Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: sorprendente    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

スペイン語

イタリア語

詳細

Esto es sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'davvero singolare.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Es bastante sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono sbigottito.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Quizás lo sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Qual è l' aspetto saliente e sorprendente di tutto ciò?
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Lo que dijo fue sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Quello che disse era stupefacente.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Todo ello es muy sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto ciò è assai sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Esta declaración es sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa affermazione è degna di nota.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

El resultado ha sido sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Il risultato è stato sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Considero este comportamiento sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Trovo questo comportamento quantomeno singolare.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Egyptian Ball - juego sorprendente
http://www.myplaycity.com/e [...] ll/index.html

Egyptian Ball - bellissimo gioco
http://www.myplaycity.com/i [...] ll/index.html

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 一般
頻度 : 6
クオリティ:

Esto lo encontramos particularmente sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo troviamo davvero singolare.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

¿Pero qué tiene de sorprendente?
http://www.europarl.europa.eu/

Ma come stupirsene?
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Es realmente una cifra sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'ovviamente una cifra sconcertante.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

El contraste es incluso sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Il contrasto è infatti sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

No se trata pues de nada sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Ogni deputato ha pertanto la possibilità di verificare quale decisione abbia preso in merito l' Ufficio di presidenza, che quindi non può risultare una sorpresa per nessuno.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Esta cuestión encierra una sorprendente ambición.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi si prospetta un’ ambizione che mozza il fiato.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Pero en cualquier caso, resulta sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

In ogni caso, la cosa è sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Es sorprendente que el informe de la Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è l' unico modo per permettere ai genitori di decidere liberamente cosa fare, operando quindi una scelta dettata esclusivamente dalla propria volontà e non più dalle costrizioni imposte da necessità economiche.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Es sorprendente lo poco que hemos avanzado.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'sorprendente quanto poco sia stato fatto.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Por supuesto, algo en sí no tan sorprendente.
http://www.europarl.europa.eu/

In altri termini: nel corso degli anni ci sono sempre pervenute più domande di quante ne potessimo finanziare con il nostro bilancio, fatto che, di per sé, non risulta certo stupefacente.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

¡Un instrumento claro con un efecto sorprendente!
http://www.europarl.europa.eu/

Un piccolo strumento ha avuto un effetto strabiliante; ora si tratta di continuare su questa strada con coerenza.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  particularmente (スペイン語 - イタリア語) | comportamiento (スペイン語 - イタリア語) | sorprendente (スペイン語 - イタリア語) | instrumento (スペイン語 - イタリア語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: gano kalaki yang iyo? (タガログ語>英語) | chudai+nepali+meaning (英語>ヒンディー語) | opera? (スペイン語>クロアチア語) | come out , or i?m going to gas you out (英語>トルコ語) | chief (ラトビア語>英語) | sana ganun ka rin (タガログ語>英語) | teddy (英語>スワヒリ語) | septum (ラテン語>フランス語) | grandparents (英語>タガログ語) | bagobo (英語>タガログ語) | basel (英語>トルコ語) | come sta? (イタリア語>スペイン語) | he neither drinks nor smoke (英語>トルコ語) | stabilisation (英語>ルーマニア語) | salin lahi (タガログ語>英語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语