiastków śladowych boru, kobaltu, miedzi, żelaza, manganu, molibdenu i cynku w nawozach;
|
最終更新: 2008-03-04 |
glycerol, fenol, metakrezol, zinok (ako chlorid), chlorid sodný, dihydrát hydrogénfosfore nanu sodného, síran protamínu, hydroxid sodný, kyselinu chlorovodíkovú, vodu na injekciu
|
glicerol, fenol, metakrezol, cynk (jako chlorek), chlorek sodu, sodu wodorofosforan dwuwodny, siarczan protaminy, wodorotlenek sodu, kwas solny, wod do wstrzykiwa.
|
最終更新: 2012-04-12 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: hydrogénfosfore (スロヴァキア語 - ポーランド語) | metalotioneínu (スロヴァキア語 - ポーランド語) | neabsorbovaný (スロヴァキア語 - ポーランド語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: noi tifiamo per la stessa squadra (イタリア語>フランス語) | nederlandse (オランダ語>簡体中国語) | producible (スペイン語>フィンランド語) | risotto al tastasal (イタリア語>ドイツ語) | pengine (スワヒリ語>英語) | avoir pitiãƒâ© (フランス語>ラテン語) | ci divertiremo da morire (イタリア語>英語) | quasi-macchina (イタリア語>フランス語) | agendax (チェコ語>フランス語) | hais are the 4th leading cause of death2 (英語>ロシア語) | menu (イタリア語>フランス語) | codigo penal italiano (イタリア語>スペイン語) | producir (スペイン語>フィンランド語) | popularisator (オランダ語>ドイツ語) | irrompe (イタリア語>フランス語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语