検索した言葉: utlnningslagen [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
スウェーデン語 |
フランス語 |
詳細 |
Novikov var i utlandet när hans kontor intogs.
|
M. Novikov était à l'étranger lorsque ses locaux ont été pris d'assaut.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Det skall underlätta för högskolorna att hitta eventuella syskonuniversitet och studenterna att hitta individuella studievägar i utlandet.
|
Pour les établissements d'enseignement supérieur, ceci devrait faciliter la recherche d'éventuels partenaires universitaires; pour les étudiants, cela devrait faciliter le choix individuel des cycles d'études à l'étranger.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Därför måste oppositionen riva upp massor av politiska utnämningar, kontrollera privatiseringars rättmätighet och återvinna förtroendet i utlandet.
|
Voilà pourquoi l'opposition devra annuler nombre de nominations politiques, analyser le bien-fondé des privatisations et chercher à regagner la confiance de l'étranger.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Sådana investeringar är särskilt för underutvecklade länder ofta bättre än kortsiktig upplåning eller rena portföljinvesteringar från utlandet.
|
Ceux -ci sont en effet souvent meilleurs, en particulier pour les pays en voie de développement, que des emprunts à court terme ou de purs investissements boursiers en provenance de l'étranger.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Hur skall dessa kvalifikationer kunna skaffas i utlandet?
|
Comment devrait se présenter l'acquisition de ces compétences à l'étranger?
|
最終更新: 2012-03-01 |
Företag här, som i utlandet går utanför europeiska normer, måste uteslutas från alla EU-subventioner.
|
Les entreprises locales qui échappent aux normes européennes à l'étranger ne doivent recevoir aucune subvention de l'UE.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Detta hindrar inte att de interna politiska spänningarna i Turkiet är tydligt märkbara också för utlandet.
|
Il n'empêche que les tensions politiques internes à la Turquie sont clairement perceptibles de l'extérieur.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Till detta hör också anskaffning av mediciner i utlandet.
|
Ce qui inclut également la fournitures de médicaments à l'étranger.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Det kan säkert mäta sig med det rykte som olika vetenskapliga institut eller instanser i utlandet har.
|
Elle peut déjà se mesurer à celle des différents instituts ou organes scientifiques de l'étranger.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Omlokalisering, eller förfarandet för att överföra ekonomisk verksamhet till utlandet, är en objektiv ekonomisk process.
|
La délocalisation, ou le fait de transférer ses activités économiques à l’ étranger, est un processus économique objectif.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Samma sak gäller för brittiska och franska företag som investerar i utlandet.
|
Il en va de même pour les entreprises anglaises et françaises qui investissent à l’ étranger.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Att det har inträffat olyckor är fullkomligt klart, och de har huvudsakligen dirigerats från utlandet.
|
Il est clair que c'est de la malchance, étant donné que c'est principalement dirigé de l'étranger.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Som positivt kan nämnas införandet av europass som garanterar genomblickbarheten i yrkeskvalifikationer som förvärvats i utlandet.
|
L'introduction du passeport européen est un élément positif qu'il convient de mentionner car il assure la transparence des qualifications professionnelles acquises à l'étranger.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Inom denna sektor finns det ett intresse från utlandet och förhandlingar pågår.
|
Des étrangers s' intéressent à ce secteur et des négociations sont en cours.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Till detta hör också anskaffning av mediciner i utlandet .
|
Ce qui inclut également la fournitures de médicaments à l' étranger.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Det Zimbabwe behöver är mycket mer inre investeringar från utlandet .
|
Le Zimbabwe a au contraire besoin de flux d' investissements beaucoup plus importants venant de l' étranger.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Samma irritation uppstår över de höga bankkostnaderna vid små betalningar till utlandet .
|
Cette situation contrariante est le fait des banques, qui imposent des coûts élevés sur les paiements de petits montants vers l' étranger.
|
最終更新: 2012-03-21 |
Hur skall dessa kvalifikationer kunna skaffas i utlandet ?
|
Comment devrait se présenter l' acquisition de ces compétences à l' étranger?
|
最終更新: 2012-03-21 |
Hur skall man agera när de nationella posttjänsterna flyttas till utlandet ?
|
Comment fera-t-on face au transfert des activités des services postaux nationaux vers l' étranger?
|
最終更新: 2012-03-21 |
Tredje länder, utlandet utanför den Europeiska unionen, som stödjer terroristiska rörelser, måste man ta itu med hårdhandskar.
|
De plus, les pays tiers, c'est-à-dire extérieurs à l'Union européenne, qui soutiennent des mouvements terroristes doivent faire l'objet d'une approche ferme.
|
最終更新: 2012-03-01 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: portföljinvesteringar (スウェーデン語 - フランス語) | yrkeskvalifikationer (スウェーデン語 - フランス語) | genomblickbarheten (スウェーデン語 - フランス語) | syskonuniversitet (スウェーデン語 - フランス語) | privatiseringars (スウェーデン語 - フランス語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: butter (スロヴァキア語>ギリシャ語) | opiate (英語>チェコ語) | you are very kidly (英語>スペイン語) | you?ll find some difficulty carrying out the plan (英語>ロシア語) | tunned (英語>チェコ語) | erba (イタリア語>ルンディ語) | enlarge window to full size (英語>フランス語) | listă (ルーマニア語>トルコ語) | subservient (英語>チェコ語) | toolbars (英語>マケドニア語) | timid (英語>チェコ語) | controlled environment (英語>マレー語) | jamia (ドイツ語>ギリシャ語) | escantillón (スペイン語>オランダ語) | escalmo (スペイン語>オランダ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语