med bakre skyltlyktan.

WITH THE REAR REGISTRATION-PLATE LAMP .

Fotometriska mätningar för skyltlyktan

Photometric measurements of the rear registration-plate illuminating device

Skyltlyktan skall uppfylla kraven i tillägg 3.

The rear registration-plate illuminating device must meet the conditions set out in Appendix 3.

Dessa uppgifter krävs inte för skyltlyktan (punkt 1.7.15).

This information is not necessary in the case of the rear registration plate lamp (item 1.7.15).

De elektriska kopplingarna skall vara sådana att främre och bakre positionslyktor, breddmarkeringslyktor om sådana finns, sidomarkeringslyktor och skyltlyktan endast kan tändas och släckas samtidigt.

The electrical connections must be such that the front and rear position lamps, the end-outline marker lamps, where fitted, the side-marker lamps, where fitted, and the rear registration plate lamp can only be switched on and off simultaneously.

Om skyltlyktan är kombinerad med den bakre positionslyktan och bildar en flerfunktionslykta med stopplyktan eller dimbaklyktan får de fotometriska egenskaperna hos skyltlyktan ändras då stopplyktan eller dimbaklyktan tänds.

When the rear registration plate lamp is combined with the rear position lamp reciprocally incorporated in the stop lamp or in the rear fog lamp, the photometric characteristics of the rear registration plate lamp may be modified during the operation of the stop lamp or the rear fog lamp.

Med bakre skyltlykta avses den anordning som används för att belysa det utrymme som är avsett för bakre registreringsskylten. Den bakre skyltlyktan kan bestå av olika optiska element.

REAR REGISTRATION-PLATE LAMP " MEANS THE DEVICE USED TO ILLUMINATE THE SPACE INTENDED TO ACCOMMODATE THE REAR REGISTRATION PLATE ; IT MAY CONSIST OF DIFFERENT OPTICAL ELEMENTS .

De elektriska kopplingarna skall vara sådana att främre och bakre positionslyktorna, breddmarkeringslyktorna om sådana finns, sidomarkeringslyktorna om sådana finns och bakre skyltlyktan endast kan tändas och släckas samtidigt.

The electrical connections must be such that the front and rear position lamps, the end-outline marker lamps, if they exist, the side-marker lamps, if they exist, and the rear registration plate lamp can only be switched on and off simultaneously.

När den bakre skyltlyktan är kombinerad med bakre positionslyktan eller ömsesidigt inbyggd i stopplyktan eller dimbaklyktan får den bakre skyltlyktans fotometriska egenskaper ändras medan det att stopplyktan eller dimbaklyktan är påslagna.

When the rear registration plate lamp is combined with the rear position lamp, reciprocally incorporated in the stop lamp or in the rear fog lamp, the photometric characteristics of the rear registration plate lamp may be modified during the illumination of the stop lamp or the rear fog lamp.

Skyltlyktans tillverkare skall klargöra installationsvillkoren för ovannämnda anordning i förhållande till registreringsskyltens avsedda placering.

The manufacturer of the illuminating device must lay down the conditions for the fitting of the device in relation to the position intended for the registration plate.