ola

våg

Española

Spanien

Alturas representativas de ola

Signifikanta våghöjder

Hoy tenemos en Europa una ola de antiislamismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Över Europa går i dag en våg av anti-islamism.
http://www.europarl.europa.eu/

Actualmente una ola de sentimientos antiislámicos recorre Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Över Europa går idag en våg av antimuslimska känslor.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay que comprender -se ha dicho- las causas de la ola migratoria.
http://www.europarl.europa.eu/

Man måste, som sagt, försöka förstå vad som ligger bakom denna flyktingvåg.
http://www.europarl.europa.eu/

Siendo padre de dos hijos, no es fácil defenderse de esta ola.
http://www.europarl.europa.eu/

Är man förälder till två barn har man svårt att värja sig.
http://www.europarl.europa.eu/

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(Endast den spanska texten är giltig)

Synthesia Española s.a

Synthesia Española s.a

Synthesia Española SA

Synthesia Española SA

Considerando 8 (página 25 de la versión española)

Skäl 8 i direktivförslaget (sidan 24 i den svenska texten)

Fundamento jurídico -Artículo 149.1.15a de la Constitución Española.

Rättslig grund -Artículo 149.1.15a de la Constitución Española.

Versión española

Spanskspråkig version

AESA Agencia española de seguridad alimentaria, España

AESA Agencia espaniola de seguridad alimentaria (E)

Confederación Española de Organizaciones Empresariales

Det spanska arbetsgivarförbundet

-versión lingüística española: «medicina del trabajo»

20. Under%quot%långvårdsmedicin%quot%

-en lengua española:

-På tyska:

1) No afecta a la versión española.

1. Berör inte den svenska texten.

-en la versión española, « fianza » por « garantía »

-I den spanska versionen skall%quot%fianza%quot% ersättas med%quot%garantia%quot%.

"Versión española

"Spansk version