検索した言葉: pirámide de longostinos [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スペイン語 |
フランス語 |
詳細 |
|
最終更新: 2012-05-08 |
La pirámide de las edades de nuestras naciones europeas es catastrófica.
|
La pyramide des âges de nos nations européennes est catastrophique.
|
最終更新: 2012-03-02 |
La pirámide demográfica se está invirtiendo.
|
La pyramide démographique se renverse.
|
最終更新: 2012-03-02 |
En la vida, de hecho, se invierte la pirámide de la formación.
|
Dans la vie, la pyramide d'apprentissage est de fait inversée.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Pues la pirámide ha de tener una base más amplia, pues ahí también hay limitaciones.
|
Car la pyramide doit aussi avoir une base plus large vers le bas, où elle est limitée chez nous.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Con demasiada frecuencia se minimiza la evolución de la pirámide de las edades de la población activa europea.
|
L'évolution de la pyramide d'âge de la population active est trop souvent minimisée.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Sus miembros son los que están en la cúspide de la pirámide.
|
Ce sont eux qui sont en première ligne.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Hemos conseguido reforzar la base de la pirámide, sin cortarle la punta.
|
Nous avons réussi à renforcer le bas de la pyramide, sans couper la pointe.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Esta libertad de elección contribuiría también a que la pirámide de edad de la que con razón se habla, sea controlada de algún modo.
|
Cette liberté contribuerait aussi à venir à bout de la pyramide, dont on a parlé avec raison.
|
最終更新: 2012-03-02 |
La verdad sobre Albania es que el sur era un nido de la mafia que controlaba, junto al KGB, gran parte de la pirámide de créditos.
|
La vérité, en Albanie, est que le Sud est un repaire mafieux qui, avec le KGB, contrôlait une bonne part des pyramides.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Pero lo más cerca posible de los ciudadanos significa también desplazar las decisiones en esta pirámide de decisiones tan abajo como sea posible hacia la base.
|
Rester le plus près possible du citoyen signifie cependant aussi renvoyer les décisions aussi loin que possible vers la base, dans cette pyramide des décisions.
|
最終更新: 2012-03-02 |
El envejecimiento demográfico de nuestra sociedad es el resultado de este éxito en dos de los vértices de la pirámide de la población y en dos lugares de esa pirámide.
|
Le vieillissement démographique de notre société découle de cette réussite en ce qui concerne deux des coins de la pyramide des âges, ainsi que deux points de cette pyramide.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Esta tradición representa un lastre singularmente pesado en Turquía, puesto que Turquía se encontraba en la cúspide de la pirámide de ese despotismo en nuestra región.
|
La Turquie portait tout le poids de cette tradition parce qu 'elle se trouvait au sommet de cette pyramide despotique dans notre région.
|
最終更新: 2012-03-02 |
No hay que sorprenderse demasiado con lo ocurrido con los « juegos de pirámide » pues, fundamentalmente, son juegos que parecen brindar la posibilidad de enriquecerse rápidamente.
|
Nous ne devrions pas être trop surpris par les structures d'investissement pyramidales car ce sont essentiellement des systèmes d'enrichissement.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Cuando se ve el aspecto de nuestra pirámide demográfica y la insuficiencia de nacimientos, lo que predominan son los valores de muerte frente a los valores de vida.
|
Ce sont les valeurs de mort qui l'emportent à l'égard des valeurs de vie lorsqu'on voit l'allure de notre pyramide démographique et l'insuffisance des naissances.
|
最終更新: 2012-03-02 |
En tercer lugar, hemos de reflexionar acerca de que la pirámide de población se aproxima y que hemos de prever los gastos que nos aguardan en este ámbito.
|
Troisièmement, la pyramide démographique se présente à nous, et nous devons pourvoir aux dépenses auxquelles nous aurons à faire face dans ce contexte; il faut que nous y réfléchissions.
|
最終更新: 2012-03-02 |
En materia de deporte, tenemos una responsabilidad social, que se ejerce sobre todo en la base de la pirámide.
|
Nous avons, en matière de sport, une responsabilité sociale, qui s'exerce surtout sur le bas de la pyramide.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Esto no se debe solo a la nueva pirámide de población, que es mucho más estrecha que nunca, ya que hay menos jóvenes en la base y más personas mayores en la parte superior.
|
D'une part, il s'agit d'une conséquence de la modification de la pyramide des âges, qui devient beaucoup plus étroite qu'avant, car il y a moins de jeunes à la base et davantage de personnes plus âgées au sommet.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Tercer argumento, el más difícil: se necesita una Constitución de los ciudadanos europeos que haga las veces de pirámide.
|
Le troisième argument, le plus difficile: il faut avoir une Constitution des citoyens européens qui soit une espèce de pyramide.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Para gráficos 3D, puede seleccionar la forma de cada valor de dato de entre las siguientes opciones Caja, Cilindro, Cono y Pirámide.
|
Pour les diagrammes 3D, vous pouvez sélectionner la forme de chaque valeur de données à partir d'un cube, un cylindre, un cône et une pyramide.
|
最終更新: 2012-05-08 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: fundamentalmente (スペイン語 - フランス語) | responsabilidad (スペイン語 - フランス語) | envejecimiento (スペイン語 - フランス語) | insuficiencia (スペイン語 - フランス語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: pendawaian 3 fasa (マレー語>英語) | the murfield golf tournament (>) | decode (英語>簡体中国語) | czas (オランダ語>ポーランド語) | can (英語>日本語) | stiffeners (英語>ポルトガル語) | the eagle and the maya (タガログ語>英語) | ville (イタリア語>オランダ語) | for i say yesterday (英語>タガログ語) | page (ギリシャ語>デンマーク語) | dostatečnost (チェコ語>イタリア語) | linge (オランダ語>フランス語) | copy to (英語>ポルトガル語) | im pissed off (英語>タガログ語) | a viagem foi adiada (ポルトガル語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语