検索した言葉: i situationer av yttersta nöd [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スウェーデン語 |
英語 |
詳細 |
|
最終更新: 2012-05-25 |
Befolkningen lever i nöd .
|
Whole populations live in destitution.
|
最終更新: 2012-03-22 |
(NL) De yttersta randområdena är i en speciell situation.
|
(NL) The outermost regions are in a special position.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Vi får höra att en överenskommelse har nåtts i yttersta nöd mellan de två stora grupperna i Europaparlamentet om att dra tillbaka ursprungslandsprincipen som var stötestenen i direktivet.
|
We are told that agreement has been reached between the two main groups in the European Parliament to withdraw the country of origin principle, which was the main stumbling block in the directive.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Vi vet att det alltid har varit mycket svårt, även i situationer när det rått den yttersta nöd, att få fram hjälpen från det internationella samfundet till den berörda befolkningen , framför allt eftersom parterna i konflikten , och framför allt myndigheterna i Khartoum , har förhindrat detta.
|
We know that it has always been extremely difficult, even when famine has been at its worst, to get aid from the international community to the populations affected, especially because the warring factions, and the authorities in Khartoum in particular, have always blocked it.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Vi vet att det alltid har varit mycket svårt, även i situationer när det rått den yttersta nöd, att få fram hjälpen från det internationella samfundet till den berörda befolkningen, framför allt eftersom parterna i konflikten, och framför allt myndigheterna i Khartoum, har förhindrat detta.
|
We know that it has always been extremely difficult, even when famine has been at its worst, to get aid from the international community to the populations affected, especially because the warring factions, and the authorities in Khartoum in particular, have always blocked it.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Kompromiss var av nöden .
|
Compromise was very necessary.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Situationen var i januari-februari ytterst oroande.
|
In January and February the situation was extremely worrying.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Situationen i vissa stadsområden är alarmerande och den sociala nöden visar sig i form av arbetslöshet, fattigdom och kriminalitet.
|
The situation of certain urban areas is alarming, with the social distress taking the form of unemployment, misery and crime.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Situationen i vissa stadsområden är alarmerande och den sociala nöden visar sig i form av arbetslöshet , fattigdom och kriminalitet.
|
The situation of certain urban areas is alarming, with the social distress taking the form of unemployment, misery and crime.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Det är en ytterst otillfredsställande situation vi befinner oss i.
|
最終更新: 2008-03-04 |
Zimbabwe befinner sig nu i en ytterst allvarlig situation.
|
Zimbabwe now finds itself in an extremely grave situation.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Bland de flexibla lösningar som erkänns i TRIPS-avtalet nämner man i förklaringen mera precist varje medlems rätt att bevilja obligatoriska licenser och att avgöra vad som är en nationell katastrofsituation eller en situation av yttersta nöd, och då anses folkhälsokriser kunna utgöra en sådan nationell katastrofsituation eller en situation av yttersta nöd, t.ex. kriser som hänger samman med hiv/aids, tuberkulos, malaria och andra epidemier.
|
More specifically, the Declaration recognises that the flexibilities in the TRIPS agreement include the right of each Member to grant compulsory licences and to determine what constitutes a national emergency or other circumstances of extreme urgency, it being understood that public health crises, including those relating to HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, can represent a national emergency or other circumstances of extreme urgency.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Bland de flexibla lösningar som erkänns i TRIPS-avtalet nämner man i förklaringen mera precist varje medlems rätt att bevilja obligatoriska licenser och att avgöra vad som är en nationell katastrofsituation eller en situation av yttersta nöd , och då anses folkhälsokriser kunna utgöra en sådan nationell katastrofsituation eller en situation av yttersta nöd , t.ex. kriser som hänger samman med hiv / aids, tuberkulos, malaria och andra epidemier.
|
More specifically, the Declaration recognises that the flexibilities in the TRIPS agreement include the right of each Member to grant compulsory licences and to determine what constitutes a national emergency or other circumstances of extreme urgency, it being understood that public health crises, including those relating to HIV/ AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, can represent a national emergency or other circumstances of extreme urgency.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Många av oss anser att situationen redan är ytterst oroande.
|
Many of us believe that the situation is already becoming extremely worrying.
|
最終更新: 2008-03-04 |
skriftlig. - (EN) Situationen i Burma är ytterst oroande.
|
in writing. - The situation in Burma is extremely worrying.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Fru ordförande, herr kommissionsledamot, situationen i Albanien är ytterst explosiv.
|
Madam President, Commissioner, the situation in Albania is highly explosive.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Allt detta kan leda till den demokratiseringsprocess av Zaire som jag anser ytterst brådskande och av nöden.
|
All of this may help bring about that process of democratization in Zaire which I consider to be of the utmost urgency and necessity.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Vi har här en situation som visar att det också finns stora områden med fattigdom och nöd i Europeiska unionen.
|
We have here a situation which proves that there are also large areas of poverty and want inside the European Union.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Situationen är ytterst märklig.
|
The situation is quite extraordinary.
|
最終更新: 2012-03-22 |
関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: ursprungslandsprincipen (スウェーデン語 - 英語) | otillfredsställande (スウェーデン語 - 英語) | katastrofsituation (スウェーデン語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: ambot lang nimo (タガログ語>スウェーデン語) | entertainers (イタリア語>英語) | strikte voorwaarde (オランダ語>英語) | carraca (スペイン語>オランダ語) | botswana (英語>オランダ語) | papero (スペイン語>フィンランド語) | maneb (ドイツ語>英語) | καλιο (ギリシャ語>英語) | where he comes from? (英語>ポルトガル語) | pressao baixa (ポルトガル語>英語) | its my pleasure to be your friend (英語>ポルトガル語) | câble : (フランス語>英語) | skeletspiervlees (オランダ語>英語) | oxálico (スペイン語>デンマーク語) | maganda ka (タガログ語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语