検索した言葉: quebrantada [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スペイン語 |
イタリア語 |
詳細 |
|
最終更新: 2008-03-04 |
12040010 -Semilla de lino, incluso quebrantada, para siembra -
|
12040010 -Semi di lino, anche frantumati, destinati alla semina -
|
最終更新: 2008-03-04 |
12060010 -Semilla de girasol, incluso quebrantada, para siembra -
|
12060010 -Semi di girasole, anche frantumati, destinati alla semina -
|
最終更新: 2008-03-04 |
Y la solidaridad interregional se vería, si se aprueba esa propuesta, profundamente quebrantada.
|
Se la proposta venisse approvata, la solidarietà regionale sarebbe messa gravemente in pericolo.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Por otra parte, la política que ejerce la Unión Europea en su interior quebranta sustancialmente numerosos derechos fundamentales.
|
D 'altronde, la politica seguita dall' Unione al suo interno elude in sostanza tutta una serie di fondamentali diritti dell 'uomo.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Mi Grupo tampoco puede aceptar que la propuesta del Consejo quebrante el principio de proporcionalidad.
|
Il mio gruppo giudica inoltre sfavorevolmente il fatto che la proposta del Consiglio calpesti il principio della proporzionalità.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Algunas personas juzgaron que esta solución viola la Convención de Ginebra y que quebranta el principio de « no devolución ».
|
Alcuni pensavano che questa soluzione fosse contraria alla Convenzione di Ginevra e che non rispettasse il principio di.
|
最終更新: 2012-03-01 |
La libertad de expresión y los medios de comunicación se han visto gravemente quebrantados.
|
La libertà di espressione ed i mezzi di comunicazione sono stati seriamente compromessi.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Las instituciones de la Unión Europea están quebrantando seriamente el principio de subsidiariedad al interferir en este proceso.
|
Interferendo con questo processo, le Istituzioni dell’ Unione europea commettono una grave violazione del principio di sussidiarietà.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Es esencial, lo hemos dicho, porque Europa no puede soportar ningún quebranto democrático más.
|
E’ un punto cruciale, come abbiamo già detto, perché l’ Europa non può tollerare ulteriori cedimenti in termini di democrazia.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Es seguro que ningún juicio o sentencia quebrantará su espíritu de lucha.
|
E’ indubbio che nessun processo e nessuna sentenza riusciranno a spegnere il loro spirito combattivo.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Aquí se incluyen normas unitarias de derecho penal que apliquen castigos sensibles al quebrantamiento de las normas y a la transgresión de las prohibiciones.
|
Essa dovrebbe includere anche norme armonizzate di diritto penale, che prevedano pesanti sanzioni per la violazione di norme e la trasgressione di divieti.
|
最終更新: 2012-03-01 |
La Comisión no dejará de cumplir la obligación que le impone el Tratado en caso de que se quebrante la ley.
|
Essa non mancherà di assolvere agli obblighi previsti per essa dal Trattato nel caso in cui venga infranta la normativa comunitaria.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Este procedimiento quebranta el Estado de derecho.
|
Ciò rischia di annullare la certezza del diritto.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Así pues, es verdad que el tradicional secreto telefónico está quebrantándose.
|
In questo modo la tradizionale segretezza del telefono è messa in pericolo.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Quebrantemos esa regla y tanto nosotros como la democracia saldremos perdiendo.
|
Se non rispetteremo questa regola, noi e la democrazia ne usciremo sconfitti.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Las primeras víctimas de este quebranto de la ley y el orden es el propio pueblo palestino.
|
Le prime vittime di questo crollo dell’ ordine pubblico sono gli stessi palestinesi.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Oficialmente, Hamás no ha quebrantado el alto el fuego, aunque hay algunos que desearían lo contrario.
|
Ufficialmente il cessate il fuoco proclamato da non è stato violato, anche se taluni vorrebbero il contrario.
|
最終更新: 2012-03-01 |
el principio de preferencia comunitaria es violentamente quebrantado;
|
la Commissione europea è deficitaria nella produzione di cotone;
|
最終更新: 2012-03-01 |
Sin embargo, ¿qué sucede cuando una empresa pública quebranta las normas?
|
Ma che cosa accade quando un appaltatore infrange le regole?
|
最終更新: 2012-03-01 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: proporcionalidad (スペイン語 - イタリア語) | quebrantándose (スペイン語 - イタリア語) | subsidiariedad (スペイン語 - イタリア語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: perseguirá (スペイン語>簡体中国語) | proclamaba (スペイン語>簡体中国語) | ondear (スペイン語>簡体中国語) | how much has the up (英語>スペイン語) | how long you have spent (英語>スペイン語) | heade (英語>スペイン語) | do you still have the item available for sale (英語>イタリア語) | hey, hows it going girl (英語>スペイン語) | magazines (英語>ハンガリー語) | resignação (ポルトガル語>英語) | kumusta po (タガログ語>マレー語) | tiflis (ドイツ語>トルコ語) | nakagisnang kultura (タガログ語>英語) | laetare (ラテン語>イタリア語) | duci (ラテン語>フランス語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语