allan

Using interent to translate dont speak eng

O’r gril

From the grill

o'r blaen

before

Mae fy ail bwynt yr un mor blaen

My second point is equally straightforward

Boed i'r neges honno fynd allan yn blwmp ac yn blaen

Let that message go forth in no uncertain terms

Mae gennyf lun ar fy nhei o fuwch a'i thafod allan

I have a picture of a cow on my tie with its tongue sticking out

Tŷ

House

Jenny Randerson : Ni thynnwyd fy sylw at hynny o'r blaen

Jenny Randerson : That has not been drawn to my attention before

Derbyniaf nad oes gennyf gof miniog fy nghyd-Aelodau ar y meinciau blaen

I accept that I do not have the razor sharp memory of colleagues on the front benches

Ni chlywais David Ian Jones yn siarad allan o drefn o ran sylwedd y mater sydd o'n blaen

I have not heard David Ian Jones speak out of order in relation to the substance of the matter before us

Yr wyf yn siwr eich bod wedi fy nghlywed yn dweud hyn o'r blaen

I am sure that you have heard me say this before

Tŷ bach

Toilet

Mae wedi fy nghuro i o'r blaen -- yr oedd yn fy nyrnu . '

He's hit me before -- he was using his fists on me '

Nid wyf wedi fy argyhoeddi eto o'r angen i roi rhybudd tynnu allan

I remain unconvinced of the need to issue a notice of withdrawal

tŷ uchaf

upper house

Yr wyf wrth fy modd o weld tyrfa mor fawr y tu allan yn aros am fy nghyhoeddiad

I am delighted to see such a large crowd outside in anticipation of my announcement

Fodd bynnag , nid yw fy ngwrit yn ymestyn y tu allan i'r adeilad

However , my writ does not extend outwith the building

Gwnaethoch ddyfynnu fy ngeiriau ynghylch dod allan o'r tu cefn i'r gwrthgloddiau

You quoted my words about getting out from behind the barricades

Carwyn Jones : Yr wyf yn ymdrin â materion sydd y tu allan i'm portffolio , fel tai , cludiant ac yn y blaen

Carwyn Jones : I deal with matters that are outside my portfolio , such as housing , transport and so forth

tŷ bwyta

Restaurant