Kaliç Rozaje polis karakolunda sorguya çekilmesi sonrasında organize suç savcılığı tarafından gözaltına alındı.
http://www.setimes.com/

Kalic underwent questioning at the Rozaje police station before special organised-crime prosecutors took custody of him.
http://www.setimes.com/

Belgrad'ın yaklaşık 200 km güneyindeki Bujanovac polis karakolunda meydana gelen olayda yaralanan olmadı.
http://www.setimes.com/

The incident at the Bujanovac police headquarters some 200 km south of Belgrade injured nobody.
http://www.setimes.com/

Söz konusu dörtlü, Pazartesi günü bir jandarma karakoluna roket saldırısı düzenledikten sonra kaçmıştı.
http://www.setimes.com/

The four had escaped after staging a rocket attack Monday on a gendarmerie post in the town of Beytussebap.
http://www.setimes.com/

Polis karakolunun kuşatıldığı liman kenti Patras'ta da şiddet olayları yaşandı.
http://www.setimes.com/

There was more violence outside parliament's headquarters.
http://www.setimes.com/

Haradinay, burada kalıcı polis alt karakolları açılmasını istiyor.
http://www.setimes.com/

He wants to open permanent police substations there.
http://www.setimes.com/

Naim, geçen yıl Mateyçe'de bir polis karakolu komutanını öldürmekten zan altında bulunan Zaim Halili'nin kardeşi.
http://www.setimes.com/

Naim is the brother of Zaim Halili, who is suspected of murdering a police station commander in Matejche last year.
http://www.setimes.com/

Saldırganın hedefinin yerel bir polis karakolu olduğu iddia ediliyor.
http://www.setimes.com/

Her alleged target was a local police station.
http://www.setimes.com/

Üç gerilla bir araçla askeri karakola girdi ve askerlere el bombası attı.
http://www.setimes.com/

Three guerrillas rammed a vehicle into the military post and threw hand grenades at the troops.
http://www.setimes.com/

Yetkililerin açıklamasına göre, bölücüler Irak sınırı yakınındaki bir askeri karakola saldırmaya çalıştılar.
http://www.setimes.com/

Officials say the rebels tried to attack an army post at the border with Iraq.
http://www.setimes.com/

PKK'nın bir ordu karakoluna düzenlediği saldırıda bir Türk askeri şehit oldu.
http://www.setimes.com/

One Turkish soldier was killed in a PKK attack on an army post.
http://www.setimes.com/

Atina'nın banliyösünde maskeli adamlar polis karakoluna saldırdı 27/01/2008 ATİNA, Yunanistan -- Bir grup genç, 26 Ocak Cumartesi günü Atina'nın doğudaki Pefki banliyösündeki bir polis karakolunun önüne Molotof kokteylleri attı.
http://www.setimes.com/

Masked men attack police station in Athens' suburbs 27/01/2008ATHENS, Greece -- A group of young men threw Molotov cocktails in front of a police station in Athens' eastern suburb of Pefki on Saturday (January 26th).
http://www.setimes.com/

3 Şubat'da grup, Atina'nın Koridallos banliyösündeki bir polis karakoluna düzenlenen saldırıdan sorumlu olduğunu açıklamıştı.
http://www.setimes.com/

On February 3rd, the group said it was responsible for a shooting a police station in the Athens suburb of Korydallos.
http://www.setimes.com/

Bombalardan biri, karakolun hafta sonu açılacağı Atina'nın Pentelis semtinde meydana geldi.
http://www.setimes.com/

One bomb exploded in the Athens district of Pentelis, where the station was to open at the weekend.
http://www.setimes.com/

Sanığın Capljina polis karakolundaki bir tutukluya yönelik fiziksel ve zihinsel kötü muamelede rol aldığı ortaya çıkarıldı.
http://www.setimes.com/

He was found to have taken part in the physical and mental abuse of a detainee at the Capljina police station.
http://www.setimes.com/

Şefi karakolun içinde bulunduğu belediyenin meclisi çoğunluk oyuyla seçecek.
http://www.setimes.com/

The council of the municipality in which the station is located will elect a commander by a majority vote.
http://www.setimes.com/

Hastaneler, devlet daireleri, fırınlar ve karakollara öncelik verilmesine karşın, bu kurumlar da kesintilerden etkilendi.
http://www.setimes.com/

Hospitals, government institutions, bakeries, and police stations were all given priority, though these institutions are also affected.
http://www.setimes.com/

Haradinay, kuzey Mitrovica'da iki, Leposaviç'te de bir polis karakolu açılmasını önerdi.
http://www.setimes.com/

He suggested opening two police substations in northern Mitrovica and one in Leposavic.
http://www.setimes.com/

EULEX polisi Kosova çapında 34 polis karakolunda ve altı bölgesel Kosova Polis Teşkilatı karargahında görev yapıyor.
http://www.setimes.com/

EULEX police are deployed throughout Kosovo in 34 police stations and six regional Kosovo Police headquarters.
http://www.setimes.com/

Yeni yasada, genel yetkiye sahip 38 polis karakolunun içinde faaliyet göstereceği sekiz iç bölge kuruluyor.
http://www.setimes.com/

The new law establishes eight interior sectors, within which 38 police stations of general competence will operate.
http://www.setimes.com/

12 Temmuz'da, Kalkandere yakınlarındaki Vratnica kasabasındaki bir karakola el kumandalı bir roketatardan üç el ateş edildi.
http://www.setimes.com/

On 12 July, three shells from a hand-operated missile launcher were fired at the station in the village of Vratnica, near Tetovo.
http://www.setimes.com/