検索した言葉: no me extraña [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スペイン語 |
英語 |
詳細 |
Me extraña.
|
I would be surprised if that were the case.
|
最終更新: 2012-02-29 |
No me extraña que ante este desaguisado el Comisario competente...
|
It does not surprise me that given this outrage the Commissioner responsible...
|
最終更新: 2012-02-29 |
¡No me extraña que los noruegos hayan dicho que no!
|
No wonder the Norwegians said no!
|
最終更新: 2012-02-29 |
No me extraña que esos países no se apresuren a participar en la moneda única.
|
No wonder that those countries are not rushing to join the single currency.
|
最終更新: 2012-02-29 |
No me extraña que la Comisión Europea cuestione la capacidad para responder a las condiciones impuestas.
|
I am not surprised that the European Commission is asking questions about the capacity to meet the conditions set.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Entiendo que no hubo votación ni decisión alguna por parte de la Mesa, lo cual me extraña.
|
I understand there was no vote or decision by the Bureau, which is strange.
|
最終更新: 2012-02-29 |
También me extraña que no haya dicho nada sobre otras cuestiones.
|
I am also puzzled as to why he says nothing about certain other things.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Esa me parece una conclusión más bien extraña y no creo que sea el caso.
|
I find that to be a rather odd conclusion and do not believe it to be the case.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, no me extraña que algunas y algunos colegas estén satisfechos.
|
Mr President, ladies and gentlemen, I would imagine that certain honourable members are delighted.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Lo cual no me extraña, porque su dedicación a los trabajos de la Comisión de Política Regional ha sido constante.
|
I am not surprised, because her dedication to the work of the Committee on Regional Policy has been constant.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Me extraña que nos mostremos sorprendidos, porque de hecho no es la primera vez.
|
I am amazed that we are surprised because, in fact, it is not the first time.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Por eso me extraña su declaración perentoria de que Turquía no es un país europeo.
|
Consequently, I am stunned by his bold declaration that Turkey is not a European country.
|
最終更新: 2012-02-29 |
(PT) Señor Presidente, así que las autoridades iraníes han prometido una moratoria y no la han cumplido; no me extraña.
|
- (PT) Mr President, so the Iranian authorities have promised a moratorium and have failed to keep to it; no surprise there.
|
最終更新: 2012-02-29 |
He de decir que me extraña mucho que la Comisión no haya incluido voluntariamente nada sobre descentralización.
|
I must say how surprised I am that the Commission has not contributed any input of its own on decentralisation.
|
最終更新: 2012-02-29 |
No me extraña que nos hayan leído lo que piensan hacer, porque lo que han hecho, como he dicho antes, es muy poco.
|
What we are debating is something else. I am not surprised that they have told us what they are thinking of doing, because what they have actually done is very little, as I said before.
|
最終更新: 2012-02-29 |
No es de extrañar.
|
This is not surprising.
|
最終更新: 2012-02-29 |
No es de extrañar.
|
That is not surprising.
|
最終更新: 2012-02-29 |
No debería extrañarle.
|
That should come as no surprise to you.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Me extraña que, junto con los malos ejemplos de Grecia e Irlanda, esta vez no figure Italia.
|
I am amazed that alongside the bad examples of Greece and Ireland, Italy does not for once appear.
|
最終更新: 2012-02-29 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: descentralización (スペイン語 - 英語) | voluntariamente (スペイン語 - 英語) | sorprendidos (スペイン語 - 英語) | dedicación (スペイン語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: aberto (ポルトガル語>イタリア語) | conteudo anecogenico (ポルトガル語>フランス語) | bernice (オランダ語>英語) | pietracorbara (フランス語>ドイツ語) | create (ラトビア語>チェコ語) | retro planning (フランス語>ドイツ語) | tremblement de terre (フランス語>英語) | fréquences (フランス語>ノルウェー語) | sono di cicero, ma abito a chicago (イタリア語>英語) | restaurant (フランス語>ドイツ語) | gieÅ‚da (ポーランド語>英語) | lense (英語>アラビア語) | please wait a minute (英語>ドイツ語) | v (ルーマニア語>チェコ語) | te quiero mi niña (ポルトガル語>ドイツ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语