検索した言葉: las dos son muy guapas [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スペイン語 |
イタリア語 |
詳細 |
Las dos son muy apropiadas.
|
Sono entrambi molto significativi.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Estos dos puntos son muy importantes.
|
Questi due punti sono importantissimi.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Estas dos estadísticas son muy reveladoras.
|
Queste due cifre la dicono lunga.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Hay dos cuestiones aquí que son muy importantes.
|
Altre due questioni sono molto importanti in tal senso.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Señor Claeys, las dos preguntas que me ha formulado son muy distintas.
|
Onorevole Claeys, le due domande che mi ha posto sono ben distinte.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Son dos cuestiones muy diferentes.
|
Si tratta di due aspetti ben diversi.
|
最終更新: 2012-03-01 |
A decir verdad, las dos posiciones extremas no son muy útiles en este debate.
|
Per la verità, i due scenari estremi non sono molto utili in questa discussione.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Las dos son muy técnicas y me las han indicado los representantes de ese sector industrial.
|
Vi sono altri due emendamenti su questo punto, entrambi molto tecnici, che mi sono stati segnalati dall' industria.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Las dos comunicaciones de la Comisión sobre la política común de asilo son muy positivas.
|
Le due comunicazioni della Commissione relative alla politica comune di asilo non possono che essere accolte con estremo favore.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Dos minutos son muy poco y la lista de las tareas es larga. por favor, actúen ustedes.
|
Vi esorto a passare ai fatti.
|
最終更新: 2012-03-01 |
|
最終更新: 2006-11-13 |
Las cabezas de ganado criadas según este método son masajeadas con saké, y su dieta incluye abundantes dosis de cerveza.
|
I capi di bestiame allevati secondo questa tradizione vengono massaggiati con il sake`, e la loro dieta comprende tra l`altro abbondanti dosi di birra.
|
最終更新: 2006-10-13 |
¡Limitar, contar, identificar y facturar las impresiones fácilmente!
|
最終更新: 2007-01-02 |
Pero no se trataba de una mezcla para beber y mejorar así las prestaciones:
|
Non si trattava, pero', di una miscela da bere per migliorare le prestazioni, anzi:
|
最終更新: 2006-12-19 |
Las primeras reglas básicas fueron escritas en 1848, en la Universidad de Cambridge.
|
Le prime regole basilari furono scritte nel 1848, allUniversità di Cambridge.
|
最終更新: 2006-11-16 |
En Inglaterra, el fútbol nació en las escuelas más ricas y en las universidades.
|
In Inghilterra, il football nacque nelle scuole più ricche e nelle università.
|
最終更新: 2006-11-16 |
Fue curioso lo ocurrido en 1904, en los comienzos de la era moderna de las Olimpiadas:
|
Curioso quanto accadde nel 1904, agli albori dell`era moderna delle Olimpiadi:
|
最終更新: 1970-01-01 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: comunicaciones (スペイン語 - イタリア語) | universidades (スペイン語 - イタリア語) | prestaciones (スペイン語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: polverino (イタリア語>フランス語) | boekhandel (オランダ語>英語) | si acquista il burro (イタリア語>フランス語) | trip (フィンランド語>英語) | aminosilane (英語>インドネシア語) | thanks to your help, i have succeeded (英語>トルコ語) | európa (ハンガリー語>英語) | buongiorno bella, come stai (イタリア語>ドイツ語) | vincesse (>) | aggiorna (イタリア語>英語) | accertamenti (イタリア語>ドイツ語) | comparativamente (イタリア語>ドイツ語) | compactness (英語>簡体中国語) | the house is to let (英語>トルコ語) | lapah (マレー語>簡体中国語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语