Mae dwy elfen ar wahân yn y gyfundrefn drawsgydymffurfio

There are two distinct elements within the cross-compliance regime

Ar drawsgydymffurfio , rhaid aros i weld beth fydd hyn yn ei olygu

On cross-compliance , we must wait to see what this will mean

Croesawaf y ffaith bod gennym gyfle i drafod yr ymgynghori ar drawsgydymffurfio

I welcome the fact that we have an opportunity to discuss a cross-compliance consultation

Er hynny , mae un mater y carwn weld ei gryfhau o dan drawsgydymffurfio

However , I would like one issue to be strengthened under cross-compliance

Fodd bynnag , ofnaf ein bod yn gwyro ychydig o'r ddadl ar drawsgydymffurfio

However , I fear that we are diverging a little from the debate on cross-compliance

Yr agwedd arall ar drawsgydymffurfio yw'r angen i ddangos bod tir wedi'i gadw mewn cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da

The other aspect of cross-compliance is the need to demonstrate that land is kept in good agricultural and environmental condition

Yn fwy cyffredinol , bydd swyddogion yn paratoi cyngor a chanllawiau manwl i helpu ffermwyr i gyrraedd y safonau o fewn y gyfundrefn drawsgydymffurfio

More generally , officials will prepare detailed advice and guidance to help farmers to deliver the standards within the cross-compliance regime

O ran cael ymagwedd hyblyg at drawsgydymffurfio , mae'r rhan o drawsgydymffurfio sy'n ymwneud â chyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da yn cyfeirio at ddiogelu a chadw pridd

In terms of having a flexible approach to cross-compliance , the good agricultural and environmental condition component of cross-compliance refers to the protection and maintenance of soil

Mabwysiadwyd y syniad o drawsgydymffurfio yn egwyddorion Tir Mynydd , ac mae dau brif fater yn codi mewn cysylltiad â hynny , sef gofynion rheoli statudol , ac arferion amaethyddol da

The principles of Tir Mynydd adopted the idea of cross-compliance , and there are two main issues with regard to that , namely statutory management requirements , and good agricultural practice

Byddai pob ffermwr yn cytuno y dylem wneud y lleiaf sy'n angenrheidiol gyda golwg ar y rheolaethau ar drawsgydymffurfio , y cyfeiriasoch atynt gan nodi pa ran a gymhwysir

All farmers would agree that we should take a minimalist approach with regard to the cross-compliance controls , to which you referred and showed which part will be applied

Dylid cofio mai tua 200 o ffermydd y flwyddyn , o blith y 20 ,000 a allai ymgeisio am y taliad sengl i ffermwyr , a fydd yn destun gwiriadau ar drawsgydymffurfio

It needs to be borne in mind that , of the 20 ,000 potential applicants for the SFP , around 200 farms a year will be subject to cross-compliance checks

Mae'r egwyddorion sy'n sail i ` Ffermio i'r Dyfodol ' yn ddigon cadarn -- mwy o drawsgydymffurfio gyda chynhyrchu tîm , gofalu am gefn gwlad , lles anifeiliaid a diogelwch bwyd

The fundamental principles underlying ` Farming for the Future ' are sound enough -- greater cross-compliance with team production , care for the countryside , animal welfare and food safety

Yr oedd y gwastraff a oedd yn gysylltiedig â'r gorgynhyrchu hwnnw , o'i gyfuno â pholisi amaethyddol cyffredin heb unrhyw drawsgydymffurfio amgylcheddol , yn warth a gythruddodd lawer o bobl

The waste involved in that overproduction , combined with a common agricultural policy with no environmental cross-compliance , was a scandal that outraged many people

O ganlyniad i drawsgydymffurfio , ni ddifrodir y mawnogydd hynny ac fe'u diogelir a'u porthi heb ddifrodi neu ddraenio'r tir fel y gellir ei ddefnyddio at ddiben amaethyddol arall

Cross-compliance will mean that those peat bogs are not damaged and that they are protected and , perhaps , fed without the land being damaged and or drained so that it can be put to another agricultural use

Bwriadaf ymhelaethu ar yr agweddau ar drawsgydymffurfio sy'n ymwneud ag arolygu a gorfodi ar ôl cwblhau'r trafodaethau hynny a phan fyddaf wedi ystyried yr holl ymatebion i'r ymgynghoriad presennol

I intend to elaborate on the inspection and enforcement aspects of cross-compliance when these discussions have been completed and when I have considered all the responses to the current consultation exercise

Fy mwriad yw sicrhau na thanseilir y rhyddid o ran cynhyrchu a'r hyblygrwydd i allu ymateb yn uniongyrchol i ddewisiadau'r farchnad a'r defnyddwyr sydd ymhlyg yn y taliad sengl i ffermwyr drwy ychwanegu biwrocratiaeth drwy drawsgydymffurfio

It is my intention that the production freedom and flexibility to respond directly to market and consumer preferences that are implicit within the SFP should not be undermined by added red tape through cross-compliance

Mae pawb yn dymuno i drawsgydymffurfio fod cyn symled ag y bo modd -- hynny yw , heb unrhyw newidiadau o bwys i gyfarwyddebau a rheoliadau presennol yr Undeb Ewropeaidd -- ond rhaid inni ei ddefnyddio fel modd i ystyried y dyfodol o ran gwella rheoli amgylcheddol

Everybody wants cross-compliance to be as simple as possible -- in other words no major changes from the existing European Union directives or regulations -- but we must use it as a stepping stone to look to the future in terms of improving environmental management

Bydd yr ymgynghoriad a addawyd ar drawsgydymffurfio , yr amlen genedlaethol a'r gronfa genedlaethol yn golygu y bydd y rhai sy'n rhan o'r gymuned ffermio a thu hwnt yn dechrau gweld ymagwedd gyffredinol Llywodraeth y Cynulliad tuag at ddiwygio'r PAC

The promised consultation on cross compliance , the national envelope and the national reserve will mean that those in the farming community and beyond will begin to see the overall shape of the direction that the Assembly Government is taking on CAP reform

A yw'r Gweinidog yn pryderu y gallai gwledydd sy'n dewis gohirio'r taliad hwnnw achosi anfantais i ffermwyr Cymru , gan arwain at elfen o gystadleuaeth annheg ? Hefyd , cyfeiriodd at yr amlen genedlaethol ac at yr elfen o drawsgydymffurfio

Is the Minister concerned that countries that choose to delay that payment could disadvantage the farmers of Wales , leading to an element of unfair competition ? Also , he referred to the national envelope and to the element of cross-compliance