検索ワード: skattekontor (スウェーデン語 - 英語)

skattekontor
swedish tax agency

lokalt skattekontor
local tax office

avskrivning av dębicas skattekontor
write-off by dębica tax office

fullborda processen för datorisering av skattekontor.
complete the process of computerising tax offices.

en avskrivning av dębicas skattekontor på 914522,15 zloty.
a write-off by dębica tax office of pln 914522,15;

2) de skattekontor, som har en har en särskild inspektionsenhet, handlägger endast mervärdesskattefall.
vat due on imports is collected by the various customs offices, which are also responsible for recovery of other taxes such as special taxes on consumption (excise).

vissa andra reformer, t.ex. minskningen av antalet lokala skattekontor, har försenats.
some other reforms, such as the reduction of local tax offices, are delayed.

avskrivning av en skuld till ett offentligt organ som ett skattekontor, är en form av utnyttjande av statliga medel.
writing off a debt towards a public authority such as a tax office involves state resources.

avskrivning av en skuld till ett offentligt organ, som ett skattekontor, är en form av utnyttjande av statliga medel.
writing off a debt towards a public authority such as a tax office is a form of using state resources.

innan de punktskattebelagda varorna avsänds ställa garanti för betalningen av punktskatten hos ett skattekontor som destinationsmedlemsstaten särskilt anvisat för distansförsäljning,
before dispatching the excise goods, guarantee payment of the excise duty with a tax office specifically designated for the purpose of distance selling, by the member state of destination;

men nedläggningen av postkontor, järnvägsstationer, lokala skattekontor och offentlig service i byarna visar klart och tydligt vart vi är på väg.
however, the disappearance from villages of post offices, railway stations, public revenue offices and public services clearly shows where we are heading.

portugal ska modernisera skatteförvaltningen genom att inrätta en enda enhet, minska antalet kommunala skattekontor och ta itu med återstående flaskhalsar i systemet för skatteöverklaganden.
portugal shall modernise the revenue administration by creating a single entity, reducing the number of municipal offices and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system.

portugal ska minska antalet kommunala skattekontor med minst 25 % under det första kvartalet 2014 och med ytterligare 25 % till maj 2014.
portugal shall reduce the number of municipal tax offices by at least 25 % in the first quarter of 2014 and by a further 25 % by may 2014.

portugal ska modernisera skatteförvaltningen genom att inrätta en enda enhet, minska antalet kommunala skattekontor och ta itu med återstående flaskhalsar i systemet för skatteöverklaganden.
portugal shall modernise the revenue administration by creating a single entity, reducing the number of municipal offices and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system.

vid utgången av en bestämd tidsperiod, som ska fastställas av varje medlemsstat, till det skattekontor som avses i b överlämna ett dokument som visar vilka kvantiteter punktskattebelagda varor som levererats under perioden i fråga.
at the end of a given period, to be determined by each member state, send the tax office referred to in point (b) a document setting out the quantities of excise goods delivered during that period.

i den sistnämnda skrivelsen av den 15 januari 2004, ställd till skattemyndigheten i slovakien, ålades denna att inte godkänna förslag till borgenärer om uppgörelser som innebär att skattekontor avskriver skatteskulder.
this letter then referred to another, more general, letter of 15 january 2004 from the minister of finance to the subordinate tax directorate, instructing it not to agree to proposals for arrangements with creditors that would involve the tax authorities writing off tax receivables.

regionernas skattekontor, provinsernas skattekontor och de lokala skattekontoren utgör yttre delar av den statliga skatteförvaltningen, (a.e.a.t.).
the regional finance offices, provincial finance offices and local finance offices form part of the peripheral organization of the state tax administration agency (aeat).

datum för detta skattekontors godkännande av deklarationen tillsammans med hänvisnings- eller registreringsnumret på denna deklaration.
the date of acceptance of the declaration by this office together with the reference or registration number of that declaration;