Ingeniera

Ingénierie

Pueden mencionarse muchas otras cosas que también han sido puestas en práctica, sin embargo, para acabar esta enumeración, diré que, como ingeniera química ya mayor, no puedo dejar de alegrarme de que las sustancias químicas no sean sencillamente mencionadas como en el texto originario del Consejo, sino que se haya quedado fijada la necesidad de elaborar un plan de actuación detallado, de modo que podamos disponer rápidamente de una evaluación de todas las sustancias químicas, al igual que se concede especial importancia a una mayor vigilancia sobre la eliminación de los contaminantes orgánicos persistentes (POP).
http://www.europarl.europa.eu/

Bien d'autres réalisations pourraient être signalées, mais je me limiterai, dans cette énumération, à déclarer en dernier lieu qu'en tant qu'ancienne ingénieur-chimiste, je ne peux m'empêcher de me réjouir de constater que les substances chimiques ne sont pas seulement citées, comme dans le texte original du Conseil, mais que l'élaboration d'un plan concret d'action est prévue afin de disposer rapidement d'une estimation de l'ensemble des substances chimiques et que le programme insiste sur l'amélioration des contrôles relatifs à la réduction progressive des polluants organiques persistants.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, cuando estudiaba de joven la carrera de ingeniera agronónoma en la universidad se me presentó la oportunidad de sacarme el carné de conducir tractores, pero, desgraciadamente, no aproveché aquella ocasión.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai malheureusement pas profité de cette possibilité.
http://www.europarl.europa.eu/

-ingen forsendelsesprocedure

-ingen forsendelsesprocedure