検索した言葉: tecnocrática [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スペイン語 |
英語 |
詳細 |
|
最終更新: 2012-03-02 |
La Comisión parece una institución tecnocrática.
|
The Commission appears a technocratic institution.
|
最終更新: 2012-02-29 |
¿Pero es preferible la gestión tecnocrática?
|
But is management by technocrats any better?
|
最終更新: 2012-02-29 |
No hay solución administrativa, burocrática o tecnocrática.
|
There is no administrative, bureaucratic or technocratic solution.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Estamos llevando este debate de una manera demasiado tecnocrática.
|
We are conducting this debate in much too technocratic a way.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Es una solución burocrática y tecnocrática para un problema político.
|
It is a bureaucratic and technocratic solution to a political problem.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Es una decisión tecnocrática que va en contra del sentido común.
|
It is a technocratic decision that goes against common sense.
|
最終更新: 2012-02-29 |
En efecto, nuestro concepto de capital humano no es una visión tecnocrática.
|
Indeed, our concept of human capital is not a technocratic view.
|
最終更新: 2012-02-29 |
En efecto, Europa se muestra tal cual es: una organización tecnocrática y oligárquica.
|
Europe is revealing itself as what it is: a technocratic and oligarchical organisation.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Creo también que hemos dado una nueva y elegante forma a la solución tecnocrática inicial.
|
I believe we have moulded the initial technocratic solution into a new elegant shape.
|
最終更新: 2012-02-29 |
La cultura tecnocrática debe ser reemplazada, como decía el Sr. Bourlanges, por la cultura democrática.
|
As Mr Bourlanges said, the technocrat culture must give way to a culture of democracy.
|
最終更新: 2012-02-29 |
En la actualidad, la Comisión Europea y el Consejo actúan en este sentido de forma excesivamente tecnocrática.
|
At the moment, the European Commission and Council are often too technocratic in this respect too.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Ya lo he dicho: Europa no será burocrática, ni tecnocrática, ni simplemente diplomática; Europa debe ser democrática.
|
As I have already said: Europe will not be bureaucratic, technocratic or merely diplomatic; Europe must be democratic.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Por último, es una reforma tecnocrática: no tiene en cuenta la subsistencia de culturas milenarias y marcos de vida que conviene proteger.
|
Lastly, it is a technocrat's reform: it does not reflect the importance of cultures dating back thousands of years and lifestyles that must be protected.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Los europeos se irán corriendo cuando vean ese término tan tecnocrático.
|
Europeans are going to run away faced with that highly technocratic word.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Esto que la Comisión nos ha propuesto es meramente un concepto tecnocrático.
|
What the Commission is proposing to us is purely technocratic.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Nuestros tecnócratas no evalúan muy bien las consecuencias psicológicas del trastorno monetario que proponen.
|
Our technocrats are not evaluating very well the psychological consequences of the monetary upheaval they are proposing.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Desempleo y poder tecnocrático: eso es lo que se nos brinda.
|
Unemployment and technocratic power, that is what this gives us.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Se trata de un documento cauto, quizás tecnocrático y sin duda inteligente, incluso en ocasiones brillante.
|
It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper.
|
最終更新: 2012-02-29 |
El superestado artificial que quiere construirse tiene todas las características de un poder tan tecnocrático como lejano.
|
The artificial super-state which we want to build has all the characteristics of a power which is both technocratic and distant.
|
最終更新: 2012-02-29 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: características (スペイン語 - 英語) | administrativa (スペイン語 - 英語) | tecnocrática (スペイン語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: technologieaandelen (オランダ語>英語) | sklicevanja (スロヴェニア語>デンマーク語) | how will you ever go away (英語>ポーランド語) | retina (英語>ポーランド語) | avoir du mal à pousser (フランス語>英語) | pine (チェコ語>英語) | i am traveling to europe this summer (英語>ポーランド語) | i wish i could be somewhere else now (英語>ポーランド語) | koliky (スロヴァキア語>英語) | non imponibile (イタリア語>英語) | neos_chronos (スロヴァキア語>) | chirp (英語>スペイン語) | liittovaltion (フィンランド語>ポーランド語) | attulerunt (ラテン語>フランス語) | posila (チェコ語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语