検索した言葉: nadador de fondo [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スペイン語 |
イタリア語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
|
最終更新: 2010-02-11 |
|
最終更新: 2010-08-12 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
|
最終更新: 2008-03-04 |
Creo que será un éxito para todos nosotros, yo incluido, aunque no soy precisamente un gran nadador.
|
Penso che rappresenti un successo per tutti noi, me compreso, anche se non sono esattamente un appassionato di nuoto.
|
最終更新: 2012-03-01 |
« ¿Ese nadador nos saluda o se está ahogando? »: en ocasiones es muy difícil ver la diferencia.
|
“ Stiamo solo agitando le mani per salutare o invece stiamo davvero annegando ?” è talvolta molto difficile capire la differenza.
|
最終更新: 2012-03-01 |
En la playa, vi al Sr. Maaten, bronceado, gran nadador y surfista, pero todavía eurodiputado y político.
|
Sulla spiaggia ho visto l’ onorevole Jules Maaten: abbronzato, gran nuotatore, surfista sulle onde, ma sempre deputato e politico.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Un antepasado todavía más antiguo el el harpastum, practicado por los antiguos romanos, en el que dos equipos se enfrentaban en el esfuerzo por llevar una esfera más allá de la línea de fondo de los adversarios.
|
Un antenato ancora più antico è lharpastum, praticato dagli antichi romani, nel quale ciascuna delle due squadre contendenti doveva portare una sfera oltre la linea di fondo degli avversari.
|
最終更新: 2006-11-16 |
En primer lugar, la ampliación a otros deportistas acuáticos, aparte de los nadadores.
|
Innanzitutto l' allargamento a persone che si dedicano ad altri sport acquatici, oltre che al nuoto.
|
最終更新: 2012-03-01 |
De hecho, en un momento dado convocó una reunión, y dio una conferencia a unos nadadores jubilados que se habían aglomerado para escucharle.
|
A un certo momento infatti fa un comizio, un discorso ai pensionati nuotatori che numerosi erano accorsi per ascoltarlo.
|
最終更新: 2012-03-01 |
En principio, las aguas de baño deberían ser de la misma calidad que el agua potable, porque muchos bañistas y nadadores acaban tragando agua.
|
Esse dovrebbero avere, in linea di massima, la qualità dell’ acqua potabile, dal momento che molti bagnanti e nuotatori si ritrovano a berne incidentalmente.
|
最終更新: 2012-03-01 |
|
最終更新: 2012-04-15 |
“Dado que nuestro equipo se financia con fondos públicos, es lógico que la comunidad local, con altísimos índices de paro, pueda beneficiarse de estas transacciones”.
|
“La nostra squadra viene finanziata con fondi pubblici, quindi la comunità locale, attanagliata dalla disoccupazione, deve poter beneficiare dei trasferimenti”.
|
最終更新: 2007-01-10 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: administrativos (スペイン語 - イタリア語) | transacciones (スペイン語 - イタリア語) | precisamente (スペイン語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: i an fine tank you an you (英語>スペイン語) | es tu bien arrivé (フランス語>スペイン語) | itsellään (フィンランド語>デンマーク語) | jokaisen (フィンランド語>デンマーク語) | etenkin (フィンランド語>デンマーク語) | cooking (英語>タガログ語) | notionem (ラテン語>フランス語) | arbejdsløshedsunderstøttelse (デンマーク語>ギリシャ語) | isoglukoosin (フィンランド語>デンマーク語) | test (スペイン語>フィンランド語) | σήμα (英語>ギリシャ語) | zoll (ポーランド語>イタリア語) | amddifadedd (英語>) | juustojen (フィンランド語>デンマーク語) | soulmate (英語>)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语