Manifestación

Demonstration

Los científicos han manifestado su postura y estamos mayoritariamente de acuerdo con ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

Scientists have expressed their position and we have agreed with them in a large majority.
http://www.europarl.europa.eu/

5/ Busca información/datos médicos y accede a ellos

5/ Search and access medical information/data

¿Cuántos de ellos son paquetes nuevos y cuántos actualizaciones de paquetes que ya tenía?

How many of these are new packages vs. upgrades to existing packages?

La Presidencia hará todo lo posible por estar a la altura de la confianza manifestada hoy aquí.
http://www.europarl.europa.eu/

The Presidency will do its utmost to live up to the confidence that has been expressed here today.
http://www.europarl.europa.eu/

No sé si deberíamos manifestar nuestra solidaridad con ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know if we should pay our respects to them.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo sólo puedo manifestar ahora que la Comisión hará pleno uso de sus competencias en este contexto.
http://www.europarl.europa.eu/

All I can say at this stage is that the Commission will exercise its full responsibility in that respect.
http://www.europarl.europa.eu/

[50] Considerando los siguientes aspectos o beneficiosventajas, ¿qué valor tienecuánto valioso le parece cada uno de ellos?

[50] Thinking about the following features or benefits, how valuable would you find each?

Si es necesario, ajusto mi itinerario para viajar con ellos.

I go out of my way to travel with them whenever possible.

De ellos, ¿cuántos son paquetes nuevos instalados en 2006, y cuántos actualizaciones de paquetes que ya tenía?

How many of these are new packages installed in 2006 vs. upgrades to existing packages?

Sobre ellos haré, naturalmente, algunas breves reflexiones.
http://www.europarl.europa.eu/

I am naturally going express a few brief thoughts on these.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta mañana, quiero manifestar una vez más mi solidaridad con ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to say once again that my sympathy this morning is with these people.
http://www.europarl.europa.eu/

Tengo confianza en que mi cobertura sanitaria me permitirá acceder a los mejores especialistas, si tuviera necesidad de ellos.

I am confident that my healthcare plan would provide me with access to the best medical specialists should I ever need them

Compartimos la opinión que ellos han manifestado sobre este punto en particular.

We share the view expressed by them on this particular point.

Si usted decide recibir información de estos terceros, TechSay compartirá (con su permiso) su nombre y dirección e-mail con ellos.

If you opt-in to receive information from these third parties, TechSay will (with your permission) share your name and email address with them.

Si usted decide recibir información de estos terceros, SurveySmash compartirá (con su permiso) su nombre y dirección e-mail con ellos.

If you opt-in to receive information from these third parties, SurveySmash will (with your permission) share your name and email address with them.

Sin ellos, creo que no haríamos ningún favor a Europa como ubicación para la industria.
http://www.europarl.europa.eu/

Without them, I believe that we would be doing Europe no favours as a location for industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Si usted decide recibir información de estos terceros, Medometry compartirá (con su permiso) sus nombre y dirección de correo electrónico con ellos.

If you opt-in to receive information from these third parties, Medometry will (with your permission) share your name and email address with them.

Una vez manifestó que era esencial tener valores, principios e ideales y luchar por ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

He once said it was vital to have values, principles and ideals and to fight for them.
http://www.europarl.europa.eu/

Respuestas anónimas Asegure a sus encuestados que nadie podrá remontarse hasta ellos a partir de sus opiniones.

Anonymous responses Assure your respondents that their opinions cannot be tracked back to them.