검색어: theoreticians (영어 - 이탈리아어)

1. theoreticians
1. i teorici

individuals and theoreticians
personalità e teorici

our approach must differ from that of the theoreticians.
noi non possiamo impostare i nostri problemi come i teorici.

the theoreticians of the comintern are not even worth mentioning.
i teorici del comintern non son neppure degni d'esser menzionati.

die welt: conspiracy theoreticians couldn’t say it better.
die welt: i teorici della cospirazione non potrebbero spiegarlo meglio.

the senses have therefore become directly in their practice theoreticians.
perciò i sensi sono diventati immediatamente, nella loro prassi, dei teorici.

up to now more than 150 artists and theoreticians took part in green island .
a green island ad oggi hanno partecipato oltre centocinquanta tra artisti e teorici.

the more frank anarchist theoreticians respond: this is payment for armaments.
i più franchi fra i teorici libertari rispondono che tale è il prezzo dei rifornimenti d armi sovietiche. in breve, il fine giustifica i mezzi.

we cannot present problems in the way the theoreticians of the old school of socialism do.
non possiamo impostare i problemi come i teorici del vecchio socialismo.

theoreticians of both systems have considered the monetary problem as a secondary subject in economics.
i teorici dell'uno e dell'altro sistema hanno considerato il tema monetario come di secondo piano nell'economia.

so much the more pitiful are those theoreticians who take the shell for the kernel and appearance for reality.
ancor più pietosi sono quei teorici che scambiano la conchiglia per il mollusco, l'apparenza per la realtà. nell'identificare lo stalinismo come bolscevismo essi rendono il miglior servizio possibile ai termidoriani, e proprio per questo giocano un ruolo chiaramente reazionario.

the mixing of this cement constitutes the profession of the petty-bourgeois theoreticians, and moralists.
la fabbricazione di questo cemento tocca ai teorici e ai moralisti piccolo-borghesi.

luxemburg is one of the few theoreticians of the time whose works always seem fresh and pertinent to me when i return to them.
la luxemburg è una dei pochi teorici dell’epoca le cui opere mi sembrano sempre recenti e pertinenti quando le rispolvero.

the reason is obvious: there is a serious crisis of confidence between politicians and employment relation theoreticians.
il motivo è ovvio: vi è una grave crisi di fiducia nei confronti dei politici e dei teorici dei rapporti di lavoro.

it does not occur to these theoreticians to ask themselves why then does stalin liquidate democracy if his economic policies are correct and successful?
a questi teorici non accade mai di chiedersi perché stalin liquidi la democrazia se la sua politica economica è giusta e passa da un successo all'altro.

but these quotations bear witness only to the struggle the ideologists of terror have had to conduct against the marxists – the theoreticians of mass struggle.
ma queste citazioni testimoniano solo della battaglia che gli ideologi del terrore dovevano condurre contro i marxisti - i teorici della lotta delle masse.

we must “go among all classes of the population” as theoreticians, as proagandists, as agitators, and as organisers.
dobbiamo "andare fra tutte le classi della popolazione" come teorici, come propagandisti, come agitatori e come organizzatori.

the commission 's group of experts, as i have unfortunately had occasion to say to you, commissioner, is composed of theoreticians and too few practitioners.
signor commissario, come le ho già fatto presente una volta, purtroppo il gruppo di esperti è costituito da teorici e da pochi tecnici.

5.21 however, theoreticians and the experience of various economic players have identified a whole series of other principles and requirements, which may be summarised as follows:
5.21 tuttavia, grazie alla dottrina e alle esperienze di vari operatori economici è stata individuata una serie di altri principi e requisiti, che sono qui brevemente elencati:

and no matter what sort of subordinate role terror is relegated to by the “synthetic” theoreticians of the party, it always occupies a special place of honour in fact.
e non importa qual sorta di ruolo subordinato è relegato al terrore dai teorici "sintetici" del partito, esso occupa sempre di fatto uno speciale posto d'onore.