Mae bellach yn cyflawni'r hyn a fwriadwyd gennym

He is now achieving what we intended

Ni fwriadwyd unrhyw amharch yn y modd yr ymdriniwyd â hyn

No disrespect is intended in how this has been handled

Gall cysylltiad ffordd rhy dda fel yr A55 gael canlyniadau na fwriadwyd

There can be unintended consequences of too good a road link like the A55

Fodd bynnag , fe'u derbyniaf yn yr ysbryd a fwriadwyd

However , I will take them in the spirit in which they are intended

Mae'n gynnig synhwyrol a dyna'r hyn a fwriadwyd gennym

It is a sensible proposal and it is what we intended

Ni fwriadwyd unrhyw dramgwydd wrth imi gyfeirio at ffermwr yn wrywaidd

No offence was meant by my referring to farmers as ` he '

Ni fwriadwyd i'r Gorchymyn hwn fod o fudd i'r Blaid Lafur

This Order was not designed to benefit the Labour Party

Ni fwriadwyd erioed i gyllid cyfatebol ymddangos yn rhaglen ddeddfwriaethol y sesiwn hwn

Match funding was never going to feature in this session's legislative programme

Ni fwriadwyd erioed i'r cyfleusterau yn y Siambr hon fod yn ddim mwy na rhai dros-dro

The facilities in this Chamber were never intended to be anything other than temporary

Yn amlwg nid yw'n fater datganoledig ac ni fwriadwyd ef erioed fel mater felly

It is clearly not a devolved issue and was never intended to be so

Dyna'n union a fwriadwyd iddynt ei wneud , sef ailadeiladu ar ôl yr Ail Ryfel Byd

That is exactly what they were intended to do , to restructure after the Second World War

Yr ydych yn disgrifio'r sefyllfa a fwriadwyd erioed ar gyfer y cynghorau partneriaeth yn gywir

You correctly describe the situation that was always intended for the partnership councils

Peter Law : Weinidog , mae'n ffaith mai gwasanaeth o Lynebwy i Gaerdydd a fwriadwyd erioed

Peter Law : Minister , you are right that this was always planned to be an Ebbw Vale to Cardiff service

Ni fwriadwyd ef yn anfoesgar , yn gyfarwyddol , nac i ddweud wrth y sector gwirfoddol beth i'w wneud

It was not meant to be ill mannered , prescriptive or telling the voluntary sector what to do

Yn awr , disgwylir i'r cyfarfod a fwriadwyd ar gyfer dydd Gwener , gael ei gynnal yn y dyfodol agos

The meeting that was intended for Friday is now expected in the near future

Mae Peter Clarke a'i staff wedi creu rôl sy'n fwy helaeth na'r hyn a fwriadwyd yn wreiddiol

Peter Clarke and his staff have forged a role that was above and beyond what was originally intended

Ni fwriadwyd i'r £3 miliwn ddarparu amddiffynfeydd rhag llifogyd ; fe'i bwriadwyd i lanhau ar ôl y llifogydd

The £3 million was never intended to provide flood defence ; it was intended to provide flood clean-up action

Ni fwriadwyd hynny fel ffordd o atal y llif gwybodaet ; y mae i alluogi swyddogion i roi gwybodaeth gydag awdurdod

It is not intended to be a way of stopping the flow of informatio ; it is to enable officials to give information with authority

Dysgwyd gwersi o raglenni'r gorffennol , a fethodd weithiau â chyflwyno llawer o'u buddiannau a fwriadwyd

Lessons have been learnt from past programmes , which have sometimes failed to deliver many of their intended benefits

Yr ydych yn creu rhaniad dianghenraid drwy awgrymu mai ymateb y weinyddiaeth yw'r hyn a fwriadwyd fel ymateb y Cynulliad

You are creating unnecessary division by suggesting that something that is meant to be an Assembly response is an administration response