Transcurrido

Upłynęło

Transcurrido dicho período:

Po tym okresie:

Han transcurrido más de 12 horas: no tome la cápsula.
http://www.emea.europa.eu/

od tego czasu upłynęło ponad 12 godzin: nie należy zażywać kapsułki.
http://www.emea.europa.eu/

han transcurrido más de 12 horas: no tome la cápsula.
http://www.emea.europa.eu/

upłynęło od tego czasu więcej niż 12 godzin: nie wolno mu zażyć kapsułki.
http://www.emea.europa.eu/

Si ha transcurrido un día entero, consulte con su médico.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli lek nie został przyjęty w ciągu całego dnia, należy zasięgnąć porady lekarza.
http://www.emea.europa.eu/

Desechar transcurrido un mes desde que se abrió por primera vez
http://www.emea.europa.eu/

Wyrzucić roztwór doustny miesiąc po pierwszym otwarciu.
http://www.emea.europa.eu/

Tiempo transcurrido desde la inyección de Insulina (horas)
http://www.emea.europa.eu/

Czas od wstrzyknięcia insuliny (godz.)
http://www.emea.europa.eu/

Deducción del período de detención transcurrido en el Estado de ejecución

Zaliczenie okresu zatrzymania odbytego w państwie wykonującym nakaz

Han transcurrido menos de 12 horas: tome la cápsula inmediatamente.
http://www.emea.europa.eu/

od tego czasu upłynęło mniej niż 12 godzin: należy natychmiast zażyć kapsułkę.
http://www.emea.europa.eu/

Desechar transcurrido un mes desde que se abrió por primera vez.
http://www.emea.europa.eu/

Zniszczyć roztwór doustny po miesiącu od pierwszego otwarcia butelki.
http://www.emea.europa.eu/

han transcurrido menos de 12 horas: tome la cápsula inmediatamente.
http://www.emea.europa.eu/

upłynęło od tego czasu mniej niż 12 godzin: powinien natychmiast zażyć kapsułkę.
http://www.emea.europa.eu/

c) un estado de los ingresos y pagos del ejercicio transcurrido;

c) zestawienie przychodów i wydatków w poprzednim roku budżetowym;

Deducción del período de detención transcurrido en el Estado miembro de ejecución

Zaliczenie okresu zatrzymania odbytego w wykonującym nakaz Państwie Członkowskim

Una vez transcurrido el plazo de tres años, estas sustancias y colorantes:

Po upływie trzech lat substancje te i barwniki są:

El período de referencia será el año transcurrido antes de la fecha de fijación.

Okresem referencyjnym jest rok kończący się przed datą ustalenia kwoty standardowej.

a) el período transcurrido entre el pago y la devolución por parte del beneficiario;

a) na podstawie okresu, który upłynął między wypłaceniem a zwrotem należności przez beneficjenta;

b) un estado de recursos y utilización de fondos que cubra el ejercicio transcurrido;

b) zestawienie źródeł i wykorzystania funduszy za poprzedni rok budżetowy;

5. El Director general elaborará cada año un informe sobre la gestión del ejercicio transcurrido.

5. Dyrektor generalny sporządza corocznie sprawozdanie z zarządzania za ubiegły rok budżetowy.

El tratamiento depende del tiempo transcurrido desde la ingestión y de la gravedad de los síntomas.
http://www.emea.europa.eu/

Postępowanie zależy od czasu, jaki upłynął od przyjęcia preparatu i nasilenia objawów.
http://www.emea.europa.eu/

a) teniendo en cuenta el período transcurrido entre el pago y el reembolso por el beneficiario;

a) na podstawie okresu, który minął między wypłaceniem a zwrotem należności przez beneficjenta;