検索した言葉: profesion [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スペイン語 |
イタリア語 |
詳細 |
|
最終更新: 2010-02-06 |
|
最終更新: 2012-02-19 |
che lavoro fai?
|
最終更新: 2012-03-11 |
En efecto, las profesiones que han sido objeto de directivas específicas de reconocimiento mutuo (seis profesiones relacionadas con la salud y la profesión de arquitecto) así como las profesiones relacionadas con el comercio, la industria, y la artesanía quedan excluidas del campo de aplicación del sistema general.
|
In effetti, le professioni che sono state oggetto di direttive specifiche per il riconoscimento reciproco (sei professioni della sanità e quella di architetto) e le professioni relative al commercio, allʼ industria e allʼ artigianato sono escluse dal campo di applicazione del sistema generale.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Desde mi profesión lo he tratado durante años y años.
|
Credo sia giunto il momento di risolvere alcuni punti.
|
最終更新: 2012-03-01 |
¿Que profesión podría aceptar un enfoque tan destructivo, tan frío y tecnocrático?
|
Quale professione accetterebbe un' impostazione così distruttiva, così fredda e tecnocratica?
|
最終更新: 2012-03-01 |
Paso a referirme a las profesiones contempladas originariamente en las enmiendas núms.
|
Sulle professioni originariamente trattate agli emendamenti nn.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Por consiguiente, yo preferiría que no hubiera una lista de estas profesiones.
|
Preferirei pertanto che si rinunciasse a fornire un elenco di queste professioni.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Son dos profesiones bastante próximas.
|
Si tratta di professioni molto vicine.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Necesitamos consolidar la profesión de conductor.
|
Occorre rafforzare i requisiti del mestiere dell 'autista.
|
最終更新: 2012-03-01 |
No se pretende regular la profesión del periodismo.
|
Essa non intende disciplinare la professione giornalistica.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Sin embargo, queremos que se mantenga esta profesión.
|
Ma noi vogliamo che la categoria professionale rimanga.
|
最終更新: 2012-03-01 |
En esta situación me viene a la memoria mi antigua profesión.
|
La situazione attuale mi ricorda la mia vecchia professione.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Las mujeres están asimismo sobrerrepresentadas en profesiones típicamente "femeninas", pero infrarrepresentadas en los puestos de responsabilidad y en las profesiones liberales.
|
Le donne sono ugualmente sovrarappresentate nelle cosiddette professioni "femminili" ma, al contrario, sottorappresentate nei posti di responsabilità e nelle libere professioni.
|
最終更新: 2012-03-01 |
¿Qué joven quiere justificar continuamente su profesión de agricultor?
|
Quali sono i giovani disposti a difendere continuamente le ragioni per proseguire il proprio mestiere di agricoltore?
|
最終更新: 2012-03-01 |
Estas profesiones tienen una importancia y un papel especial.
|
La Commissione non può utilizzare per le libere professioni lo stesso trattamento riservato ai supermercati perché esse hanno un’ importanza e un ruolo particolari.
|
最終更新: 2012-03-01 |
actividades propias de las profesiones liberales.
|
attività delle libere professioni.
|
最終更新: 2012-03-19 |
La profesión de abogado es muy antigua y el peligro de esta profesión es que el abogado maneja cantidades.
|
La professione di avvocato è molto antica e il pericolo di questa professione è che l' avvocato gestisce delle quantità.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Tarificación de las profesiones liberales
|
Tariffe delle professioni autonome
|
最終更新: 2012-03-01 |
Para acabar quisiera decir que tengo profesión de abogado.
|
Potrei concludere dicendo che sono un avvocato.
|
最終更新: 2012-03-01 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: sobrerrepresentadas (スペイン語 - イタリア語) | responsabilidad (スペイン語 - イタリア語) | reconocimiento (スペイン語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: mahal moba ako (タガログ語>英語) | o radiador vem completo com o ventilador (英語>ポルトガル語) | teletech (ポルトガル語>英語) | voce estãƒâ¡ bem (ポルトガル語>英語) | lubrol (英語>ドイツ語) | parleur (フランス語>ドイツ語) | entreguéis (スペイン語>簡体中国語) | magpatakbo ng negosyo (タガログ語>英語) | thechau (ポルトガル語>英語) | tabela de referencia (ポルトガル語>英語) | volatilização (ポルトガル語>英語) | cariad gan dy gwningen fawr (>英語) | wailers (ポルトガル語>英語) | entremeter (スペイン語>簡体中国語) | hemoglobinopatias (ポルトガル語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语