skjuta

open fire

skjuta

fire

skjuta upp

defer

-Påskjutare

-Pusher craft:

Håll sprutcylindrarna med en hand och lossa sprutkolvarna genom att skjuta dem fram och tillbaka.
http://www.emea.europa.eu/

Holding the syringe barrels with one hand, loosen the syringe pistons by sliding them back and forth.
http://www.emea.europa.eu/

Därför anser jag att vårt mål bör vara att skjuta upp omröstningen och sedan längre fram ...
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I believe that we should aim for a postponement and then ultimately ....
http://www.europarl.europa.eu/

Jag har lagt fram ändringsförslag 9 för att förhindra eller skjuta upp köpen.
http://www.europarl.europa.eu/

I have tabled Amendment 9 in order to prevent or postpone their purchase.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skulle ha varit lämpligare att skjuta upp beslutet om anslutning tills kommissionen har lagt fram sin nästa lägesrapport.
http://www.europarl.europa.eu/

It would have been more appropriate to delay the decision on accession until the Commission has presented its next progress report.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi menar att det hade varit lämpligare att skjuta upp beslutet om anslutning tills kommissionen har lagt fram sin nästa lägesrapport.

In our opinion, it would have been more appropriate to delay the decision on accession until the Commission has presented its next progress report.

Därför skall vi också stödja ändringsförslag om att skjuta upp beviljandet av ansvarsfrihet tills generalsekreteraren lagt fram konkreta planer.

We will therefore support the amendments to postpone discharge until such time as the Secretary-General has produced concrete plans.

Enligt min mening hade det varit bättre att skjuta upp beslutet om anslutning tills kommissionen har lagt fram sin nästa lägesrapport.
http://www.europarl.europa.eu/

In my opinion, it would have been more appropriate to delay the decision on accession until the Commission has presented its next progress report.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag ber att vi skjuter fram det.

I beg to move.

Enligt vår mening hade det varit bättre att skjuta upp beslutet om anslutning tills kommissionen har lagt fram sin nästa lägesrapport.

It would be premature to take a decision on the matter at this time, in view of the fact that both countries are still a remarkably long way from meeting the accession criteria, as well as of the collapse of the trilogue on adjustments to the Financial Perspective.

Enligt min mening hade det varit bättre att skjuta upp beslutet om anslutning tills kommissionen har lagt fram sin nästa lägesrapport.

It would be premature to take a decision on the matter at this time, given that both countries are still a remarkably long way from meeting the accession criteria.

Jag menar att det skulle ha varit lämpligare att skjuta upp beslutet om anslutning tills kommissionen har lagt fram sin nästa lägesrapport.
http://www.europarl.europa.eu/

In my opinion, it would have been more appropriate to delay the decision on accession until the Commission has presented its next progress report.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag menar att det skulle ha varit lämpligare att skjuta upp beslutet om anslutning tills kommissionen har lagt fram sin nästa lägesrapport.

It would be premature to take a decision on the matter at this time, in view of the fact that both countries are still a remarkably long way from meeting the accession criteria, as well as of the collapse of the trilogue on adjustments to the Financial Perspective.

Vi menar att det skulle ha varit lämpligare att skjuta upp beslutet om anslutning tills kommissionen har lagt fram sin nästa lägesrapport.

It would be premature to take a decision on the matter at this time, in view of the fact that both countries are still a remarkably long way from meeting the accession criteria.

Vi menar att det skulle ha varit lämpligare att skjuta upp beslutet om anslutning tills kommissionen har lagt fram sin nästa lägesrapport.
http://www.europarl.europa.eu/

In our opinion, it would have been more appropriate to delay the decision on accession until the Commission has presented its next progress report.
http://www.europarl.europa.eu/

Fram till dess att de förstår detta, tycker jag att vi skall skjuta upp ansvarsfriheten.
http://www.europarl.europa.eu/

Until they understand this, I think we should postpone granting discharge.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag uppmanar er att snarast lägga fram beslut på basis av detta och att inte skjuta upp dem ytterligare.

I call upon you to be prompt in submitting decisions based on it and to delay no longer.