Caz

Jazz

Festivalde caz ve keman yarışmalarının yanı sıra konserler yer alacak.
http://www.setimes.com/

It includes jazz and violin competitions, as well as concerts.
http://www.setimes.com/

Bükreş 'teki Bahar Caz Festivali'nin açılışı 13 Nisan'da gerçekleşecek.
http://www.setimes.com/

The inaugural edition of the Spring Jazz Festival in Bucharest will begin on 13 April.
http://www.setimes.com/

Caz forumu, Romanya'da bu tipte düzenlenmiş ilk uluslararası etkinlik olacak.
http://www.setimes.com/

The jazz forum will be the first international event of its kind held in Romania.
http://www.setimes.com/

1970'lerde kurulan Leb i Sol, rock, caz ve etnik müziği birleştirmesiyle tanınıyor.
http://www.setimes.com/

Founded in the 1970s, Leb I Sol was known for its combination of rock, jazz-fusion and ethnic music.
http://www.setimes.com/

22. Üsküp Caz Festivali, 17 Ekim- 21 Ekim tarihleri arasında Makedon başkentinde gerçekleşti.
http://www.setimes.com/

The 22nd Skopje Jazz Festival took place in the Macedonian capital between 17 October and 21 October.
http://www.setimes.com/

37. Sibiu Caz Festivali 5 Mayıs Cumartesi günü Romanya 'nın Sibiu kentinde başladı.
http://www.setimes.com/

The 37th Sibiu Jazz Festival opened in the Romanian city of Sibiu on Saturday (May 5th).
http://www.setimes.com/

7'nci Uluslararası Caz Festivali, 7 Ağustos'ta Romanya'nın güneydoğusundaki Garana kentinde başladı.
http://www.setimes.com/

The 7th International Jazz Festival started on 7 August in Garana, southeast Romania.
http://www.setimes.com/

Nisville Caz Festivali'nden temsilciler Nis kentinin bir sokağına onun adının verilmesi için bir girişim başlattılar.
http://www.setimes.com/

Representatives of the Nisville Jazz Festival launched an initiative to have Nis name one of its streets for him.
http://www.setimes.com/

3. Etnik Caz Festivali, 6 Eylül Perşembe günü kadar Arnavutluk 'un Durres kentinde devam edecek.
http://www.setimes.com/

The 3rd Ethnic Jazz festival is under way in Durres, Albania, through Thursday September 6th.
http://www.setimes.com/

25. Nisville Uluslararası Caz Festivali 14- 18 Ağustos Pazartesi tarihleri arasında Sırbistan 'ın Niş kentinde gerçekleşti.
http://www.setimes.com/

The 25th edition of the Nisville International Jazz Festival was held from August 14th to Monday (August 18th) in Nis, Serbia.
http://www.setimes.com/

Jüride, İtalyan Roberto Magris ve Güney Afrikalı Michael Rossi gibi dünyaca ünlü caz sanatçıları yer alıyor.
http://www.setimes.com/

The jury includes jazz artists from around the globe, such as Italy's Roberto Magris and South Africa's Michael Rossi.
http://www.setimes.com/

8'inci Uluslararası Caz Festivali, Bulgaristan 'ın dağlık tatil yöresi Bansko'da 8 Ağustos'ta başladı.
http://www.setimes.com/

The 8th International Jazz Fest opened on 8 August at the Bulgarian mountain resort of Bansko.
http://www.setimes.com/

Arnavutluk, İngiltere ve İtalya'dan gelen soul ve caz müzisyenleri yerel bir swing- gospel korosu eşliğinde konserler verdiler.
http://www.setimes.com/

Soul and jazz musicians from Albania, Great Britain and Italy performed alongside a local swing-gospel choir.
http://www.setimes.com/

Konser, sanatçının Summertime Caz Festivaline katılımı sonrasında son birkaç ay içinde Sırbistan- Karadağ'da verdiği ikinci konser oldu.
http://www.setimes.com/

This was his second concert in Serbia-Montenegro during the past few months, following his participation in the Summertime Jazz Festival.
http://www.setimes.com/

Dünyanın en ünlü akustik basçılarından biri olan Amerikalı caz müzisyesi Christian McBride 21 Kasım'da Belgrad 'da bir konser verdi.
http://www.setimes.com/

US jazz musician Christian McBride -- one of the world's most famous acoustic bass performers -- performed a concert in Belgrade on 21 November.
http://www.setimes.com/

5. Uluslararası Caz ve Blues Festivali 27 Nisan Cuma gününden Pazar gününe kadar Kosova 'nın Zvecan ve Mitrovica kasabalarında gerçekleşti.
http://www.setimes.com/

The 5th International Jazz and Blues Festival took place in Zvecan and Mitrovica in Kosovo from Friday (April 27th) through Sunday.
http://www.setimes.com/

Festivalde resim sergileri, edebiyat akşamları, tiyatro gösterileri ve Bulgaristan ve diğer ülkelerin önde gelen caz müzisyenlerinden performanslar yer alıyor.
http://www.setimes.com/

It features arts exhibitions, literary evenings, theatre spectacles and performances by leading jazz musicians from Bulgaria and other countries.
http://www.setimes.com/

Arnavutluk 'un kuzeyindeki Şkodra kasabası, 2 Temmuz'da başlayan ve Cumartesi günü sona eren Şkodra Caz Festivali'ne ev sahipliği yaptı.
http://www.setimes.com/

The northern Albanian town of Shkodra hosted the fourth edition of the Shkodra Jazz Festival, which began on July 2nd and concluded on Saturday.
http://www.setimes.com/

Sibiu, Lüksemburg ile birlikte Avrupa'nın 2007 Kültür Başkenti ve caz festivali bu yıl aynı münasebetle düzenlenen başka etkinliklerle birlikte gerçekleşiyor.
http://www.setimes.com/

Sibiu, together with Luxembourg, is European Capital of Culture 2007, and the jazz festival is being held this year in conjunction with other events marking the occasion.
http://www.setimes.com/