検索ワード: económicamente (スペイン語 - マルタ語)

demanda económicamente justificable
domanda ekonomikament ġustifikabbli

exención de las personas económicamente activas
il-persuni ekonomikament attivi huma eżentati

• obtener la oferta económicamente más ventajosa;
• li jinkiseb l-aħjar valur għall-flus; flus;

asimismo, refuerza política y económicamente a europa.
isa³³a³ ukoll lewropa kemm politikament kif ukoll ekonomikament.

social que querían o necesitaban ser económicamente activos.
jilħaq il-partijiet li programmi oħrajn ta’finanzjament ma jilħqux’).

parte económicamente aprovechable de un recurso mineral medido o indicado.
il-parti li tista’ titħaffer b’mod ekonomiku ta’ riżorsa minerali mkejla u/jew indikata.

deben ser compensados económicamente en concepto de vacaciones anuales retribuidas no disfrutadas.
iridu jiġu kumpensati għal leave annwali li ma jitteħidx.

también debe impulsarse el desarrollo de pequeñas explotaciones que puedan ser viables económicamente.
għandu jiġi inkuraġġut ukoll l-iżvilupp ta' azjendi żgħar, li potenzjalment huma ekonomikament vijabbli.

será viable económicamente en función de un análisis de sus costes y beneficios socioeconómicos;
ikun ekonomikament vijabbli abbażi ta' analiżi tal-kostijiet u l-benefiċċji soċjoekonomiċi;

una vez concluida la evaluación, el bce adjudicará el contrato a la oferta más ventajosa económicamente.
meta titlesta l-valutazzjoni, il-bĊe għandu jagħti lkuntratt lil dak li jkun għamel l-offerta l-aktar vantaġġuża ekonomikament.

esto hará la multimodalidad más interesante económicamente para los transportistas de carga, los usuarios y los viajeros.
dan għandu jagħmel il-multimodalità ekonomikament aktar attraenti għall-passiġġieri, l-utenti u l-ispedituri tal-merkanzija.

en este contexto, las partes velarán por que el ajuste sea económicamente viable y social y políticamente soportable.
f'dan il-qasam, il-partijiet għandhom jiżguraw li l-aġġustament ikun ekonomikament vijabbli u li jkun jista' jiġi tollerat soċjalment u politikament.

b) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente.
( b) l-ippeżar relattiv li jagħti lil kull kriterju magħżul biex jiddetermina l-aktar offerta vantaġġuża ekonomikament.

cuando esos servicios complementarios no puedan separarse del contrato principal técnica o económicamente sin ocasionar grandes inconvenientes a los poderes adjudicadores, o
meta dawn is-servizzi addizzjonali ma jkunux jistgħu jiġu separati teknikament jew ekonomikament mill-kuntratt ewlieni mingħajr inkonvenjenza kbira għall-awtoritajiet kontraenti, jew

el desarrollo de todos los modos de transporte de manera coherente para garantizar un transporte sostenible y económicamente eficiente a largo plazo;
żvilupp tal-mezzi kollha tat-trasport b’mod konsistenti waqt li jiġi żgurat trasport li jkun sostenibbli u ekonomikament effiċjenti fuq perijodu twil;

cuando ello sea técnica y económicamente realizable, el desplazamiento de la máquina deberá estar supeditado a la posición segura de los elementos arriba citados.
fejn huwa possibbli teknikament u ekonomikament, il-moviment tal-makkinarju għandu jiddependi fuq posizzjonar bla perikolu tal-partijiet imsemmija qabel.

a) no sea técnica o económicamente posible separar del contrato inicial los suministros, servicios u obras adicionales sin grandes inconvenientes, o
( a) il-provvisti, is-servizzi u x-xogħlijiet addizzjonali ma jkunux jistgħu teknikament jew ekonomikament jiġu separati millkuntratt inizjali mingħajr inkonvenjent kbir;

deseosos de facilitar el aprovechamiento de la energía de fusión como una fuente de energía potencialmente aceptable para el medio ambiente, económicamente competitiva y virtualmente ilimitada;
xewqana li jifaċċilitaw l-akkwist tal-fużjoni ta' l-enerġija bħala għajn ta' enerġija li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent, hija kompetitiva ekonomikament, u li kważi ma tintemm qatt;

las “reservas minerales probables” son la parte económicamente explotable de un recurso mineral indicado y, en determinadas circunstancias, medido.
‘riżerva ta’ minerali mhux maħduma probabbli’ hija l-parti li tista’ titħaffer b’mod ekonomiku ta’ indikata, u f’xi ċirkustanzi ta’ riżorsa minerali mkejla.

en la medida de lo posible, estos nodos están conectados mediante enlaces multimodales, siempre que sean viables económicamente, sostenibles desde el punto de vista del medio ambiente y factibles hasta 2030.
kull fejn ikun possibbli, dawk in-nodi jiġu mqabbda ma’ konnessjonijiet multimodali, sakemm ikunu ekonomikament vijabbli, ambjentalment sostenibbli u fattibbli sal-2030.