yo he dicho

comunque

Yo he cambiado.
http://www.europarl.europa.eu/

Io sono cambiato.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no he engordado.
http://www.europarl.europa.eu/

No, non sono stato io ad aver acquistato peso!
http://www.europarl.europa.eu/

Yo he estado allí.
http://www.europarl.europa.eu/

C'ero anch'io.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no he utilizado esas palabras.
http://www.europarl.europa.eu/

Altri sono giunti a conclusioni diverse, non io.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo también he disfrutado mucho.
http://www.europarl.europa.eu/

Anch’ io l’ ho apprezzato molto.
http://www.europarl.europa.eu/

como he encontrado

come mi hai trovato

si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan
Job 31.17

mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
Job 31.17

Yo no puedo sino compartir, como he dicho, su desilusión.
http://www.europarl.europa.eu/

Come ho già detto, io posso solo condividere la sua delusione.
http://www.europarl.europa.eu/

"Venid, comed mi pan y bebed mi vino que yo he mezclado
Proverbs 9.5

«Venite, mangiate il mio pane, bevete il vino che io ho preparato
Proverbs 9.5

Yo he participado como observador en las últimas elecciones parlamentarias en Albania.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono stato tra gli osservatori alle ultime elezioni politiche svoltesi in Albania.
http://www.europarl.europa.eu/

Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
John 17.18

Come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo
John 17.18

Como el Padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
John 15.9

Come il Padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. Rimanete nel mio amore
John 15.9

Él respondió: --Oh Señor Jehovah, ¿cómo sabré que yo la he de poseer
Genesis 15.8

Rispose: «Signore mio Dio, come potrò sapere che ne avrò il possesso?»
Genesis 15.8

Yo he visto al impío enaltecido, que se levantaba como un cedro del Líbano
Psalms 37.35

Ho visto l'empio trionfante ergersi come cedro rigoglioso
Psalms 37.35

Yo he dicho cómo entendemos nosotros lo que hemos acordado con los norteamericanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta di una lettera che il Ministro degli esteri ha ritenuto di inviare al presidente della commissione degli esteri, onorevole Helms.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo no he tenido conocimiento del texto tal como se presenta y no lo apruebo.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sono stata messa a conoscenza del testo così come viene presentato e non lo approvo.
http://www.europarl.europa.eu/

Tan sólo quisiera referirme brevemente a un punto que yo misma he presentado como enmienda.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei ritornare su un punto sul quale io stessa ho proposto un emendamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, como yo os he amado
John 15.12

Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io vi ho amati
John 15.12

Si yo no hubiese actuado como lo he hecho, lo lamentaría profundamente, señor Corbett.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Corbett, se non avessi agito come ho fatto, me ne sarei pentita amaramente.
http://www.europarl.europa.eu/