検索した言葉: me voy a tomar una caña fresquita [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スペイン語 |
ドイツ語 |
詳細 |
|
最終更新: 2012-05-02 |
Me voy a referir aún a una última cuestión.
|
Ich will noch eine letzte Frage ansprechen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Sin embargo no voy a tomar parte en él.
|
Das möchte ich aber nicht mitmachen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Voy a realizar una propuesta.
|
Ich werde Ihnen einen Vorschlag machen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Voy a repetirlos una vez más.
|
Ich werde sie noch einmal wiederholen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Me voy a tomar la libertad – a modo de conclusión, señor Presidente– de hacer una observación.
|
Gestatten Sie mir – zum Schluss, Herr Präsident – noch eine Bemerkung.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Yo no me voy a oponer.
|
Ich werde mich dem nicht widersetzen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Voy a darle una sorpresa.
|
Ich werde Sie überraschen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Me voy a permitir hacer una llamada de advertencia.
|
Lassen Sie mich noch eine Warnung anbringen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Me voy a referir brevemente a cada una de las enmiendas.
|
Ich möchte nun kurz auf die einzelnen Änderungsanträge eingehen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
No, voy a tomar otro ejemplo, solamente el benchmarking.
|
Nein, ich nehme mal ein anderes Beispiel, ich nehme nur benchmarking.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Me voy a referir a dos puntos.
|
Hier möchte ich zwei Punkte anschneiden.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Pero me voy a referir a Kosovo.
|
Nun aber zum Kosovo.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Me voy a referir a este tema enseguida.
|
Ich werde gleich darauf noch eingehen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Solo me voy a referir a los precios.
|
Ich will nur kurz auf die Preise eingehen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Me voy a referir ahora a Kaliningrado.
|
Nun zu Kaliningrad.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Y me voy a referir a tres enmiendas.
|
Ich werde auf drei Änderungsanträge eingehen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Señor Presidente, me voy a esforzar.
|
Herr Präsident, ich gebe mir Mühe.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Y me voy a referir a la alta tecnología.
|
Ich möchte mich nun zur Hochtechnologie äußern.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Pero me voy a referir a ella más adelante.
|
Ich werde aber noch darauf zurückkommen.
|
最終更新: 2012-03-02 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: observación (スペイン語 - ドイツ語) | advertencia (スペイン語 - ドイツ語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: en merde (フランス語>英語) | akten (デンマーク語>ギリシャ語) | volontørtjeneste (デンマーク語>ドイツ語) | frying (英語>ギリシャ語) | found (英語>タガログ語) | i enjoy you (英語>タガログ語) | gooner (英語>ギリシャ語) | detailed features (英語>スペイン語) | spoorwegadministratie (チェコ語>ポーランド語) | ilo convention number 169 (英語>ドイツ語) | urteil (スペイン語>スロヴァキア語) | i dont have word to say (英語>タガログ語) | prima volta (>) | i dont talk with you anymore (英語>タガログ語) | sodný (スロヴァキア語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语