Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: yüksek    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

トルコ語

フランス語

詳細

Aptallar yüksek makamlara atanıyor.
Ecclesiastes 10.6

la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l`abaissement.
Ecclesiastes 10.6

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Yüksek bir kaya üzerine çıkaracak beni.
Psalms 27.5

Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l`abri de sa tente; Il m`élèvera sur un rocher.
Psalms 27.5

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Bütün ulu dağları, yüksek tepeleri,
Isaiah 2.14

Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;
Isaiah 2.14

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Yüksek, ulu bir dağın üzerine dikeceğim.
Ezekial 17.22

Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: J`enlèverai, moi, la cime d`un grand cèdre, et je la placerai; j`arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.
Ezekial 17.22

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.
Proverbs 17.19

Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.
Proverbs 17.19

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Yonatan senin yüksek tepelerinde ölü yatıyor.
2 Samuel 1.25

Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines?
2 Samuel 1.25

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Ama İsa yüksek sesle bağırarak son nefesini verdi.
Mark 15.37

Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.
Mark 15.37

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

O gece bütün topluluk yüksek sesle bağrışıp ağladı.
Numbers 14.1

Toute l`assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.
Numbers 14.1

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Felaketten kaçmak için yuvasını yüksek yere kuranın vay haline!
Habakkuk 2.9

Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur!
Habakkuk 2.9

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Levililer bütün İsrail halkına yüksek sesle şöyle diyecekler:
Deuteronomy 27.14

Et les lévites prendront la parole, et diront d`une voix haute à tout Israël:
Deuteronomy 27.14

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

İsa, yüksek sesle bir kez daha bağırdı ve ruhunu teslim etti.
Matthew 27.50

Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l`esprit.
Matthew 27.50

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Yüksek Kurul üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.
Luke 23.50

Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,
Luke 23.50

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.
Ezekial 1.18

Elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d`yeux tout autour.
Ezekial 1.18

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Ayakta durup bütün İsrail topluluğunu yüksek sesle şöyle kutsadı:
1 Kings 8.55

Debout, il bénit à haute voix toute l`assemblée d`Israël, en disant:
1 Kings 8.55

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Topluluk yüksek sesle şöyle karşılık verdi: ‹‹Bütün söylediklerini yapacağız.
Ezra 10.12

Toute l`assemblée répondit d`une voix haute: A nous de faire comme tu l`as dit!
Ezra 10.12

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Yüksek sesle bağırarak, borazan ve boru çalarak RABbin önünde ant içtiler.
2 Chronicles 15.14

Ils jurèrent fidélité à l`Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;
2 Chronicles 15.14

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Yatarken gördüğüm görümler şunlar: Dünyanın ortasında çok yüksek bir ağaç gördüm.
Daniel 4.10

Voici les visions de mon esprit, pendant que j`étais sur ma couche. Je regardais, et voici, il y avait au milieu de la terre un arbre d`une grande hauteur.
Daniel 4.10

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

kendine fuhuş yuvaları kurdun, bütün meydanlarda yüksek tapınma yerleri yaptın.
Ezekial 16.24

tu t`es bâti des maisons de prostitution, tu t`es fait des hauts lieux dans toutes les places;
Ezekial 16.24

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Sular öyle yükseldi ki, yeryüzündeki bütün yüksek dağlar su altında kaldı.
Genesis 7.19

Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
Genesis 7.19

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Uzaktan onu tanıyamadılar; yüksek sesle ağlayıp kaftanlarını yırtarak başlarına toprak saçtılar.
Job 2.12

Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l`air au-dessus de leur tête.
Job 2.12

最終更新: 2012-05-05
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  söylediklerini (トルコ語 - フランス語) | yeryüzündeki (トルコ語 - フランス語) | tekerleklerin (トルコ語 - フランス語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: otah (マレー語>ロシア語) | marraskuuta (フィンランド語>スウェーデン語) | pirrolidone (イタリア語>オランダ語) | elval (チェコ語>フランス語) | gopher (英語>スペイン語) | dewa (マレー語>英語) | preincartato (イタリア語>オランダ語) | divers (フランス語>スウェーデン語) | sistemare un idoneo contenitore sotto i filtri; (イタリア語>ドイツ語) | ragu? bianco (イタリア語>ドイツ語) | qualcosa da mangiare e da bere (イタリア語>ドイツ語) | kazy (英語>チェコ語) | reclamer (フランス語>英語) | se vuole sapere il nostro codice iban (イタリア語>フランス語) | homepage minisito: (イタリア語>英語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语