検索した言葉: yüksek [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
トルコ語 |
フランス語 |
詳細 |
la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l`abaissement.
|
最終更新: 2012-05-05 |
Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l`abri de sa tente; Il m`élèvera sur un rocher.
|
最終更新: 2012-05-05 |
Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;
|
最終更新: 2012-05-05 |
Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: J`enlèverai, moi, la cime d`un grand cèdre, et je la placerai; j`arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.
|
最終更新: 2012-05-05 |
Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines?
|
最終更新: 2012-05-05 |
Ama İsa yüksek sesle bağırarak son nefesini verdi.
|
Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.
|
最終更新: 2012-05-05 |
O gece bütün topluluk yüksek sesle bağrışıp ağladı.
|
Toute l`assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.
|
最終更新: 2012-05-05 |
Levililer bütün İsrail halkına yüksek sesle şöyle diyecekler:
|
Et les lévites prendront la parole, et diront d`une voix haute à tout Israël:
|
最終更新: 2012-05-05 |
İsa, yüksek sesle bir kez daha bağırdı ve ruhunu teslim etti.
|
Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l`esprit.
|
最終更新: 2012-05-05 |
Yüksek Kurul üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.
|
Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,
|
最終更新: 2012-05-05 |
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.
|
Elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d`yeux tout autour.
|
最終更新: 2012-05-05 |
Ayakta durup bütün İsrail topluluğunu yüksek sesle şöyle kutsadı:
|
Debout, il bénit à haute voix toute l`assemblée d`Israël, en disant:
|
最終更新: 2012-05-05 |
Topluluk yüksek sesle şöyle karşılık verdi: ‹‹Bütün söylediklerini yapacağız.
|
Toute l`assemblée répondit d`une voix haute: A nous de faire comme tu l`as dit!
|
最終更新: 2012-05-05 |
Yüksek sesle bağırarak, borazan ve boru çalarak RABbin önünde ant içtiler.
|
Ils jurèrent fidélité à l`Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;
|
最終更新: 2012-05-05 |
Yatarken gördüğüm görümler şunlar: Dünyanın ortasında çok yüksek bir ağaç gördüm.
|
Voici les visions de mon esprit, pendant que j`étais sur ma couche. Je regardais, et voici, il y avait au milieu de la terre un arbre d`une grande hauteur.
|
最終更新: 2012-05-05 |
Sular öyle yükseldi ki, yeryüzündeki bütün yüksek dağlar su altında kaldı.
|
Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
|
最終更新: 2012-05-05 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: söylediklerini (トルコ語 - フランス語) | yeryüzündeki (トルコ語 - フランス語) | tekerleklerin (トルコ語 - フランス語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: otah (マレー語>ロシア語) | marraskuuta (フィンランド語>スウェーデン語) | pirrolidone (イタリア語>オランダ語) | elval (チェコ語>フランス語) | gopher (英語>スペイン語) | dewa (マレー語>英語) | preincartato (イタリア語>オランダ語) | divers (フランス語>スウェーデン語) | sistemare un idoneo contenitore sotto i filtri; (イタリア語>ドイツ語) | ragu? bianco (イタリア語>ドイツ語) | qualcosa da mangiare e da bere (イタリア語>ドイツ語) | kazy (英語>チェコ語) | reclamer (フランス語>英語) | se vuole sapere il nostro codice iban (イタリア語>フランス語) | homepage minisito: (イタリア語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语