Förutom förslag om mammografiscreening för kvinnor i åldern 50–69, test av ockult blod i avföringen hos personer i åldern 50–74 och screening för livmoderhalscancer hos kvinnor i åldern 20–30 behövs fler viktiga åtgärder.
http://www.europarl.europa.eu/

Alongside proposals for mammography screening for women aged 50-69, for faecal occult blood testing of people aged 50-74 and for cervical smears for women aged 20-30, other urgent actions are needed.
http://www.europarl.europa.eu/

Förutom förslag om mammografiscreening för kvinnor i åldern 50 – 69, test av ockult blod i avföringen hos personer i åldern 50 – 74 och screening för livmoderhalscancer hos kvinnor i åldern 20 – 30 behövs fler viktiga åtgärder.

The almost infinite amount of information available on the Internet, and its amazing capacity for transmitting data, have given users easy and frequent access which, as we know, makes fertile ground for criminal activities, often designed to damage the system, calling into question its reliability and security.

För 2003 har det fastställts att ett antal cancerrelaterade projekt skall finansieras.Enligt gällande avtal kommer man under 2004 att slutföra den fjärde utgåvan av de europeiska riktlinjerna för kvalitetssäkring av mammografiscreening samt den första omfattande utgåvan av europeiska riktlinjer för bästa praxis när det gäller screening av livmoderhalscancer.

As some Members have rightly stated to me in writing, after 15 years of continuous European Community efforts and involvement, this represents a significant and visible success for the Community in an important area of disease prevention and health promotion for European citizens.Work on cancer, including screening and surveillance, will be taken forward by the Commission.

Förslaget om mammografiscreening för bröstcancer hos kvinnor i åldern 50-69 år, screening av ockult blod i avföringen för kolorektal cancer hos män och kvinnor i åldern 50-74 år och screening med cellprov för upptäckt av avvikelser i livmoderhalsen för kvinnor i 20-30-årsåldern är steg i rätt riktning som kan bidra till att säkerställa européernas hälsa och något som bör välkomnas.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal to have mammography screening for breast cancer for women aged 50 to 69, faecal occult blood screening for colorectal cancer in men and women aged 50 to 74 and pap smear tests for cervical abnormalities between the ages of 20 and 30 are steps in the right direction in securing the health of Europeans and they should be welcomed.
http://www.europarl.europa.eu/

Förslaget om mammografiscreening för bröstcancer hos kvinnor i åldern 50-69 år, screening av ockult blod i avföringen för kolorektal cancer hos män och kvinnor i åldern 50-74 år och screening med cellprov för upptäckt av avvikelser i livmoderhalsen för kvinnor i 20-30-årsåldern är steg i rätt riktning som kan bidra till att säkerställa européernas hälsa och något som bör välkomnas.Som framhålls i ändringsförslag 33 måste vi se närmare på de lovande nya screeningtest som för närvarande håller på att utvärderas, i synnerhet HPV-testet och ett test för prostatacancer, men också överväga mammografiscreening för kvinnor i åldern 40-49 år.

If we are going to tackle one of the biggest causes of death in the EU and the world, cancer screening is a critical tool in our battle against the disease.According to the World Health Organisation, we know enough about the causes of cancer to prevent at least one third of all cancers, cancers that are largely preventable by stopping smoking, eating healthy food and avoiding exposure to carcinogens.