검색어: hayo (스와힐리어 - 일본어)

wape maagizo hayo na mafundisho hayo.
これらの事を命じ、また教えなさい。

ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
あなたがたは、これらの事の証人である。

hayawi! hayawi hayo mnayo ahidiwa.
そんな約束はまったくあり得ません。

hakika katika hayo ipo ishara kwa waumini.
本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。

kadhaalika; na tukawarithisha hayo wana wa israili.
そんな次第であった。そしてわれはイスラエルの子孫たちに，これらのものを（外の所で）継がせた。

kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
それから後，あなたがたは必ず死ぬ。

mkavu, na juu ya hayo, mshari, amejipachika tu.
乱暴（残虐）な者，その外素性の卑しい者，

wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana.
会堂にいた者たちはこれを聞いて、みな憤りに満ち、

hakika hayo bila ya shaka ndiyo makhasimiano ya watu wa motoni.
本当にこれは真相で，火獄の仲間の論争である。

basi hakika bila ya shaka hao watayala hayo, na wajaze matumbo.
かれらはこれを食べて，腹はそれでいっばい。

hakika katika hayo ipo ishara. na hawakuwa wengi wao wenye kuamini.
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

hakika katika hayo ipo ishara, lakini hawakuwa wengi wao wenye kuamini.
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.
だが耐え忍んで赦してやること，それこそ（アッラーの決められた）確固たる人の道というもの。

subhanahu wa taa'la, ametakasika na ametukuka juu kabisa na hayo wanayo yasema.
かれに讃えあれ，かれはかれらが唱えるものの上に高くおられる。崇高にして偉大な御方であられる。

pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"
ピラトはこれを聞いて、この人はガリラヤ人かと尋ね、

alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: "lazaro! toka nje!"
こう言いながら、大声で「ラザロよ、出てきなさい」と呼ばわれた。

ametakasika mola mlezi wa mbingu na ardhi, mola mlezi wa a'rshi, na hayo wanayo msifia.
天と地の主，（大権の）玉座の主，かれらの配するものを（超絶なされる）主に讃えあれ。」