検索した言葉: banga [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スペイン語 |
デンマーク語 |
詳細 |
Banga -b NL 78 --(add.) -
|
最終更新: 2008-03-04 |
Nemoduliuota sinusinė banga, kurios kvadratinio vidurkio vertė apibrėžta I priedo 6.4.2 punkte.
|
Ikke moduleret sinusbolge med en effektivværdi som fastlagt i bilag 1, punkt 6.4.2
|
最終更新: 2009-01-01 |
Bandymų signalas turi būti radijo dažnio sinusinė banga, kurios amplitudė moduliuojama 1 kHz sinusine banga, o moduliacijos gylis m yra lygus 0,8 ± 0,04.
|
Prøvesignalet skal være en sinusbølge med radiofrekvens, amplitudemoduleret med en sinusbølge på 1 kHz med en modulationsgrad m på 0,8 ± 0,04.
|
最終更新: 2009-01-01 |
80 % stiprumo bandymų signalas; moduliuotos amplitudės sinusinė banga: maksimalus gaubiamosios kreivės nuokrypis yra lygus nemoduliuotos sinusinės bangos, kurios kvadratinio vidurkio vertė apibrėžta I priedo 6.4.2 punkte, gaubiamosios kreivės nuokrypiui.
|
Provesignal - 80 %, sinusbolge, amplitudemoduleret; storste udsving som for en ikke moduleret sinusbolge med en effektivværdi som fastlagt i bilag 1, punkt 6.4.2
|
最終更新: 2009-01-01 |
Cuando Alemania se unificó, se adoptó el marco federal en la anterior Alemania Oriental de forma inmediata, sin producirse la gran catástrofe con la que los escépticos de la así llamada teoría del big bang pintaban ya el amenazador cuadro que se derivaría de la introducción del euro.
|
Da Tyskland blev forenet, tog man i det tidligere Østtyskland umiddelbart vestmarken i brug uden den store katastrofe, som skeptikerne i forhold til big bang-teorien nu maler skræmmebilleder af i forbindelse med indførelsen af euroen.
|
最終更新: 2012-03-03 |
¿Estima el Comisario que el big bang legal es viable y que el llamado frontloading en que éste se fundamenta goza de las necesarias bases jurídicas?
|
Er det legal big bang efter hans mening muligt, og er den såkaldte frontloading, som er nødvendig til det formål, lovlig?
|
最終更新: 2012-03-03 |
Aprovecharé como ejemplo el caso del big bang.
|
F.eks. kunne man bruge os som støtte for big bang-modellen.
|
最終更新: 2012-03-03 |
La credibilidad de la Unión Europea en su conjunto sale perjudicada si sus prácticas entran en conflicto con el principio de los « méritos propios » El Comisario Verheugen así lo demostró claramente con la ampliación al estilo « big bang » de mayo de este año, que perjudicó a la Unión Europea.
|
Hr. Verheugen viste hvordan i forbindelse med -udvidelsen i maj i år, hvilket skadede Unionen.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Una de las propuestas clave es reducir el tiempo utilizado para el cambio y encontrar una solución del tipo « Big Bang », con la introducción de billetes y monedas de euro al mismo tiempo que la adopción del euro como moneda única.
|
Et af de afgørende forslag er at forkorte overgangsperioden og introducere en -løsning som en yderligere valgmulighed, hvor eurosedler og -mønter indføres samtidig med vedtagelsen af euroen som valuta.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Estamos a favor de la ampliación, pero creo que no deberíamos encubrir el problema, que es todavía más grave a causa de los problemas adicionales que el Big Bang traerá consigo.
|
Vi går ind for udvidelsen, men jeg synes ikke, at vi yderligere skal tilsløre problematikken, som er blevet endnu mere presserende, fordi big bang vil skabe ekstra problemer.
|
最終更新: 2012-03-03 |
No quieren un cambio tipo « Big Bang » ni quieren que se abandonen los contratos actuales, pero eso es lo que dice la posición común.
|
De ønsker ikke en ændring à la » Big Bang «, og de ønsker ikke, at de løbende kontrakter skal stryges, men det er det, der står i den fælles holdning.
