Bld Henri Cahn

Bld Henri Cahn

Sr. Henri Backman

Dhr. Henri Backman

Henri Léon Schmitz

Henri Léon Schmitz

Bld Henri Cahn, BP 27

Bld Henri Cahn, BP 27

Henri Essers (weg) -15,71 -

Henri Essers (weg) -15,71 -

Henri Essers (route) -15,71 -

Henri Essers (route) -15,71 -

Como dijo mi ilustre predecesor, Paul Henri Spaak, con cierto sarcasmo hace tantas décadas:
http://www.europarl.europa.eu/

Hij zei:
http://www.europarl.europa.eu/

La debilidad de la UE contrasta con la valiente postura adoptada por los jugadores de críquet de Zimbabwe, Henri Olonga y Andy Flower.
http://www.europarl.europa.eu/

Het slappe optreden van de EU staat sterk in contrast met de moedige daad van de Zimbabwaanse cricketers Henry Olonga en Andy Flower.
http://www.europarl.europa.eu/

Porque al prohibir la tesis de Henri Roc, consagrada a las numerosas inverosimilitudes del informe del SS Gerstein, la Ley Gayssot ha logrado lo contrario.
http://www.europarl.europa.eu/

Want onder de dekmantel van het verbod op het proefschrift van Henri Roc, dat is gewijd aan de talrijke onwaarschijnlijkheden in het rapport van de SS-er Gerstein, heeft de wet-Gayssot juist ruimere bekendheid aan dat proefschrift gegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

Se nombra al General Henri BENTÉGEAT Presidente del Comité Militar de la Unión Europea por un período de tres años a partir del 6 de noviembre de 2006.

Generaal Henri BENTÉGEAT wordt met ingang van 6 november 2006 voor een periode van drie jaar benoemd tot voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie.

De este modo, Henri Leclerc, Presidente de la Liga de los Derechos Humanos y eminente abogado, introdujo en el debate la idea de aplicar en nuestras legislaciones la presunción de integración.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo heeft Henri Leclerc, voorzitter van de Liga van de rechten van de mens en een uitstekend advocaat, in het debat het idee geopperd om in onze wetgevingen het feitelijk vermoeden van integratie toe te passen.
http://www.europarl.europa.eu/

Como escribió Henri de Saint-Simon, en estos momentos necesitaríamos una fuerza capaz de unir voluntades, de concentrar movimientos y de hacer que los intereses sean compartidos y los compromisos, firmes.
http://www.europarl.europa.eu/

Zoals Henri de Saint-Simon schreef, hebben wij op een dergelijk moment behoefte aan een kracht die in staat is de behoeften te verenigen, de bewegingen te concentreren, de belangen te groeperen en de verbintenissen te bekrachtigen.
http://www.europarl.europa.eu/

– Señor Presidente, escuchando al señor Frattini, pensaba en el lema del célebre poeta belga Henri Michaux sobre la necesidad de no desesperar nunca, sino dejar que surja espontáneamente una solución.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zijn namelijk de oorzaken van het gevoel van onveiligheid bij onze medeburgers, en bij de bestrijding daarvan moeten we ons niet beperken tot reacties in strikt militaire of politionele zin.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, señor Comisario, hablaré, a mi vez, de Rusia, ya que mi colega Henri de Lassus intervendrá sobre la crisis financiera asiática.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik zal het op mijn beurt over Rusland hebben, terwijl mijn collega, Henri de Lassus, het woord zal voeren over de financiële crisis in Azië.
http://www.europarl.europa.eu/

[35] Varios MPE fueron ponentes durante la Conferencia de Liverpool y el informe preparado por Henri Weber sobre la aplicación de los artículos 4 y 5 de la Directiva se refiere a la revisión de la Directiva.

[35] Diverse europarlementariërs zijn als rapporteur opgetreden op de conferentie van Liverpool; het verslag van Henri Weber over de toepassing van de artikelen 4 en 5 van de richtlijn heeft betrekking op de herziening van de richtlijn.

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de mayo de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de police de Neufchâteau (Bélgica)] — Procedimiento penal contra Henri Léon Schmitz

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 2 mei 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de police de Neufchâteau — België) — Strafzaak tegen Henri Léon Schmitz

Después de la guerra, trabajó al lado de personas como Henri Frenay, el líder del movimiento de resistencia francesa, y Eugen Kogon, un alemán superviviente de Buchenwald, como cofundador del movimiento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Na de oorlog was hij een van de medeoprichters van de Europese beweging, naast andere grote namen als Henri Frenay, de leider van de Franse verzetsbeweging en de Duitser Eugen Kogon, die overleeft had.
http://www.europarl.europa.eu/

(2) En su reunión de 11 de mayo de 2006, el Comité, reunido a nivel de Jefes del Estado Mayor de la Defensa, recomendó que se nombrara al General Henri BENTÉGEAT Presidente del Comité Militar de la Unión Europea.

(2) In de vergadering van 11 mei 2006 heeft het comité dat vergadert op het niveau van de Chefs Defensiestaf aanbevolen generaal Henri BENTÉGEAT te benoemen tot voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie,

Por ello le pido una reacción, le pido un « coletazo », y parafraseando a uno de sus célebres predecesores, el belga Paul Henri Spaak, que dijo: « Aún no es demasiado tarde, pero ya es hora », quisiera repetirle sus palabras: ¡aún no es demasiado tarde, pero ya es más que hora!
http://www.europarl.europa.eu/

Met de woorden van een van onze beroemde voorgangers, Paul-Henri Spaak, een Belg trouwens: "Het is nog niet te laat, maar het is tijd".
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, un político francés algo olvidado, cuya memoria, sin embargo, merece ser saludada, aunque sólo sea por la virtud roborativa de su cinismo, el Presidente Henri Queuille, decía que la política no consiste en solucionar los problemas, sino en acallar a aquellos que los plantean.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, een Frans politicus die min of meer in de vergetelheid is geraakt, maar wiens nagedachtenis toch de moeite waard is, als was het enkel vanwege de krachtgevende deugd van zijn cynisme, president Henri Queuille, placht te zeggen dat de politiek er niet is om problemen op te lossen, maar om degenen die problemen aan de orde stellen, het zwijgen op te leggen.
http://www.europarl.europa.eu/