-Pinot noir,

-Pinot noir

Señor Presidente, señores diputados, hoy, mientras estamos discutiendo, en el puerto congoleño de Point Noir se encuentran nuevamente el presidente Mobutu y Laurent Kabila, líder de los rebeldes de la alianza de las fuerzas democráticas para la liberación del Congo-Zaire, bajo los auspicios de Sudáfrica, para intentar una transición pacífica.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, kære kolleger, i dag, mens vi forhandler her i salen, mødes på ny i den congolesiske havn Point Noir præsident Mobutu og Laurent Kabila, der er leder af oprørerne under alliancen af de demokratiske kræfter for befrielsen af Congo-Zaïre under Sydafrikas auspicier for at søge en fredelig overgang.
http://www.europarl.europa.eu/

que aprova alterações não menores ao caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Olives noires de Nyons (DOP)]
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:PT:HTML

om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Olives noires de Nyons (SUB))
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:SV:HTML

Regulamento (CE) n.° 1486/2007 da Comissão, de 14 de Dezembro de 2007 , que aprova alterações não menores ao caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Olives noires de Nyons (DOP)]
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:PT:HTML

Kommissionens förordning (EG) nr 1486/2007 av den 14 december 2007 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Olives noires de Nyons (SUB))
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:SV:HTML

(1) Em conformidade com o n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006 e em aplicação do n.o 2 do artigo 17.o do mesmo regulamento, a Comissão examinou o pedido, apresentado pela França, de aprovação de alterações ao caderno de especificações da denominação de origem protegida "Olives noires de Nyons", registada pelo Regulamento (CE) n.o 1107/96 da Comissão [2].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:PT:HTML

(1) Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket och genom tillämpning av artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen "Olives noires de Nyons" som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 [2].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:SV:HTML

Javette-Le Besque, portavoz del colectivo "Marée noire" ("Marea negra"), constituido por ciudadanos del departamento de Morbihan.
http://www.europarl.europa.eu/

Tillad mig i den forbindelse at byde velkommen her i salen til ordføreren for arbejdsgruppen Marée noire oprettet af borgere i departementet Morbihan, fru Javette-Le Besque.
http://www.europarl.europa.eu/

Olives noires de Nyons (DOP).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:ES:HTML

Olives noires de Nyons (BOB)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DA:HTML

Quisiera apuntar a la Sra. portavoz del Consejo que, en Génova, el ataque no fue en contra de "bloc noir", sino contra cuantos se manifestaban pacíficamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil gerne gøre Rådets repræsentant opmærksom på, at det i Genova ikke var "bloc noir", angrebet var rettet mod, men de fredelige demonstranter.
http://www.europarl.europa.eu/

Olives noires de Nyons (DOP)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:PT:HTML

Olives noires de Nyons (SUB)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:SV:HTML

por el que se aprueban modificaciones que no son de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas ["Olives noires de Nyons" (DOP)]
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:ES:HTML

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Olives noires de Nyons (BOB))
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DA:HTML

Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge'et 'pie noire'%quot%.

Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge'et 'pie noire'"

En el caso de un vecprd o de un vino espumoso de calidad, los nombres de las variedades utilizadas para completar la designación del producto%quot%Pinot blanc%quot%,%quot%Pinot noir%quot% y%quot%Pinot gris%quot% así como los nombres equivalentes en las demás lenguas de la Comunidad podrán ser sustituidos por el sinónimo%quot%Pinot%quot%.

Når det drejer sig om en mkvbd eller en mousserende kvalitetsvin, kan de sortsnavne, der anvendes til supplering af produktangivelserne "Pinot blanc", "Pinot noir" og "Pinot gris" og de tilsvarende navne på Fællesskabets øvrige sprog, erstattes med synonymet "Pinot".

(7) En lo que respecta a la denominación%quot%Olives noires de Nyons%quot%, registrada como denominación de origen protegida, en el pliego de condiciones previsto en el artículo 4 del mismo Reglamento, está previsto un nuevo elemento que tiene como objetivo permitir una tolerancia sobre el calibre mínimo de las aceitunas, fijado en 14 mm. Por consiguiente, el 5% de las aceitunas podrán presentar un calibre de 13 mm como mínimo. Este elemento no tiene incidencia alguna en el vínculo entre el producto y la zona delimitada.

(7) For så vidt angår betegnelsen "Olives noires de Nyons", der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse, indføjes der i den varespecifikation, som er fastsat i samme forordnings artikel 4, en ny oplysning, hvorefter der tillades en tolerance for mindstestørrelsen af oliven på 14 mm. 5% af olivenerne kan derfor have en mindstestørrelse på 13 mm. Denne oplysning påvirker ikke forbindelsen mellem produktet og det afgrænsede område.

Noire ronde hâtive 2 ---= Detroit 2 -

Noire ronde hâtive 2 ---= Detroit 2 -

%quot%Ora%quot% tras%quot%Olivette noire%quot%,

"Ora" efter "Olivette noire"

Reglamento (CE) n° 1486/2007 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2007 , por el que se aprueban modificaciones que no son de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [ Olives noires de Nyons (DOP)]
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:ES:HTML

december 2007 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Olives noires de Nyons (BOB))
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DA:HTML

(1) De conformidad con el artículo 9, apartado 1, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión ha examinado la solicitud de Francia con vistas a la aprobación de modificaciones del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida "Olives noires de Nyons", registrada en virtud del Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión [2].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:ES:HTML

2, i samme forordning behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse "Olives noires de Nyons", der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DA:HTML