검색어: zodat wij (네덜란드어 - 프랑스어)

zijn zodat wij geen
ne pas investir des sommes

zodat wij u veel kunnen prijzen.
afin que nous te glorifions beaucoup,

telkämper zodat wij daarop kunnen reageren.
assemblée envisage d'inviter la commission à faire une déclaration sur cette question.

zodat wij jou iets te laten zien van onze gmte tekenen.
afin que nous te fassions voir de nos prodiges les plus importants.

@maishams: hij is gestorven zodat wij kunnen leven.
mariam arafat est triste que khaled said ne soit plus de ce monde pour voir les changements que sa mort a apportés et mai shams el-din le remercie. @maishams:il est mort pour que nous puissions vivre.

die verduidelijken de bepalingen, zodat wij elk misbruik kunnen voorkomen.
c' est pourquoi, je vote en faveur des amendements déposés par le rapporteur.

wettig vaardbare commissievoorstel zodat wij makkelijker akkoord zullen kunnen gaan.
andriessen difficultés à propos de cette proposition et il vaut donc mieux que nous l'abandonnions.

flynn kocht zodat wij op die manier ook de plaatselijke markten steunen.
flynn ces à une croissance créant davantage d'emplois à moyen et long terme.

daarom verzoeken wij het parlement een maand te wachten, zodat wij in januari
le président — cher collègue, il va sans dire que nous nous en assurerons.

ik hoop dat zij worden aangenomen, zodat wij dan voor het verslag kunnen stemmen.
bien qu'il ne me soit pas possible de partager tous les points de vue soulevés — par exemple, les données quantitatives demandées au paragraphe 6 — per mettez-moi de lui assurer que son rapport et celui de la commission sont examinés conjointement.

zodat wij ook in de toekomst kunnen voldoen aan de nodige kwaliteits- en securityvereisten
afin qu'à l’avenir nous puissions nous aussi remplir les conditions requises en matière de qualité et de sécurité.

gelieve ons een bewijs van betaling door te sturen zodat wij uw bestelling kunnen verwerken.
veuillez nous envoyer une preuve de paiement afin que nous puissions traiter votre commande.

ik vind het ongelooflijk dat wij hen niet juist kunnen lokaliseren zodat wij hen niet kunnen helpen.
il semble incroyable que nous ne puissions pas identifier de manière exacte l'endroit où ils se trouvent, de façon à pouvoir les aider.

daarom vind ik de zachte criteria belangrijk, zodat wij op nationaal niveau mee kunnen beslissen.
notre soutien à ce rapport est donc provisoire, tout comme le rapport luimême est provisoire.

als zij dat niet kunnen zouden zij dat moeten zeggen zodat wij het antwoord elders kunnen gaan zoeken.
la commu nication est maintenant débattue dans cette en ceinte. elle sera reprise.

bangemann besluiten, zodat wij tenminste op de huidige rechtsgrondslag de grootse vormen van misbruik kunnen beëindigen.
ford plus grands et mieux équipés. il y a donc un lien qui n'est toutefois pas aussi évident qu'on pourrait le croire.

doorzichtigheid voor het publiek, maar ook voor het parlement, zodat wij onze controlerende functie naar behoren kunnen vervullen.
holzfuss (ldr). — (de) monsieur le président, en tant que libéral je rejette également la position commune arrêtée par le conseil le 29 juin 1990 visant la directive dite des petites et moyennes entreprises.

daarom wil ik nogmaals uitleg vragen, zodat wij vanavond duidelijkheid hebben. vanavond kunnen wij daarvoor niet zorgen.
c' est pourquoi je pose à nouveau la question, afin qu' à l' ouverture des débats de ce soir, la clarté que nous ne pourrons plus obtenir à ce moment-là ait déjà été faite.

dit hormoon reguleert de slaap zodat wij ’s ochtends wakker kunnen worden en ’s avonds kunnen inslapen.
cette hormone régule le sommeil pour nous permettre de nous réveiller le matin et de nous endormir le soir.