|
最終更新: 2012-03-03 |
En los Países Bajos, el comercio al por menor exige unánimemente un big bang legal, reivindicación que también se ha formulado en otros países.
|
Det er også tilfældet i andre lande.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Los problemas que el big bang iba a causar se deberían en última instancia a la automatización del dinero.
|
Big bang ville kun rigtigt skabe problemer for pengeautomaternes vedkommende.
|
最終更新: 2012-03-03 |
El big bang ha sido un procedimiento injusto que ha ejercido una presión innecesaria sobre la cohesión interna de la Unión al igual que en la evaluación objetiva de los Estados miembros candidatos.
|
Det var en uretfærdig procedure at skære alle over en kam, og det lagde unødigt pres på samhørigheden i Unionen samt på den objektive vurdering af kandidatlandene.
|
最終更新: 2012-03-03 |
En el futuro no debemos elegir este camino, ni siquiera con un small bang.
|
Den vej må vi ikke vælge igen i fremtiden, ikke engang med en lille gruppe.
|
最終更新: 2012-03-03 |
El plan maltés de introducción del euro señala que en este proceso se seguirá el llamado en inglés « big bang »( cambio instantáneo), es decir, que la adopción del euro como moneda de Malta coincidirá con la introducción en ese Estado miembro de los billetes y monedas en euros.
|
Maltas plan for overgang til euroen fastsætter, at det såkaldte « big bang"- scenario bør finde anvendelse, dvs. at indførelsen af euroen som Maltas valuta og indførelsen af eurosedler og- mønter i denne medlemsstat bør falde tidsmæssigt sammen.
|
最終更新: 2012-03-19 |
El plan eslovaco de introducción del euro señala que en este proceso se seguirá el modelo llamado en inglés « big bang »( cambio instantáneo), es decir, que la adopción del euro como moneda de Eslovaquia coincidirá con la introducción en ese Estado miembro de los billetes y monedas de euro.
|
Slovakiets plan for overgang til euroen fastsætter, at det såkaldte « big bang"- scenario bør finde anvendelse, dvs. at indførelsen af euroen som Slovakiets valuta og indførelsen af eurosedler og- mønter i denne medlemsstat bør falde tidsmæssigt sammen.
|
最終更新: 2012-03-19 |
En segundo lugar: digamos no a la idea del big-bang consistente en aceptar a un gran grupo de países candidatos simultáneamente, ya que se opondría al principio de que los países son aceptados por sus propios méritos.
|
For det andet, sig nej til Big Bang tanken om at optage en stor gruppe ansøgerlande samtidig, da dette strider mod princippet om, at hvert land skal optages på egne meritter.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Incluso se habla de un big bang de diez países a la vez.
|
Man taler endda om et big bang med 10 lande samtidig.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Posiblemente, si tuviéramos que buscar una tipología de lo que estamos haciendo veríamos que no estamos en el big bang ni tampoco ya en la doble circulación.
|
Det er muligt, at hvis vi skulle lave en typologi af det, vi gør, ville vi se, at vi ikke er midt i big bang og heller ikke endnu i den dobbelte cirkulation.
|
最終更新: 2012-03-03 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: simultáneamente (スペイン語 - デンマーク語) | reivindicación (スペイン語 - デンマーク語) | nemoduliuotos (スペイン語 - デンマーク語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: equals (英語>スウェーデン語) | successful (英語>ヘブライ語) | grab (ドイツ語>簡体中国語) | očekávaný (チェコ語>ポルトガル語) | mobil (英語>ポーランド語) | culpa aquiliana (ラテン語>英語) | convocatoria (オランダ語>イタリア語) | saranghamnida (韓国語>英語) | terugverwijzing (オランダ語>マルタ語) | vest (英語>簡体中国語) | kind (オランダ語>スウェーデン語) | bedrijfscommissie (オランダ語>ノルウェー語) | vulcanized (英語>フランス語) | interpolinización (スペイン語>英語) | bydded i?r hen (>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语