Glyn Davies : Ildiaf mewn munud , nid oes arnaf eisiau tewi ar ganol fy llifeiriant

Glyn Davies : I will give way in a minute , I do not want to be stopped in full flow

Beth allwch chi a'r Llywodraeth ei wneud i ateb y pryder hwnnw , ac i sicrhau na ddigwydd y llifeiriant gwasanaethau hwnnw ?

What can you and the Government do to account for that concern , and to ensure that that flow of services does not happen ?

Fodd bynnag , ar wahân i ddefnyddio rhai o'r ystadegau hynny i ategu fy nadl , nid wyf am i'r araith hon droi'n llifeiriant o ffeithiau a ffigurau

However , other than to use some of those statistics to underline my argument , I do not want this speech to turn into a procession of facts and figures

Nid oedd arnaf eisiau tewi Helen ar ganol ei llifeiriant , ond yn ystod ei chyfraniad yr oeddwn am ofyn a oedd hi'n cofio geiriau Gareth Jones ar 19 Ionawr 2000 , yn ystod y ddadl ar ganlyniad yr adolygiad o'r cwricwlwm cenedlaethol

I did not want to stop Helen in full flow , but during her contribution I wanted to ask whether she remembered Gareth Jones's words on 19 January 2000 , during the debate on the outcome of the national curriculum review

Mae'n her wirioneddol , oherwydd fel y gwelais y dyfrffyrdd bach hynny megis yr Alyn drosof fy hun pan sefais ar y bont yn yr Wyddgrug gyda Karen a Janet , yr oedd pobl yn ei disgrifio fel nant fach ddiniwed a ddaeth yn sydyn yn llifeiriant llwyr

It is a real challenge , because as I saw for myself when I stood on the bridge in Mold with Karen and Janet , those small waterways such as the Alyn , people were describing it as a small , innocuous stream that had suddenly become an absolute torrent

Yr hyn a ddigwyddodd yn fy rhan i o'r byd , yn Hendre ac mewn rhannau o'r Wyddgrug , oedd i nentydd diniwed a mân afonydd merddwr droi'n sydyn yn llifeiriant cynddeiriog , a hyrddiodd drwy erddi mewn eiliadau , a dynnodd ffensys i lawr ac a ddaeth i fyny at 16 haen o waith briciau mewn un ardal

What happened in my part of the world , in Hendre and in parts of Mold , was that innocuous streams and tiny backwater rivers suddenly turned into raging torrents , which in the space of seconds crashed through gardens , took down fences and came up to 16 courses of brickwork in one area